ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 190

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

61. aastakäik
4. juuni 2018

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2018/C 190/01

Euroopa Liidu Kohtu viimased väljaanded Euroopa Liidu Teatajas

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2018/C 190/02

Kohtuasi C-252/17: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 21. märtsi 2018. aasta määrus (Juzgado de lo Social no 2 de Cádizi eelotsusetaotlus – Hispaania) – Moisés Vadillo González versus Alestis Aerospace SL (Eelotsusetaotlus — Euroopa Kohtu kodukorra artikli 53 lõige 2 ja artikkel 94 — Piisavate täpsustuste puudumine põhikohtuasja faktiliste ja õiguslike asjaolude ning põhjuste kohta, millega eelotsuse küsimustele vastuse andmise vajadust põhjendatakse — Ilmselge vastuvõetamatus)

2

2018/C 190/03

Kohtuasi C-315/17: Euroopa Kohtu (kuues koda) 22. märtsi 2018. aasta määrus (Juzgado Contencioso-Administrativo no 2 de Zaragoza eelotsusetaotlus – Hispaania) – Pilar Centeno Meléndez versus Universidad de Zaragoza (Eelotsusetaotlus — Direktiiv 1999/70/EÜ — ETUC, UNICE ja CEEP raamkokkulepe tähtajalise töö kohta — Klausel 4 — Diskrimineerimiskeelu põhimõte — Horisontaalse ametialase karjääri süsteem — Lisatasu andmine — Liikmesriigi õigusnormid, millega välistatakse selle andmine ajutistele teenistujatele — Mõisted „töölevõtmise tingimused“ ja „objektiivsed põhjused“)

3

2018/C 190/04

Kohtuasi C-604/17: Euroopa Kohtu (kuues koda) 16. jaanuari 2018. aasta määrus (Varhoven kasatsionen sadi eelotsusetaotlus – Bulgaaria) – PM versus AH (Eelotsusetaotlus — Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 — Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala — Õigusalane koostöö tsiviilasjades — Kohtualluvus vanemliku vastutusega seotud asjades — Määrus (EÜ) nr 2201/2003 — Liikmesriigi kohtu pädevus vanemliku vastutusega seotud asjades juhul, kui laps ei ela selle riigi territooriumil — Kohtualluvus ülalpidamiskohustuse puhul — Määrus (EÜ) nr 4/2009)

3

2018/C 190/05

Kohtuasi C-651/17 P: Grupo Osborne S.A. 21. novembril 2017 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (seitsmes koda) 20. septembri 2017. aasta otsuse peale kohtuasjas T-350/13: Jordi Nogués versus EUIPO – Grupo Osborne (BADTORO)

4

2018/C 190/06

Kohtuasi C-652/17 P: Grupo Osborne S.A. 21. novembril 2017 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (seitsmes koda) 20. septembri 2017. aasta otsuse peale kohtuasjas T-386/15: Jordi Nogués versus EUIPO – Grupo Osborne (BADTORO)

4

2018/C 190/07

Kohtuasi C-660/17 P: RFi 24. novembril 2017 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kuues koda) 13. septembri 2017. aasta määruse peale kohtuasjas T-880/16: RF versus komisjon

5

2018/C 190/08

Kohtuasi C-135/18: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesgerichtshof (Saksamaa) 20. veebruaril 2018 – Logistik XXL GmbH versus CMR Transport & Logistik

6

2018/C 190/09

Kohtuasi C-161/18: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León (Hispaania) 27. veebruaril 2018 – Violeta Villar Láiz versus Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) ja Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS)

7

2018/C 190/10

Kohtuasi C-171/18: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Court of Appeal (Ühendkuningriik) 5. märtsil 2018 – Safeway Ltd versus Andrew Richard Newton, Safeway Pension Trustees Ltd

8

2018/C 190/11

Kohtuasi C-172/18: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Court of Appeal (Ühendkuningriik) 5. märtsil 2018 – AMS Neve Ltd, Barnett Waddingham Trustees, Mark Crabtree versus Heritage Audio SL, Pedro Rodríguez Arribas

8

2018/C 190/12

Kohtuasi C-191/18: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Supreme Court (Iirimaa) 16. märtsil 2018 – KN versus Minister for Justice and Equality

9

2018/C 190/13

Kohtuasi C-194/18: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Vrhovno sodišče Republike Slovenije (Sloveenia) 19. märtsil 2018 – Jadran Dodič versus BANKA KOPER, ALTA INVEST

