ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 112

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

62. aastakäik
25. märts 2019

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2019/C 112/01

Euroopa Liidu Kohtu viimased väljaanded Euroopa Liidu Teatajas

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2019/C 112/02

Liidetud kohtuasjad C-183/17 P ja C-184/17 P: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 31. jaanuari 2019. aasta otsus – International Management Group versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Arengukoostöö — Liidu eelarve kaudne täitmine — Tühistamishagi — Vastuvõetavus — Vaidlustatavad aktid — Otsus usaldada eelarve täitmise ülesanne muule isikule kui see, kes oli esialgu välja valitud — Otsus mitte enam usaldada uusi eelarve täitmise ülesandeid sellele üksusele, kes oli esialgu välja valitud — Määrus (EÜ, Euratom) nr 2342/2002 — Artikkel 43 — Delegeeritud määrus (EL) nr 1268/2012 — Artikkel 43 — Mõiste „rahvusvaheline organisatsioon“ — Tingimused — Kahju hüvitamise nõue)

2

2019/C 112/03

Kohtuasi C-194/17: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 31. jaanuari 2019. aasta otsus – Georgios Pandalis versus Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Amet (EUIPO), LR Health & Beauty Systems GmbH (Apellatsioonkaebus — Euroopa Liidu kaubamärk — Määrus (EÜ) nr 207/2009 — Artikli 51 lõike 1 punkt a ja lõige 2 ning artikkel 75 — Euroopa Liidu kaubamärk Cystus — Ravitoimeta toidulisand — Osaline tühistuse tuvastamine — Kaubamärgi tegelikult kasutusele võtmata jätmine — Sõna „cystus“ tajumine asjaomaste toodete peamist koostisosa kirjeldava tähisena — Põhjendamiskohustus)

3

2019/C 112/04

Kohtuasi C-220/17: Euroopa Kohtu (esimene koda) 30. jaanuari 2019. aasta otsus (Verwaltungsgericht Berlini eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Planta Tabak-Manufaktur Dr. Manfred Obermann GmbH & Co. KG versus Land Berlin (Eelotsusetaotlus — Õigusaktide ühtlustamine — Direktiivi 2014/40/EL kehtivus — Tubakatoodete valmistamine, esitlemine ja müük — „Koostisosi“ käsitlevad õigusnormid — Maitse- või lõhnaainega tubakatoodete keeld)

3

2019/C 112/05

Kohtuasi C-225/17 P: Euroopa Kohtu (neljas koda) 31. jaanuari 2019. aasta otsus – Islamic Republic of Iran Shipping Lines jt versus Euroopa Liidu Nõukogu ja Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Iraani Islamivabariigi vastu võetud piiravad meetmed — Rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamine — Loetellu kandmise tühistamine Euroopa Liidu Üldkohtu poolt — Selliste isikute ja üksuste, kelle vara külmutatakse, loetellu kandmise kriteeriumide muutmine — Uuesti loetellu kandmine — Tõendid, mille kuupäev on varasem esmakordsest loetellu kandmisest — Enne esmakordset loetellu kandmist teadaolevad faktilised asjaolud — Seadusjõud — Ulatus — Õiguskindlus — Õiguspärase ootuse kaitse — Ne bis in idem põhimõte — Tõhus kohtulik kaitse)

4

2019/C 112/06

Kohtuasi C-587/17 P: Euroopa Kohtu (neljas koda) 30. jaanuari 2019. aasta otsus – Belgia Kuningriik versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Euroopa Põllumajanduse Tagatisfond (EAGF) — Määrus (EÜ) nr 1290/2005 — Määrus (EL) nr 1306/2013 — Kulutused, mida Euroopa Liit ei rahasta — Alusetult makstud eksporditoetused — Sissenõudmine — Kõik õiguskaitsevahendid ei ole ammendatud — Pärast ebasoodsa arvamuse saamist juristilt, kellel on õigus esineda Cour de cassation’is (Belgia kassatsioonikohus), ei ole esitatud kassatsioonkaebust — ELTL artikkel 267 — Euroopa Kohtule eelotsusetaotluse esitamata jätmine — Liikmesriigi hooletus)

