ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 279

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

59. köide
1. august 2016

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2016/C 279/01

Euroopa Liidu Kohtu viimased väljaanded Euroopa Liidu Teatajas

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2016/C 279/02

Kohtuasi C-541/14 P: Euroopa Kohtu (kuues koda) 21. aprilli 2016. aasta määrus – Royal Scandinavian Casino Århus I/S versus Euroopa Komisjon, Taani Kuningriik, Betfair Group plc, Betfair International Ltd, European Gaming and Betting Association (EGBA) (Apellatsioonkaebus — Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 181 — Tühistamishagi — ELTL artikli 263 neljas lõik — Hagi esitamise õigus — Kaebeõigus — Füüsilised või juriidilised isikud — Riigiabi — Otsus, mis tunnistab abikava siseturuga kooskõlas olevaks — Hagejat isiklikult puudutav akt — Üldkohaldatav akt, mis ei sisalda rakendusmeetmeid)

2

2016/C 279/03

Kohtuasi C-563/14 P: Euroopa Kohtu (kuues koda) 21. aprilli 2016. aasta määrus – Dansk Automat Brancheforening versus Euroopa Komisjon, Taani Kuningriik, Betfair Group plc, Betfair International Ltd, European Gaming and Betting Association (EGBA) (Apellatsioonkaebus — Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 181 — Tühistamishagi — ELTL artikli 263 neljas lõik — Hagi esitamise õigus — Kaebeõigus — Füüsilised või juriidilised isikud — Riigiabi — Otsus, mis tunnistab abikava siseturuga kooskõlas olevaks — Hagejat isiklikult puudutav akt — Üldkohaldatav akt, mis ei sisalda rakendusmeetmeid)

3

2016/C 279/04

Kohtuasi C-227/15 P: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 21. aprilli 2016. aasta määrus – Jean-Marie Cahier versus Euroopa Liidu Nõukogu, Euroopa Komisjon, Prantsuse Vabariik (Apellatsioonkaebus — Euroopa Liidu lepinguväline vastutus — Määrus (EÜ) nr 1493/1999 — Artikli 28 lõige 1 — Kohustus destilleerida veini kahe kasutusvõimalusega viinamarjasortidest koguses, mis ületab tavaliselt toodetud ja liidust mitte välja veetud kogust — Määrus (EÜ) nr 1623/2000 — Destilleerimine tootja enda kui destilleerija poolt — Kaitstud päritolunimetusega kange alkoholi tootmine)

3

2016/C 279/05

Kohtuasi C-232/15 P: Euroopa Kohtu (kümnes koda) 21. aprilli 2016. aasta määrus – ultra air GmbH versus Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Amet, Donaldson Filtration Deutschland GmbH (Apellatsioonkaebus — Euroopa Liidu kaubamärk — Euroopa Liidu sõnamärk ultra.air ultrafilter — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Absoluutne keeldumispõhjus või kehtetuks tunnistamise põhjus — Kirjeldavus — Määrus (EÜ) nr 207/2009 — Artikli 7 lõike 1 punktid b ja c ning artikli 52 lõike 1 punkt a — Kehtetuks tunnistamine tühistamisosakonna poolt — Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 181 — Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus)

4

2016/C 279/06

Liidetud kohtuasjad C-264/15 P ja C-265/15 P: Euroopa Kohtu 21. aprilli 2016. aasta määrus – Makro autoservicio mayorista SA, Vestel Iberia SL versus Euroopa Komisjon, Hispaania Kuningriik (Apellatsioonkaebus — Euroopa Kohtu kodukord — Artikkel 181 — ELTL artikkel 263 — Sellise isiku olukord, keda edasikaevatud otsus otseselt ei puuduta — Tolliliit — Imporditollimaksu tollivormistusjärgne sissenõudmine ja tagasimaksmine — Türgist pärinevad värvitelerid)

4

2016/C 279/07

Kohtuasi C-279/15 P: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 21. aprilli 2016. aasta määrus – Alexandre Borde, Carbonium SAS versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 181 — Ülemaailmse kliimamuutuste liidu (AMCC) AKV-riikide (Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riigid) vaheline programm — Komisjoni taotlus lõpetada oma lepingupartneri valitud eksperdi missioon — Tühistamishagi — Õigus tõhusale kohtulikule kaitsele)