10

2018/C 190/14

Kohtuasi C-196/18: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) (Portugal) 19. märtsil 2018 – Raúl Vítor Soares de Sousa versus Autoridade Tributária e Aduaneira

11

2018/C 190/15

Kohtuasi C-198/18: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Högsta domstolen (Rootsi) 20. märtsil 2018 – CeDe Group AB versus KAN Sp. z o.o. (pankrotis)

11

2018/C 190/16

Kohtuasi C-209/18: 23. märtsil 2018 esitatud hagi – Euroopa Komisjon versus Austria Vabariik

12

2018/C 190/17

Kohtuasi C-215/18: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Obvodní soud pro Prahu 8 (Tšehhi Vabariik) 26. märtsil 2018 – Libuše Králová versus Primera Air Scandinavia

13

2018/C 190/18

Kohtuasi C-216/18: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud High Court (Iirimaa) 27. märtsil 2018 – Minister for Justice and Equality versus LM

13

2018/C 190/19

Kohtuasi C-236/18: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour de cassation (Prantsusmaa) 29. märtsil 2018 – GRDF SA versus Eni Gas & Power France SA, Direct énergie, Commission de régulation de l’énergie, Procureur général près la Cour d’appel de Paris

14

2018/C 190/20

Kohtuasi C-237/18: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal de première instance de Liège (Belgia) 3. aprillil 2018 – Pauline Stiernon, Marion Goraguer, Muriel Buccarello, Clémentine Vasseur, Manon Pirotton, Anissa Quotb versus Etat belge SPF Santé publique, Communauté française de Belgique

15

2018/C 190/21

Kohtuasi C-244/18: Larko Geniki Metalleftiki kai Metallourgiki AE 4. aprillil 2018 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kuues koda) 1. veebruari 2018. aasta otsuse peale kohtuasjas T-423/14: Larko versus komisjon

15

2018/C 190/22

Kohtuasi C-252/18 P: Kreeka Vabariigi 6. aprillil 2018 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kolmas koda) 1. veebruari 2018. aasta otsuse peale kohtuasjas T-506/15: Kreeka Vabariik versus Euroopa Komisjon

16

2018/C 190/23

Kohtuasi C-344/16: Euroopa Kohtu presidendi 23. jaanuari 2018. aasta määrus (Bundesgerichtshof’i eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Die Länderbahn GmbH DLB versus DB Station & Service AG

17

2018/C 190/24

Kohtuasi C-603/16 P: Euroopa Kohtu presidendi 16. veebruari 2018. aasta määrus – Euroopa Liidu Nõukogu versus PT Wilmar Bioenergi Indonesia, PT Wilmar Nabati Indonesia, Euroopa Komisjon, European Biodiesel Board (EBB)

17

2018/C 190/25

Kohtuasi C-604/16 P: Euroopa Kohtu presidendi 16. veebruari 2018. aasta määrus – Euroopa Liidu Nõukogu versus PT Pelita Agung Agrindustri, Euroopa Komisjon, European Biodiesel Board (EBB)

18

2018/C 190/26

Kohtuasi C-605/16 P: Euroopa Kohtu presidendi 16. veebruari 2018. aasta määrus – Euroopa Liidu Nõukogu versus PT Ciliandra Perkasa, Euroopa Komisjon, European Biodiesel Board (EBB)

18

2018/C 190/27

Kohtuasi C-606/16 P: Euroopa Kohtu presidendi 16. veebruari 2018. aasta määrus – Euroopa Liidu Nõukogu versus PT Perindustrian dan Perdagangan Musim Semi Mas (PT Musim Mas), Euroopa Komisjon, European Biodiesel Board (EBB)

18

2018/C 190/28

Kohtuasi C-644/16: Euroopa Kohtu neljanda koja presidendi 23. jaanuari 2018. aasta määrus (Hoge Raad der Nederlandeni eelotsusetaotlus – Madalmaad) – Synthon BV versus Astellas Pharma Inc.