5

2019/C 112/07

Kohtuasi C-6/18 P: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 31. jaanuari 2019. aasta otsus – Kreeka Vabariik versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Euroopa Põllumajanduse Tagatisfond (EAGF) — Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfond (EAFRD) — Määrus (EÜ) nr 1290/2005 — Ühise põllumajanduspoliitika rahastamine — Välja jäetud kulud — Kulud, mida tegi Kreeka Vabariik)

6

2019/C 112/08

Kohtuasi C-149/18: Euroopa Kohtu (kuues koda) 31. jaanuari 2019. aasta otsus (Tribunal da Relação de Lisboa eelotsusetaotlus – Portugal) – Agostinho da Silva Martins versus Dekra Claims Services Portugal SA (Eelotsusetaotlus — Õigusalane koostöö tsiviilasjades — Lepinguväliste võlasuhete suhtes kohaldatav õigus — Määrus (EÜ) nr 864/2007 (Rooma II) — Artiklid 16 ja 27 — Imperatiivsed sätted — Direktiiv 2009/103/EÜ — Sõidukite tsiviilvastutuskindlustus — Artikkel 28)

6

2019/C 112/09

Kohtuasi C-600/17: Euroopa Kohtu (teine koda) 17. jaanuari 2019. aasta määrus (Giudice di pace di Roma eelotsusetaotlus – Itaalia) – Pina Cipollone versus Ministero della Giustizia (Eelotsusetaotlus — Euroopa Kohtu kodukorra artikli 52 lõige 2 — Sotsiaalpoliitika — Tähtajaline töö — Rahukohtu kohtunikud — Ilmselge vastuvõetamatus)

7

2019/C 112/10

Kohtuasi C-626/17: Euroopa Kohtu (teine koda) 17. jaanuari 2019. aasta määrus (Giudice di Pace di Roma eelotsusetaotlus – Itaalia) – Alberto Rossi versus Ministero della Giustizia (Eelotsusetaotlus — Euroopa Kohtu kodukorra artikli 53 lõige 2 — Sotsiaalpoliitika — Tähtajaline töö — Rahukohtunikud — Ilmselge vastuvõetamatus)

7

2019/C 112/11

Kohtuasi C-169/18: Euroopa Kohtu (esimene koda) 10. jaanuari 2019. aasta määrus (Court of Appeali eelotsusetaotlus – Iirimaa) – Atif Mahmood jt versus Minister for Justice and Equality (Eelotsusetaotlus — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

8

2019/C 112/12

Liidetud kohtuasjad C-335/18 ja C-336/18: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 30. jaanuari 2019. aasta määrus (Sofiyski gradski sad, Apelativen sad – Sofia eelotsusetaotlus – Bulgaaria) – Kriminaalasjad järgmiste isikute suhtes: AK (C-335/18), EP (C-336/18) (Eelotsusetaotlus — Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 — Kontroll Euroopa Liitu sisse toodava või liidust välja viidava sularaha üle — Määrus (EÜ) nro1889/2005 — Artikli 3 lõige 1 — Deklareerimiskohustuse rikkumine — Artikli 4 lõige 2 — Kinnipidamismeede — Artikli 9 lõige 1 — Liikmesriigi õiguses ette nähtud karistused — Liikmesriigi õigusnormid, mis näevad süüteo eest lisaks vangistusele või deklareerimata summast ühe viiendiku moodustavale rahatrahvile ette selle summa konfiskeerimise riigi omandisse — Proportsionaalsus)

9

2019/C 112/13

Kohtuasi C-440/18: Euroopa Kohtu 30. jaanuari 2019. aasta määrus – Verein Deutsche Sprache eV versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 181 — Õigus dokumentidega tutvuda — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Dokumendid komisjoni otsuse kohta, mis käsitles Berlaymonti hoone pressiruumi ümberkujundamist nii, et keelte kuvamisel piirdutakse üksnes inglise ja prantsuse keelega — Kõigi dokumentidega tutvumisest keeldumine)