5

2016/C 279/08

Kohtuasi C-281/15: Euroopa Kohtu (esimene koda) 12. mai 2016. aasta määrus (Oberlandesgericht München – Saksamaa eelotsusetaotlus) – Soha Sahyouni versus Raja Mamisch (Eelotsusetaotlus — Euroopa Kohtu kodukorra artikli 53 lõige 2 — Õigusalane koostöö tsiviilasjades — Määrus (EL) nr 1259/2010 — Kohaldamisala — Kolmanda riigi religioosse ameti kinnitatud abielulahutus — Euroopa Kohtu pädevuse puudumine)

5

2016/C 279/09

Kohtuasi C-285/15: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 21. aprilli 2016. aasta määrus (Consiglio di Stato eelotsusetaotlus – Itaalia) – Beca Engineering Srl versus Ministero dell’Interno (Eelotsusetaotlus — Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 — Kaupade vaba liikumine — Direktiiv 89/106/EMÜ — Ehitustooted — Korstnate sisepinna kattematerjal — Liikmesriigi õigusnormid, millega kehtestatakse kohustus valmistada korstnad üksnes mittesüttivatest materjalidest)

6

2016/C 279/10

Kohtuasi C-394/15 P: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 14. aprilli 2016. aasta määrus – John Dalli versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Sellise OLAFi juurdluse aruanne, milles süüdistaks Euroopa Komisjoni liiget — Komisjoni presidendi väidetav suuline otsus lõpetada asjaomase voliniku ametivolitused — Tühistamishagi ja kahju hüvitamise nõue)

7

2016/C 279/11

Kohtuasi C-462/15: Euroopa Kohtu (kuues koda) 28. aprilli 2016. aasta määrus (Augstākā tiesa eelotsusetaotlus – Läti) – Verners Pudāns versus Valsts ieņēmumu dienests (Eelotsusetaotlus — Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 — Ühine põllumajanduspoliitika — Määrus (EÜ) nr 73/2009 — Otsetoetuskavad — Artikli 29 lõige 1 — Kohustus teha maksed täielikult toetuse saajatele — Tulumaks)

7

2016/C 279/12

Kohtuasi C-555/15: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 14. aprilli 2016. aasta määrus (Tribunal Administrativo e Fiscal de Leiria eelotsusetaotlus – Portugal) – Bernard Jean Marie Gabarel versus Fazenda Pública (Eelotsusetaotlus — Käibemaks — Direktiiv 2006/112/EÜ — Maksuvabastused — Meditsiinilise abi andmine meditsiinitöötajate ja parameedikute poolt — Füsioteraapia — Osteopaatia)

8

2016/C 279/13

Liidetud kohtuasjad C-692/15–C-694/15: Euroopa Kohtu (esimene koda) 12. mai 2016. aasta määrus (Consiglio di Stato – Itaalia eelotsusetaotlus) – Security Service Srl (C-692/15), Il Camaleonte Srl (C-693/15), Vigilanza Privata Turris Srl (C-694/15) versus Ministero dell’Interno (C-692/15 ja C-693/15), Questura di Napoli, Questura di Roma (C-692/15) (Eelotsusetaotlus — Euroopa Kohtu kodukord — Artikli 53 lõige 2 — Asutamisvabadus ja teenuste osutamise vabadus — Puhtalt riigisisene olukord — Ilmne Euroopa Kohtu pädevuse puudumine)

8

2016/C 279/14

Kohtuasi C-198/16 P: Agriconsulting Europe SA 8. aprillil 2016 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kuues koda) 28. jaanuari 2016. aasta otsuse peale kohtuasjas T-570/13: Agriconsulting Europe SA versus Euroopa Komisjon

9

2016/C 279/15

Kohtuasi C-227/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden, Arnhemi kohtumaja (Madalmaad) 22. aprillil 2016 – Jan Theodorus Arts versus Veevoederbedrijf Alpuro BV

10

2016/C 279/16

Kohtuasi C-231/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Landgericht Hamburg (Saksamaa) 25. aprillil 2016 – Merck KGaA versus Merck & Co. Inc. jt

10

2016/C 279/17

Kohtuasi C-243/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Juzgado de lo Social no 30 de Barcelona (Hispaania) 27. aprillil 2016 – Antonio Miravitlles Ciurana, Alberto Marina Lorente, Jorge Benito García ja Juan Gregorio Benito García versus Contimark S.A. ja Jordi Socías Gispert

12

2016/C 279/18

Kohtuasi C-245/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche (Itaalia) 28. aprillil 2016 – Nerea SpA versus Regione Marche

13

2016/C 279/19

Kohtuasi C-247/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Landgericht Hannover (Saksamaa) 29. aprillil 2016 – Heike Schottelius versus Falk Seifert

