ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 45

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

66. aastakäik
6. veebruar 2023

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2023/C 45/01

Euroopa Liidu Kohtu viimased väljaanded Euroopa Liidu Teatajas

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2023/C 45/02

Kohtuasi C-144/22: Euroopa Kohtu (kuues koda) 15. detsembri 2022. aasta määrus (Consiglio di Stato eelotsusetaotlus – Itaalia) – Società Eredi Raimondo Bufarini S.r.l. – Servizi Ambientali versus Ministero dell’Interno, Ministero della Transizione Ecologica, Comitato tecnico regionale delle Marche, Coordinamento per l’uniforme applicazione sul territorio nazionale di cui all’art. 11 del D.Lgs. 105/2015 (Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artiklid 53 ja 99 – ELTL artikkel 267 – Liikmesriikide viimase astme kohtute eelotsusetaotluse esitamise kohustuse ulatus – Erandid sellest kohustusest – Kriteeriumid – Olukorrad, milles liidu õiguse õige tõlgendamine on niivõrd ilmne, et ei jäta ruumi mingile mõistlikule kahtlusele – Tingimus, et viimase astmena kohtuasja lahendav liikmesriigi kohus oleks veendunud, et ka liikmesriikide teised viimase astme kohtud ja Euroopa Kohus peavad seda lahendust ilmselgeks)

2

2023/C 45/03

Kohtuasi C-236/22 P: Beata Sołowiczi 4. aprillil 2022 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kolmas koda) 28. jaanuari 2022. aasta määruse peale kohtuasjas T-725/21: Sołowicz versus komisjon

3

2023/C 45/04

Kohtuasi C-315/22 P: Ahmad Azizi 9. mail 2022 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (üheksas koda) 5. mai 2022. aasta määruse peale kohtuasjas T-789/21: Aziz versus Euroopa välisteenistus

3

2023/C 45/05

Kohtuasi C-317/22 P: Ahmad Azizi 9. mail 2022 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (üheksas koda) 5. mai 2022. aasta määruse peale kohtuasjas T-808/21: Aziz versus Euroopa välisteenistus

3

2023/C 45/06

Kohtuasi C-357/22 P: Ahmad Azizi 2. juunil 2022 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (üheksas koda) 31. mai 2022. aasta määruse peale kohtuasjas T-128/22: Aziz versus andmekaitseinspektor

4

2023/C 45/07

Kohtuasi C-419/22 P: Group Nivelles 22. juunil 2022 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (üheksas koda) 27. aprilli 2022. aasta otsuse peale kohtuasjas T-327/20: Group Nivelles versus EUIPO

4

2023/C 45/08

Kohtuasi C-550/22 P: Compass Tex Ltd 18. augustil 2022 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kümnes koda) 28. juuni 2022. aasta otsuse peale kohtuasjas T-704/21: Compass Tex versus EUIPO

4

2023/C 45/09

Kohtuasi C-636/22: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Corte d’appello di Lecce (Itaalia) 12. oktoobril 2022 – Kriminaalasi järgmise isiku suhtes: PY

5

2023/C 45/10

Kohtuasi C-653/22: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Fővárosi Törvényszék (Ungari) 18. oktoobril 2022 – J. P. Mali Kerékpárgyártó és Forgalmazó Kft. versus Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága

5

2023/C 45/11

Kohtuasi C-672/22: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Oberlandesgericht Koblenz (Saksamaa) 27. oktoobril 2022 – BZ versus DKV Deutsche Krankenversicherung AG

6

2023/C 45/12

Kohtuasi C-674/22: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Rechtbank Gelderland (Madalmaad) 31. oktoobril 2022 – Gemeente Dinkelland versus Ontvanger van de Belastingdienst/Grote ondernemingen, kantoor Zwolle

7

2023/C 45/13

Kohtuasi C-676/22: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Nejvyšší správní soud (Tšehhi Vabariik) 2. novembril 2022 – B2 Energy s.r.o. versus Odvolací finanční ředitelství

7

2023/C 45/14

Kohtuasi C-679/22: 4. novembril 2022 esitatud hagi – Euroopa Komisjon versus Iirimaa

8

2023/C 45/15

Kohtuasi C-700/22: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Nejvyšší soud (Tšehhi Vabariik) 15. novembril 2022 – RegioJet a. s., STUDENT AGENCY k.s. versus České dráhy a.s., Správa železnic, státní organizace, Česká republika, Ministerstvo dopravy