9

2019/C 112/14

Kohtuasi C-426/18 P: Adrian Iordăchescu, Florina Iordăchescu, Mihaela Iordăchescu, Cristinel Iordăchescu 26. juunil 2018 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (seitsmes koda) 18. aprilli 2018. aasta määruse peale kohtuasjas T-298/17: Iordăchescu jt versus parlament jt

10

2019/C 112/15

Kohtuasi C-560/18 P: Izba Gospodarcza Producentów i Operatorów Urządzeń Rozrywkowychi 3. septembril 2018 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (viies koda) 10. juuli 2018. aasta määruse peale kohtuasjas T-514/15: Izba Gospodarcza Producentów i Operatorów Urządzeń Rozrywkowych versus komisjon

10

2019/C 112/16

Kohtuasi C-730/18 P: SC 23. novembril 2018 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (üheksas koda) 19. septembri 2018. aasta määruse peale kohtuasjas T-242/17: SC versus Eulex Kosovo

12

2019/C 112/17

Kohtuasi C-736/18 P: Gugler France’i 26. novembril 2018 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kaheksas koda) 25. septembri 2018. aasta otsuse peale kohtuasjas T-238/17: Gugler versus EUIPO

13

2019/C 112/18

Kohtuasi C-741/18 P: OPS Újpesti Csökkentmunkaképességűek Ipari és Kereskedelmi Kft. (OPS Újpest Kft.) 27. novembril 2018 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (seitsmes koda) 28. septembri 2018. aasta otsuse peale kohtuasjas T-708/17, OPS Újpest versus komisjon

14

2019/C 112/19

Kohtuasi C-747/18 P: Lux-Rehab Foglalkoztató Non-Profit Kft. (Lux-Rehab Non-Profit Kft.) 30. novembril 2018 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (seitsmes koda) 28. septembri 2018. aasta otsuse peale kohtuasjas T-710/17, Lux-Rehab Non-Profit versus komisjon

15

2019/C 112/20

Kohtuasi C-748/18 P: Motex Ipari és Szolgáltató Rehabilitációs Kft. (Motex Kft.) 30. novembril 2018 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (seitsmes koda) 28. septembri 2018. aasta otsuse peale kohtuasjas T-713/17, Motex versus komisjon

16

2019/C 112/21

Kohtuasi C-764/18: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Supremo (Hispaania) 5. detsembril 2018 – Ayuntamiento de Pamplona versus Orange España S.A.U.

17

2019/C 112/22

Kohtuasi C-765/18: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Landgericht Koblenz (Saksamaa) 6. detsembril 2018 – Stadtwerke Neuwied GmbH versus RI

17

2019/C 112/23

Kohtuasi C-773/18: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Verwaltungsgericht Halle (Saksamaa) 10. detsembril 2018 – TK versus Land Sachsen-Anhalt

18

2019/C 112/24

Kohtuasi C-774/18: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Verwaltungsgericht Halle (Saksamaa) 10. detsembril 2018 – UL versus Land Sachsen-Anhalt

19

2019/C 112/25

Kohtuasi C-775/18: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Verwaltungsgericht Halle (Saksamaa) 10. detsembril 2018 – VM versus Land Sachsen-Anhalt

20

2019/C 112/26

Kohtuasi C-781/18: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale ordinario di Roma (Itaalia) 12. detsembril 2018 – Società Italiana degli Autori ed Editori (S.I.A.E.) versus Soundreef Ltd

21

2019/C 112/27

Kohtuasi C-783/18 P: Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Ameti 12. detsembril 2018 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kuues koda) 3. oktoobri 2018. aasta otsuse peale kohtuasjas T-313/17: Wajos GmbH versus Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Amet

22

2019/C 112/28

Kohtuasi C-786/18: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesgerichtshof (Saksamaa) 14. detsembril 2018 – ratiopharm GmbH versus Novartis Consumer Health GmbH