18

2018/C 190/29

Kohtuasi C-170/17: Euroopa Kohtu üheksanda koja presidendi 2. veebruari 2018. aasta määrus – Euroopa Komisjon versus Portugali Vabariik

19

2018/C 190/30

Kohtuasi C-206/17: Euroopa Kohtu esimese koja presidendi 7. veebruari 2018. aasta määrus (Bundesverwaltungsgericht’i eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Heinrich Denker versus Gemeinde Thedinghausen, menetluses osales: Vertreter des Bundesinteresses beim Bundesverwaltungsgericht (Saksamaa Liitvabariigi huvide esindaja Bundesverwaltungsgericht’i juures)

19

2018/C 190/31

Kohtuasi C-309/17: Euroopa Kohtu presidendi 26. jaanuari 2018. aasta määrus (Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen’i eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Stadtwerke Delmenhorst GmbH versus Manfred Bleckwehl

19

2018/C 190/32

Kohtuasi C-376/17: Euroopa Kohtu presidendi 23. veebruari 2018. aasta määrus (Supreme Court’i eelotsusetaotlus – Iirimaa) – Euroopa vahistamismääruse täitmine järgmise isiku suhtes: Arkadiusz Piotr Lipinski

19

2018/C 190/33

Kohtuasi C-383/17: Euroopa Kohtu presidendi 8. veebruari 2018. aasta määrus – Euroopa Komisjon versus Portugali Vabariik

20

2018/C 190/34

Kohtuasi C-439/17: Euroopa Kohtu presidendi 7. veebruari 2018. aasta määrus (Verwaltungsgericht Hamburgi eelotsusetaotlus – Saksamaa) – British American Tobacco (Germany) GmbH versus Freie und Hansestadt Hamburg

20

2018/C 190/35

Kohtuasi C-490/17: Euroopa Kohtu presidendi 26. jaanuari 2018. aasta määrus (Sąd Okręgowy w Warszawie eelotsusetaotlus – Poola) – Passenger Rights sp. z o.o. versus Deutsche Lufthansa AG

20

2018/C 190/36

Kohtuasi C-533/17: Euroopa Kohtu presidendi 15. jaanuari 2018. aasta määrus – (Amtsgericht Hannoveri eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Anja Oehlke, Wolfgang Oehlke versus TUIfly GmbH

20

2018/C 190/37

Kohtuasi C-605/17: Euroopa Kohtu presidendi 28. veebruari 2018. aasta määrus – Euroopa Komisjon versus Slovaki Vabariik

21

2018/C 190/38

Kohtuasi C-636/17: Euroopa Kohtu presidendi 28. veebruari 2018. aasta määrus (Landesgericht Korneuburgi eelotsusetaotlus – Austria) – Germanwings GmbH versus Emina Pedić

21

2018/C 190/39

Kohtuasi C-3/18 P: Euroopa Kohtu presidendi 1. märtsi 2018. aasta määrus – Confédération européenne des associations d'horlogers-réparateurs (CEAHR) versus Euroopa Komisjon, LVMH Moët Hennessy-Louis Vuitton SA, Rolex, SA, The Swatch Group SA

21

Üldkohus

2018/C 190/40

Liidetud kohtuasjad T-339/15–C-343/15: Üldkohtu 16. aprilli 2018. aasta otsus – Polski Koncern Naftowy Orlen SA versus EUIPO (Bensiinijaama kuju) (Euroopa Liidu kaubamärk — Ruumiliste ELi kaubamärkide taotlus — Bensiinijaama kuju — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 65 lõige 4 (nüüd määruse (EL) nr 2017/1001 artikli 65 lõige 4) — Õigusaktid, millega rahuldati tervikuna hageja nõuded — Apellatsioonikoja tagasisaatmisotsus — Tagasisaatmisotsuse põhjenduste siduvus — Vastuvõetavus — Põhjendamiskohustus)

22

2018/C 190/41

Kohtuasi T-462/15: Üldkohtu 19. aprilli 2018. aasta otsus – Asia Leader International (Cambodia) versus komisjon (Dumping — Kambodžast, Pakistanist ja Filipiinidelt lähetatud jalgrataste import — Hiina Rahvavabariigist pärit jalgrataste impordi suhtes kehtestatud lõpliku dumpinguvastase tollimaksu laiendamine selle impordi suhtes — Määrus (EL) 2015/776 — Kõrvalehoidmine — Ümberlaadimine — Määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 13 lõiked 1 ja 2 ning artikli 18 lõige 3 (nüüd määruse (EL) 2016/1036 artikli 13 lõiked 1 ja 2 ning artikli 18 lõige 3))