9

2023/C 45/16

Kohtuasi C-711/22: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sąd Najwyższy (Poola) 18. novembril 2022 – Advance Pharma sp. z o.o. versus Skarb Państwa – Główny Inspektor Farmaceutyczny

9

2023/C 45/17

Kohtuasi C-713/22: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Corte suprema di cassazione (Itaalia) 21. novembril 2022 – LivaNova plc versus Ministero dell’Economia e delle Finanze jt

10

2023/C 45/18

Kohtuasi C-715/22: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Landgericht Ravensburg (Saksamaa) 23. novembril 2022 – QR versus Mercedes-Benz Bank AG

10

2023/C 45/19

Kohtuasi C-717/22: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Rayonen sad Svilengrad (Bulgaaria) 23. novembril 2022 – „SISTEM LUX“ OOD versus Teritorialna direktsia „Mitnitsa Burgas“

11

2023/C 45/20

Kohtuasi C-718/22: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Landgericht Erfurt (Saksamaa) 23. novembril 2022 – HK versus Debeka Lebensversicherungsverein a. G.

12

2023/C 45/21

Kohtuasi C-722/22: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sofiyski gradski sad (Bulgaaria) 24. novembril 2022 – kriminaalmenetlus

13

2023/C 45/22

Kohtuasi C-749/22: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesarbeitsgericht (Saksamaa) 7. detsembril 2022 – I GmbH versus J R

14

2023/C 45/23

Kohtuasi C-764/22: Airoldi Metalli SpA 15. detsembril 2022 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (neljas koda) 5. oktoobri 2022. aasta otsuse peale kohtuasjas T-1/22: Airoldi Metalli SpA versus komisjon

14

Üldkohus

2023/C 45/24

Kohtuasi T-611/21: Üldkohtu 30. novembri 2022. aasta otsus – ADS L. Kowalik, B. Włodarczyk versus EUIPO – ESSAtech (juhtmeta kaugjuhtimispuldi seade) (Ühenduse disainilahendus – Kehtetuks tunnistamise menetlus – Ühenduse registreeritud disainilahendus, milleks on juhtmeta kaugjuhtimispuldi seade – Kehtetuse alus – Toote väliskujunduse tunnused, mis on tingitud üksnes selle tehnilisest otstarbest – Määruse (EÜ) nr 6/2002 artikli 8 lõige 1 ja artikli 25 lõike 1 punkt b – Esimest korda apellatsioonikojas esitatud faktilised asjaolud ja tõendid – Määruse nr 6/2002 artikli 63 lõige 2 – Põhjendamiskohustus – Põhiõiguste harta artikli 41 lõige 1 ja lõike 2 punkt c)

16

2023/C 45/25

Kohtuasi T-579/22: 17. septembril 2022 esitatud hagi – ClientEarth versus komisjon

16

2023/C 45/26

Kohtuasi T-667/22: 31. oktoobril 2022 esitatud hagi – SBM Développement versus komisjon

17

2023/C 45/27

Kohtuasi T-750/22: 28. novembril 2022 esitatud hagi – UniSystems Luxembourg ja Unisystems systimata pliroforikis versus ESMA

18

2023/C 45/28

Kohtuasi T-761/22: 7. detsembril 2022 esitatud hagi – Sboarina versus parlament

19

2023/C 45/29

Kohtuasi T-765/22: 8. detsembril 2022 esitatud hagi – Azalee Cosmetics versus EUIPO – L’Oréal (UK) (LA CRÈME LIBRE)

21

2023/C 45/30

Kohtuasi T-766/22: 8. detsembril 2022 esitatud hagi – Canel Ferreiro versus nõukogu

22

2023/C 45/31

Kohtuasi T-772/22: 10. detsembril 2022 esitatud hagi – Fibrecycle versus EUIPO (BACK-2-NATURE)

23

2023/C 45/32

Kohtuasi T-773/22: 12. detsembril 2022 esitatud hagi – Contorno Textil versus EUIPO – Harmont & Blaine (GILBERT TECKEL)

24

2023/C 45/33

Kohtuasi T-776/22: 13. detsembril 2022 esitatud hagi – TP versus komisjon

24

2023/C 45/34

Kohtuasi T-778/22: 12. detsembril 2022 esitatud hagi – Desimo versus EUIPO – Red Bull (EL TORO ROJO)

26

2023/C 45/35

Kohtuasi T-779/22: 13. detsembril 2022 esitatud hagi – Transport Werk versus EUIPO – Haus & Grund Deutschland (Haus & Grund)