23

2019/C 112/29

Kohtuasi C-788/18: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Commissione tributaria provinciale di Parma (Itaalia) 14. detsembril 2018 – Stanleyparma Sas, Stanleybet Malta Ltd versus Agenzia delle Dogane e dei Monopoli UM Emilia Romagna – SOT Parma

23

2019/C 112/30

Kohtuasi C-789/18: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Itaalia) 12. detsembril 2018 – AQ jt versus Corte dei Conti jt

24

2019/C 112/31

Kohtuasi C-790/18: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Itaalia) 12. detsembril 2018 – ZQ versus Corte dei Conti jt

26

2019/C 112/32

Kohtuasi C-834/18: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Judical da Comarca de Faro (Portugal) 28. detsembril 2018 – Rolibérica, Lda versus Autoridade para as Condições do Trabalho

27

2019/C 112/33

Kohtuasi C-18/19: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesgerichtshof (Saksamaa) 11. jaanuaril 2019 – WM versus Stadt Frankfurt am Main

27

2019/C 112/34

Kohtuasi C-49/19: 25. jaanuaril 2019 esitatud hagi – Euroopa Komisjon versus Portugali Vabariik

28

2019/C 112/35

Kohtuasi C-50/19 P: Sigma Alimentos Exterior, S.L. 25. jaanuaril 2019 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (üheksas koda) 15. novembri 2018. aasta otsuse peale kohtuasjas T-239/11: Sigma Alimentos Exterior versus komisjon

29

2019/C 112/36

Kohtuasi C-51/19 P: World Duty Free Group, S.A., varem Autogrill España, S.A. 25. jaanuaril 2019 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (üheksas koda laiendatud koosseisus) 15. novembri 2018. aasta otsuse peale kohtuasjas T-219/10 RENV: World Duty Free Group versus komisjon

30

2019/C 112/37

Kohtuasi C-52/19 P: Banco Santander, S.A. 25. jaanuaril 2019 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (üheksas koda) 15. novembri 2018. aasta otsuse peale kohtuasjas T-227/10: Banco Santander, S.A. versus Euroopa Komisjon

31

2019/C 112/38

Kohtuasi C-53/19 P: Banco Santander, S.A. ja Santusa Holding, S.L.-i 25. jaanuaril 2019 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (üheksas koda laiendatud koosseisus) 15. novembri 2018. aasta otsuse peale kohtuasjas T-399/2011 RENV: Banco Santander ja Santusa versus komisjon

32

2019/C 112/39

Kohtuasi C-54/19 P: Axa Mediterranean Holding, S.A. 25. jaanuaril 2019 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (üheksas koda) 15. novembri 2018. aasta otsuse peale kohtuasjas T-405/11: Axa Mediterranean versus komisjon

33

2019/C 112/40

Kohtuasi C-55/19 P: Prosegur Compañía de Seguridad, S.A. 25. jaanuaril 2019 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (üheksas koda) 15. novembri 2018. aasta otsuse peale kohtuasjas T-406/11: Prosegur Compañía de Seguridad versus komisjon

34

2019/C 112/41

Kohtuasi C-63/19: 29. jaanuaril 2019 esitatud hagi – Euroopa Komisjon versus Itaalia Vabariik

35

2019/C 112/42

Kohtuasi C-64/19 P: Hispaania Kuningriigi 29. jaanuaril 2019 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (üheksas koda laiendatud koosseisus) 15. novembri 2018. aasta otsuse peale kohtuasjas T-219/10 RENV: World Duty Free Group versus komisjon

36

2019/C 112/43

Kohtuasi C-65/19 P: Hispaania Kuningriigi 29. jaanuaril 2019 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (üheksas koda laiendatud koosseisus) 15. novembri 2018. aasta otsuse peale kohtuasjas T-399/11 RENV: Banco Santander ja Santusa versus komisjon

37

2019/C 112/44

Kohtuasi C-106/19: 11. veebruaril 2019 esitatud hagi – Itaalia Vabariik versus Euroopa Liidu Nõukogu, Euroopa Parlament