23

2018/C 190/42

Kohtuasi T-675/15: Üldkohtu 23. aprilli 2018. aasta otsus – Shanxi Taigang Stainless Steel versus komisjon (Dumping — Hiina Rahvavabariigist ja Taiwanist pärit roostevabast terasest külmvaltsitud lehtmaterjali import — Lõplik dumpinguvastane tollimaks — Rakendusmäärus (EL) 2015/1429 — Määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 2 lõike 7 punkt a (nüüd määruse 2016/1036 artikli 2 lõike 7 punkt a) — Normaalväärtus — Sobiva kolmanda riigi valik — Kohandamine — Määruse nr 1225/2009 artikli 2 lõike 10 punkt k (nüüd määruse 2016/1036 artikli 2 lõike 10 punkt k) — Dumpingumarginaali arvutamine — Kohandamine — Määruse nr 1225/2009 artikli 3 lõiked 2, 6 ja 7 (nüüd määruse 2016/1036 artikli 3 lõiked 2, 6 ja 7) — Kahju — Põhjuslik seos)

23

2018/C 190/43

Kohtuasi T-439/16: Üldkohtu 20. aprilli 2018. aasta otsus – holyGhost versus EUIPO – CBM (holyGhost) (Euroopa Liidu kaubamärk — Vastulausemenetlus — Euroopa Liidu sõnamärgi holyGhost taotlus — Varasem Euroopa Liidu sõnamärk HOLY — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EL) 2017/1001 artikli 8 lõike 1 punkt b))

24

2018/C 190/44

Kohtuasi T-648/16: Üldkohtu 17. aprilli 2018. aasta otsus – Şölen Çikolata Gıda Sanayi ve Ticaret AŞ versus EUIPO (Euroopa Liidu kaubamärk — Vastulausemenetlus — Euroopa Liidu kujutismärgi BOBO cornet taotlus — Euroopa Liidu varasem kujutismärk OZMO cornet — Segiajamise tõenäosuse puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EL) 2017/1001 artikli 8 lõike 1 punkt b)

25

2018/C 190/45

Kohtuasi T-15/17: Üldkohtu 20. aprilli 2018. aasta otsus – Mitrakos versus EUIPO – Belasco Baquedano (YAMAS) (Euroopa Liidu kaubamärk — Vastulausemenetlus — Euroopa Liidu kujutismärgi YAMAS taotlus — Varasem Euroopa Liidu sõnamärk LLAMA — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EL) 2017/1001 artikli 8 lõike 1 punkt b))

25

2018/C 190/46

Kohtuasi T-25/17: Üldkohtu 19. aprilli 2018. aasta otsus – Rintisch versus EUIPO – Compagnie laitière européenne (PROTICURD) (Euroopa Liidu kaubamärk — Vastulausemenetlus — Euroopa Liitu nimetav rahvusvaheline registreering — Sõnamärk PROTICURD — Varasemad siseriiklikud sõnamärgid PROTI ja PROTIPLUS — Varasem siseriiklik kujutismärk Proti Power — Suhteline keeldumispõhjus — Põhjendamiskohustus — Määrus (EÜ) nr 207/2009 artikkel 75 (nüüd määruse 2017/1001 artikkel 75) — Varasemate kaubamärkide tegelik kasutamine — Määruse nr 207/2009 artikli 42 lõiked 2 ja 3 (nüüd määruse 2017/1001 artikli 42 lõiked 2 ja 3) — Määrus nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b (nüüd määruse 2017/1001 artikli 8 lõike 1 punkt b) — Kaupade sarnasuse puudumine — Segiajamise tõenäosuse puudumine)

26

2018/C 190/47

Kohtuasi T-119/17: Üldkohtu 13. aprilli 2018. aasta otsus – Alba Aguilera jt versus Euroopa välisteenistus (Avalik teenistus — Ametnikud — Ajutised teenistujad — Lepingulised töötajad — Töötasu — Kolmandates riikides töötavad Euroopa välisteenistuse töötajad — Personalieeskirjade X lisa artikkel 10 — Elamistingimuste eest makstava toetuse iga-aastane läbivaatamine — Otsus, millega vähendatakse Etioopia elamistingimuste eest makstavat toetust 30 %-lt 25 %-le — Personalieeskirjade X lisa artikli 10 üldiste rakendussätete vastuvõtmata jätmine — Vastutus — Mittevaraline kahju)

27

2018/C 190/48

Kohtuasi T-364/17: Üldkohtu 17. aprilli 2018 otsus – Marcin Bielawski versus EUIPO (HOUSE OF CARS) (Euroopa Liidu kaubamärk — Euroopa Liidu sõnamärgi HOUSE OF CARS taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EL) nr 2017/1001 artikli 7 lõike 1 punkt b) — Õiguspärane ootus — Õiguskindlus)