14

2016/C 279/20

Kohtuasi C-252/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Amtsgericht München (Saksamaa) 2. mail 2016 – Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte, Bezirksdirektion Nürnberg (GEMA) versus Josef Ebert

15

2016/C 279/21

Kohtuasi C-257/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Amtsgericht Köln (Saksamaa) 9. mail 2016 – Elke Roch, Jürgen Roch versus Germanwings GmbH

15

2016/C 279/22

Kohtuasi C-268/16 P: Binca Seafoods GmbH 13. mail 2016 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (neljas koda) 11. märtsi 2016. aasta otsuse peale kohtuasjas T-94/15: Binca Seafoods GmbH versus Euroopa Komisjon

16

2016/C 279/23

Kohtuasi C-269/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Juzgado de lo Social n.o 2 de Terrassa (Hispaania) 13. mail 2016 – Elena Barba Giménez versus Francisca Carrión Lozano

17

2016/C 279/24

Kohtuasi C-270/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Juzgado de lo Social n.o 1 de Cuenca (Hispaania) 13. mail 2016 – Carlos Enrique Ruiz Conejero versus Ferroser Servicios Auxiliares S.A. ja Ministerio Fiscal

18

2016/C 279/25

Kohtuasi C-279/16 P: Hispaania Kuningriigi 19. mail 2016 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kuues koda) 3. märtsi 2016. aasta otsuse peale kohtuasjas T-675/14: Hispaania versus komisjon

18

2016/C 279/26

Kohtuasi C-281/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Raad van State (Madalmaad) 20. mail 2016 – Vereniging Hoekschewaards Landschap versus Staatssecretaris van Economische Zaken

19

2016/C 279/27

Kohtuasi C-283/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud High Court of Justice, Family Division (England and Wales) (Ühendkuningriik) 23. mail 2016 – M. S. versus P. S.

20

2016/C 279/28

Kohtuasi C-299/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Vestre Landsret (Taani) 26. mail 2016 – Z Denmark ApS versus Skatteministeriet

20

2016/C 279/29

Kohtuasi C-321/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Dublin Circuit & District Civil Courts Office (Iirimaa) 6. juunil 2016 – Maria Isabel Harmon versus Owen Pardue

22

2016/C 279/30

Kohtuasi C-323/14: Euroopa Kohtu presidendi 11. aprilli 2016. aasta määrus (Rechtbank Noord-Holland eelotsusetaotlus – Madalmaad) – Helm AG versus Inspecteur van de Belastingdienst/Douane kantoor Rotterdam Rijnmond

23

2016/C 279/31

Kohtuasi C-571/14: Euroopa Kohtu presidendi 11. aprilli 2016. aasta määrus (Rechtbank Noord-Hollandi eelotsusetaotlus – Madalmaad) – Timberland Europe BV versus Inspecteur van de Belastingdienst, kantoor Rotterdam Rijnmond

23

2016/C 279/32

Kohtuasi C-150/15: Euroopa Kohtu presidendi 15. aprilli 2016. aasta määrus (Sächsisches Oberverwaltungsgericht’i eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Der Bundesbeauftragte für Asylangelegenheiten beim Bundesamt für Migration und Flüchtlinge versus N, menetluses osales: Saksamaa Liitvabariik

24

2016/C 279/33

Kohtuasi C-481/15: Euroopa Kohtu kaheksanda koja presidendi 11. mai 2016. aasta määrus – Euroopa Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik

24

2016/C 279/34

Kohtuasi C-483/15: Euroopa Kohtu üheksanda koja presidendi 28. aprilli 2016. aasta määrus (Consiglio di Stato eelotsusetaotlus – Itaalia) – Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato versus Albini & Pitigliani SpA

24

2016/C 279/35

Kohtuasi C-533/15: Euroopa Kohtu presidendi 2. mai 2016. aasta määrus (eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesgerichtshof, Saksamaa) – Feliks Frisman versus Finnair Oyj

24

2016/C 279/36

Kohtuasi C-543/15: Euroopa Kohtu presidendi 12. aprilli 2016. aasta määrus (Conseil d’État’ eelotsusetaotlus – Prantsusmaa) – Association nationale des opérateurs détaillants en énergie (ANODE) versus Premier ministre, Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de l'Énergie

25

2016/C 279/37

Kohtuasi C-684/15: Euroopa Kohtu presidendi 25. aprilli 2016. aasta määrus – Euroopa Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik

25

Üldkohus

2016/C 279/38

Kohtuasi T-118/13: Üldkohtu 22. juuni 2016. aasta otsus – Whirlpool Europe versus komisjon (Tühistamishagi — Riigiabi — Kodumasin — Ümberkorraldamisabi — Otsus, millega tunnistatakse riigiabi teatavate tingimuste täitmisel siseturuga kokkusobivaks — Otsus, mis on tehtud pärast sama menetlust käsitleva varasema otsuse tühistamist Üldkohtu poolt — Isikliku puutumuse puudumine — Konkurentsiolukorra oluliselt kahjustamata jätmine — Vastuvõetamatus)

26

2016/C 279/39

Kohtuasi T-381/14: Üldkohtu 10. juuni 2016. aasta määrus – Pshonka versus nõukogu (Tühistamishagi — Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Piiravad meetmed seoses olukorraga Ukrainas — Rahaliste vahendite külmutamine — Nende isikute, üksuste ja asutuste loetelu, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist — Hageja nime lisamine — Hagi esitamise tähtaeg — Vastuvõetavus — Loetellu kandmise põhjendatuse tõendamine — Ilmselgelt vastuvõetav hagi)

26

2016/C 279/40

Kohtuasi T-220/15: Üldkohtu 7. juuni 2016. aasta määrus – Beele Engineering BV versus EUIPO (WE CARE) (Euroopa Liidu kaubamärk — Euroopa Liidu kujutismärgi WE CARE taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt b)

27

2016/C 279/41

Kohtuasi T-222/15: Üldkohtu 7. juuni 2016. aasta määrus – Beele Engineering versus EUIPO (WE CARE) (Euroopa Liidu kaubamärk — Euroopa Liidu kujutismärgi WE CARE taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt b)

28

2016/C 279/42

Kohtuasi T-595/15: Üldkohtu 14. juuni 2016. aasta määrus – Europäischer Tier und Naturschutz ja Giesen versus komisjon (Tühistamishagi — Väidetav keeldumine seadusandliku ettepaneku esitamisest Euroopa õigusel põhineva ühingu loomiseks — Vaidlustamatu akt — Ilmselge vastuvõetamatus)

28

2016/C 279/43

Kohtuasi T-151/16: 12. aprillil 2016 esitatud hagi – NC versus komisjon

29

2016/C 279/44

Kohtuasi T-235/16: 10. mail 2016 esitatud hagi – GP Joule PV versus EUIPO – Green Power Technologies (GPTech)

30

2016/C 279/45

Kohtuasi T-246/16: 13. mail 2016 esitatud hagi – Aurora Group Danmark versus EUIPO – Retail Distribution (PANZER)

31

2016/C 279/46

Kohtuasi T-263/16: 25. mail 2016 esitatud hagi – Magnetrol International versus komisjon

32

2016/C 279/47

Kohtuasi T-265/16: 27. mail 2016 esitatud hagi – Puratos jt versus komisjon

33

2016/C 279/48

Kohtuasi T-266/16: 27. mail 2016 esitatud hagi – Capsugel Belgium versus komisjon

34

2016/C 279/49

Kohtuasi T-278/16: 31. mail 2016 esitatud hagi – Atlas Copco Airpower ja Atlas Copco versus komisjon

34

2016/C 279/50

Kohtuasi T-291/16: 3 juunil 2016 esitatud hagi – Anta (China) versus EUIPO (Kahe tõmmatud joone kujutis)

35

2016/C 279/51

Kohtuasi T-292/16: 7. juunil 2016 esitatud hagi – Kaane American International Tobacco versus EUIPO – Global Tobacco (GOLD MONT ORIGINAL Super Slims)

36

2016/C 279/52

Kohtuasi T-293/16: 7. juunil 2016 esitatud hagi – Kaane American International Tobacco versus EUIPO – Global Tobacco (GOLD MONT)

37

2016/C 279/53

Kohtuasi T-294/16: 8. juunil 2016 esitatud hagi – Kaane American International Tobacco versus EUIPO – Global Tobacco (GOLD MOUNT)

38

2016/C 279/54

Kohtuasi T-295/16: 6. juunil 2016 esitatud hagi – SymbioPharm versus Euroopa Ravimiamet

38

2016/C 279/55

Kohtuasi T-302/16: 10. juunil 2016 esitatud hagi – Bay versus parlament

40

2016/C 279/56

Kohtuasi T-191/15: Üldkohtu 26. mai 2016. aasta määrus – SLE Schuh versus EUIPO – Vigoss Tekstil Konfeksiyon (VIOS)

40

2016/C 279/57

Kohtuasi T-697/15: Üldkohtu 25. mai 2016. aasta määrus – Bergbräu versus EUIPO – Vilser Privatbrauerei (VILSER BERGBRÄU)

41

ET