38

2019/C 112/45

Kohtuasi C-577/17: Euroopa Kohtu presidendi 11. jaanuari 2019. aasta määrus (Verwaltungsgerichtshofi eelotsusetaotlus – Austria) – Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl, menetluses osalesid: Clinton Osas Alake alias Klenti Solim jt

39

2019/C 112/46

Kohtuasi C-313/18: Euroopa Kohtu presidendi 11. jaanuari 2019. aasta määrus (Svea hovrätt’i eelotsusetaotlus – Rootsi) – Dacom Limited versus IPM Informed Portfolio Management AB

40

2019/C 112/47

Kohtuasi C-566/18: Euroopa Kohtu presidendi 11. jaanuari 2019. aasta määrus (Handelsgericht Wieni eelotsusetaotlus – Austria) – Austrian Airlines AG versus MG, NF

40

2019/C 112/48

Kohtuasi C-617/18: Euroopa Kohtu presidendi 16. jaanuari 2019. aasta määrus (Juzgado de primera Instancia de Albacete eelotsusetaotlus – Hispaania) – Los prestatarios versus Globalcaja S.A.

40

Üldkohus

2019/C 112/49

Kohtuasi T-647/17: Üldkohtu 8. veebruari 2019. aasta otsus – Serendipity jt versus EUIPO – CKL Holdings (CHIARA FERRAGNI) (Euroopa Liidu kaubamärk — Vastulausemenetlus — Euroopa Liidu kujutismärgi CHIARA FERRAGNI taotlus — Varasem Beneluxi sõnamärk Chiara — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosuse puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EL) 2017/1001 artikli 8 lõike 1 punkt b)

41

2019/C 112/50

Kohtuasi T-34/19: 16. jaanuaril 2019 esitatud hagi – Orkla Foods Danmark versus EUIPO (PRODUCED WITHOUT BOILING SCANDINAVIAN DELIGHTS ESTABLISHED 1834 FRUIT SPREAD)

41

2019/C 112/51

Kohtuasi T-41/19: 23. jaanuaril 2019 esitatud hagi – MSI Svetovanje versus EUIPO – Industrial Farmaceutica Cantabria (nume)

42

2019/C 112/52

Kohtuasi T-52/19: 28. jaanuaril 2019 esitatud hagi – AH versus Eurofound

43

2019/C 112/53

Kohtuasi T-54/19: 29. jaanuaril 2019 esitatud hagi – Nosio versus EUIPO (BIANCOFINO)

44

2019/C 112/54

Kohtuasi T-60/19: 31. jaanuaril 2019 esitatud hagi – Küprose Vabariik versus EUIPO – Filotas Bellas & Yios (Halloumi Vermion grill cheese M BELAS PREMIUM GREEK DAIRY SINCE 1927)

44

2019/C 112/55

Kohtuasi T-64/19: 4. veebruaril 2019 esitatud hagi – ECSEL Joint Undertaking versus Personal Health Institute International

45

2019/C 112/56

Kohtuasi T-67/19: 5. veebruaril 2019 esitatud hagi – Sixsigma Networks Mexico versus EUIPO – Dokkio (DOKKIO)

46

2019/C 112/57

Kohtuasi T-69/19: 6. veebruaril 2019 esitatud hagi – Südwestdeutsche Salzwerke versus EUIPO (Bad Reichenhaller Alpensaline)

47

2019/C 112/58

Kohtuasi T-74/19: 7. veebruaril 2019 esitatud hagi – DK Company versus EUIPO – Hunter Boot (DENIM HUNTER)

47

2019/C 112/59

Kohtuasi T-75/19: 8. veebruaril 2019 esitatud hagi – Comune di Milano versus parlament ja nõukogu

48

2019/C 112/60

Kohtuasi T-81/19: 12. veebruaril 2019 esitatud hagi – Apostolopoulou ja Apostolopoulou-Chrysanthaki versus komisjon

49