27

2018/C 190/49

Kohtuasi T-185/16: Üldkohtu 9. aprilli 2018. aasta määrus – Make up for ever versus EUIPO – L’Oréal (MAKE UP FOR EVER PROFESSIONAL) (Euroopa Liidu kaubamärk — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Kehtetuks tunnistamise taotluse tagasivõtmine — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

28

2018/C 190/50

Kohtuasi T-320/16: Üldkohtu 9. aprilli 2018. aasta määrus – Make up for ever versus EUIPO – L’Oréal (MAKE UP FOR EVER) (Euroopa Liidu kaubamärk — Kehtetuks tunnistamise taotlus — Kehtetuks tunnistamise taotluse tagasivõtmine — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

28

2018/C 190/51

Kohtuasi T-813/16: Üldkohtu 11. aprilli 2018. aasta määrus – ABES versus komisjon (Tühistamishagi — Riigiabi — Eakatele sotsiaalteenuseid osutavale üksusele Portugali ametiasutuste poolt antud subsiidiumid — Esialgne uurimismenetlus — Otsus, milles tuvastatakse, et tegemist ei ole riigiabiga — Hagi, milles vaidlustatakse vaidlusaluse meetme põhjendatus — Konkurentsiolukorra olulise kahjustamise puudumine — Vastuvõetamatus)

29

2018/C 190/52

Kohtuasi T-386/17: Üldkohtu 12. aprilli 2018. aasta määrus – Lackmann Fleisch- und Feinkostfabrik GmbH versus EUIPO (Лидер) (Euroopa Liidu kaubamärk — Euroopa Liidu kujutismärgi Лидер taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EL) nr 2017/1001 artikli 7 lõike 1 punkt b) — Ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi)

30

2018/C 190/53

Kohtuasi T-138/18: 28. veebruaril 2018 esitatud hagi – De Esteban Alonso versus komisjon

30

2018/C 190/54

Kohtuasi T-161/18: 5. märtsil 2018 esitatud hagi – Braesch jt versus komisjon

31

2018/C 190/55

Kohtuasi T-178/18: 8. märtsil 2018 esitatud hagi – Région de Bruxelles-Capitale versus komisjon

32

2018/C 190/56

Kohtuasi T-190/18: 15. märtsil 2018 esitatud hagi – Solwindet las Lomas versus komisjon

33

2018/C 190/57

Kohtuasi T-197/18: 16. märtsil 2018 esitatud hagi – JV Voscf jt versus nõukogu jt

34

2018/C 190/58

Kohtuasi T-207/18: 23. märtsil 2018 esitatud hagi – PlasticsEurope versus ECHA

35

2018/C 190/59

Kohtuasi T-211/18: 26. märtsil 2018 esitatud hagi – Vanda Pharmaceuticals versus komisjon

35

2018/C 190/60

Kohtuasi T-218/18: 29. märtsil 2018 esitatud hagi – Deutsche Lufthansa versus komisjon

36

2018/C 190/61

Kohtuasi T-220/18: 28. märtsil 2018 esitatud hagi – Torrefazione Caffè Michele Battista versus EUIPO – Battista Nino Caffè (Battistino)

37

2018/C 190/62

Kohtuasi T-221/18: 28. märtsil 2018 esitatud hagi – Torrefazione Caffè Michele Battista versus EUIPO – Battista Nino Caffè (BATTISTINO)

38

2018/C 190/63

Kohtuasi T-223/18: 26. märtsil 2018 esitatud hagi – Casa Regina Apostolorum della Pia Società delle Figlie di San Paolo versus komisjon

38

2018/C 190/64

Kohtuasi T-227/18: 3. aprillil 2018 esitatud hagi – Microsemi Europe ja Microsemi versus komisjon

39

2018/C 190/65

Kohtuasi T-229/18: 4. aprillil 2018 esitatud hagi – Biolatte versus EUIPO (Biolatte)

41

2018/C 190/66

Kohtuasi T-235/18: 6. aprillil 2018 esitatud hagi – Qualcomm versus komisjon

41

2018/C 190/67

Kohtuasi T-320/17: Üldkohtu 10. aprilli 2017. aasta määrus – European Dynamics Luxembourg ja Evropaïki Dynamiki versus EIF

42