26

2023/C 45/36

Kohtuasi T-780/22: 13. detsembril 2022 esitatud hagi – TUI Holding versus EUIPO – inCruises International LLC (INCRUISES)

28

2023/C 45/37

Kohtuasi T-781/22: 13. detsembril 2022 esitatud hagi – Madre Querida jt versus komisjon

28

2023/C 45/38

Kohtuasi T-785/22: 16. detsembril 2022 esitatud hagi – Prantsusmaa versus komisjon

29

2023/C 45/39

Kohtuasi T-789/22: 16. detsembril 2022 esitatud hagi – PB versus SRB

30

2023/C 45/40

Kohtuasi T-792/22: 21. detsembril 2022 esitatud hagi – Quatrotec Electrónica versus EUIPO – Woxter Technology (WOXTER)

31

2023/C 45/41

Kohtuasi T-793/22: 21. detsembril 2022 esitatud hagi – TU versus parlament

31

2023/C 45/42

Kohtuasjad T-790/16 ja T-781/16: Üldkohtu 30. novembri 2022. aasta määrus – C & J Clark International versus komisjon

33

2023/C 45/43

Kohtuasi T-154/17: Üldkohtu 28. novembri 2022. aasta määrus – Deichmann versus komisjon

33

2023/C 45/44

Kohtuasi T-155/17: Üldkohtu 28. novembri 2022. aasta määrus – Van Haren Schoenen versus komisjon

33

2023/C 45/45

Kohtuasi T-347/17: Üldkohtu 28. novembri 2022. aasta määrus – FLA Europe versus komisjon

33

2023/C 45/46

Kohtuasi T-351/17: Üldkohtu 30. novembri 2022. aasta määrus – Nike European Operations Netherlands jt versus komisjon

33

2023/C 45/47

Kohtuasi T-360/17: Üldkohtu 30. novembri 2022. aasta määrus – Jana shoes jt versus komisjon

34

2023/C 45/48

Kohtuasi T-24/18: Üldkohtu 30. novembri 2022. aasta määrus – adidas International Trading jt versus komisjon

34

2023/C 45/49

Kohtuasi T-124/18: Üldkohtu 30. novembri 2022. aasta määrus – Wendel jt versus komisjon

34

2023/C 45/50

Kohtuasi T-126/18: Üldkohtu 28. novembri 2022. aasta määrus – Van Haren Schoenen versus komisjon

34

2023/C 45/51

Kohtuasi T-127/18: Üldkohtu 28. novembri 2022. aasta määrus – Cortina ja FLA Europe versus komisjon

34

2023/C 45/52

Kohtuasi T-130/18: Üldkohtu 30. novembri 2022. aasta määrus – adidas International Trading jt versus komisjon

35

2023/C 45/53

Kohtuasi T-131/18: Üldkohtu 30. novembri 2022. aasta määrus – Deichmann versus komisjon

35

2023/C 45/54

Kohtuasi T-141/18: Üldkohtu 30. novembri 2022. aasta määrus – Deichmann-Shoes UK versus komisjon

35

2023/C 45/55

Kohtuasi T-142/18: Üldkohtu 30. novembri 2022. aasta määrus – Buffalo – Boots versus komisjon

35

2023/C 45/56

Kohtuasi T-157/18: Üldkohtu 28. novembri 2022. aasta määrus – Caprice Schuhproduktion versus komisjon

35

2023/C 45/57

Kohtuasi T-471/19: Üldkohtu 5. detsembri 2022. aasta määrus – Eland Oil & Gas versus komisjon

36

2023/C 45/58

Kohtuasi T-758/19: Üldkohtu 5. detsembri 2022. aasta määrus – W.S. Atkins International versus komisjon

36

2023/C 45/59

Kohtuasi T-771/19: Üldkohtu 5. detsembri 2022. aasta määrus – Experian Finance 2012 versus komisjon

36

2023/C 45/60

Kohtuasi T-781/19: Üldkohtu 15. detsembri 2022. aasta määrus – Rigid Plastic Containers Finance ja RPC Pisces Holdings versus komisjon

36

2023/C 45/61

Kohtuasi T-782/19: Üldkohtu 5. detsembri 2022. aasta määrus – St Schrader Holding Company UK versus komisjon

36

2023/C 45/62

Kohtuasi T-614/21: Üldkohtu 14. detsembri 2022. aasta määrus – KPMG Advisory versus komisjon

37

2023/C 45/63

Kohtuasi T-806/12: Üldkohtu 12. detsembri 2022. aasta määrus – NT versus EMA

37