ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 136

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

59. köide
18. aprill 2016

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2016/C 136/1

Euroopa Liidu Kohtu viimased väljaanded Euroopa Liidu Teatajas

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2016/C 136/2

Kohtuasi C-604/14 P: Euroopa Kohtu 21. jaanuari 2016. aasta määrus – Alcoa Trasformazioni Srl versus Euroopa Komisjon, Itaalia Vabariik (Apellatsioonkaebus — Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 181 — Riigiabi — Itaalia poolt Alcoa Trasformazioni Srl-ile antud abi — Nimetatud äriühingule tema tarnija poolt esitatud elektriarvete ühe osa tasumine tasakaalustusfondi poolt — Ühisturuga kokkusobimatus — Eelis — Euroopa Komisjoni kohustus viia läbi majanduslik analüüs)

2

2016/C 136/3

Kohtuasi C-103/15 P: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 21. jaanuari 2016. aasta määrus – Internationaler Hilfsfonds eV versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Juurdepääs Euroopa Liidu institutsioonide dokumentidele — Meetmed arengumaadele huvi pakkuvates valdkondades — Lepingut „LIEN 97-2011” puudutavatele teatud dokumentidele juurdepääsu võimaldamisest keeldumine — Üldkohtu otsuse täitmine)

2

2016/C 136/4

Kohtuasi C-194/15: Euroopa Kohtu (kuues koda) 4. veebruari 2016. aasta määrus (Commissione Tributaria Provinciale di Torino eelotsusetaotlus – Itaalia) – Véronique Baudinet jt versus Agenzia delle Entrate – Direzione Provinciale I di Torino (Eelotsusetaotlus — ELTL artiklid 63 ja 65 — Kapitali vaba liikumine — ELTL artikkel 49 — Asutamisvabadus — Otsene maksustamine — Dividendide maksustamine — Topeltmaksustamise vältimise kahepoolne leping — Õiguslik topeltmaksustamine)

3

2016/C 136/5

Kohtuasi C-251/15 P: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 4. veebruari 2016. aasta määrus – Emsibeth SpA versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (Apellatsioonkaebus — Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 181 — Ühenduse kaubamärk — Kujutismärgi Nael registreerimise taotlus — Varasema ühenduse sõnamärgi Mc Neal omaniku vastulause — Registreerimisest keeldumine — Määrus (EÜ) nr 207/2009 — Artikli 8 lõike 1 punkt b — Asjaomase avalikkuse kindlaksmääramine — Asjaomase avalikkuse tähelepanelikkuse taseme hindamine — kaupade võrdluse, tähiste sarnasuse ja segiajamise tõenäosuse hindamine)

4

2016/C 136/6

Kohtuasi C-382/15 P): Euroopa Kohtu (kümnes koda) 20. jaanuari 2016. aasta määrus – Skype Ultd versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused), Sky plc, varem British Sky Broadcasting Group plc, Sky IP International Ltd (Apellatsioonkaebus — Ühenduse kaubamärk — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

4

2016/C 136/7

Kohtuasi C-383/15 P): Euroopa Kohtu (teine koda) 20. jaanuari 2016. aasta määrus – Skype Ultd versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused), Sky plc, varem British Sky Broadcasting Group plc, Sky IP International Ltd (Apellatsioonkaebus — Ühenduse kaubamärk — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

5

2016/C 136/8

Kohtuasi C-384/15 P: Euroopa Kohtu (kümnes koda) 20. jaanuari 2016. aasta määrus – Skype Ultd versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused), Sky plc, varem British Sky Broadcasting Group plc, Sky IP International Ltd (Apellatsioonkaebus — Ühenduse kaubamärk — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

5

2016/C 136/9

Kohtuasi C-397/15: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 13. jaanuari 2016. aasta määrus (Landgericht Itzehoe eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Raiffeisen Privatbank Liechtenstein AG versus Gerhild Lukath (Eelotsusetaotlus — Lepinguliste kohustuste suhtes kohaldatava õiguse Rooma konventsioon — Esimene protokoll Rooma konventsiooni Euroopa Kohtus tõlgendamise kohta — Artikkel 1 ja artikli 2 punktid a ja b — Liikmesriigi kohtud, kes võivad esitada Euroopa Kohtule eelotsuse küsimuse — Ilmne Euroopa Kohtu pädevuse puudumine)

6

2016/C 136/10

Kohtuasi C-170/15: Enercon GmbH 28. jaanuaril 2016 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (neljas koda) 14. aprilli 2015. aasta otsuse peale kohtuasjas T-655/13: Enercon GmbH versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused)

6

2016/C 136/11

Kohtuasi C-701/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Itaalia) 31. detsembril 2015 – Malpensa Logistica Europa SpA versus SEA – Società Esercizi Aeroportuali SpA

7

2016/C 136/12

Kohtuasi C-3/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hof van beroep te Brussel (Belgia) 4. jaanuaril 2016 – Lucio Cesare Aquino versus Belgia riik

7

2016/C 136/13

Kohtuasi C-9/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Amtsgericht Kehl (Saksamaa) 7. jaanuaril 2016 – kriminaalasi A süüdistuses

8

2016/C 136/14

Kohtuasi C-26/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) (Portugal) 18. jaanuaril 2016 – Santogal M – Comércio e Reparação de Automóveis Lda versus Autoridade Tributária e Aduaneira

9

2016/C 136/15

Kohtuasi C-29/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Landgericht Stralsund (Saksamaa) 18. jaanuaril 2016 – HanseYachts AG versus Port D’Hiver Yachting SARL, Société Maritime Côte D’Azur, Compagnie Generali IARD SA

10

2016/C 136/16

Kohtuasi C-31/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Raad van State (Madalmaad) 18. jaanuaril 2016 – Visser Vastgoed Beleggingen BV versus Raad van de gemeente Appingedam

11

2016/C 136/17

Kohtuasi C-34/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Juzgado de Primera Instancia no 6 de Alicante (Hispaania) 21. jaanuaril 2016 – Manuel González Poyato ja Ana Belén Tovar García versus Banco Popular Español S.A.

12

2016/C 136/18

Kohtuasi C-39/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Rechtbank van eerste aanleg Antwerpen (Belgia) 25. jaanuaril 2016 – Argenta Spaarbank NV versus Belgia riik

13

2016/C 136/19

Kohtuasi C-48/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Okresný súd Dunajská Streda (Slovakkia) 27. jaanuaril 2016 – ERGO Poisťovňa, a. s. versus Alžbeta Barlíková

14

2016/C 136/20

Kohtuasi C-49/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Ungari) 27. jaanuaril 2016 – Unibet International Limited versus Nemzeti Adó- és Vámhivatal Központi Hivatala

15

2016/C 136/21

Kohtuasi C-51/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Rechtbank Noord-Holland (Madalmaad) 28. jaanuaril 2016 – Stryker EMEA Supply Chain Services BV versus Inspecteur van de Belastingdienst/Douane, kantoor Rotterdam Rijnmond

15

2016/C 136/22

Kohtuasi C-52/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Szombathelyi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Ungari) 29. jaanuaril 2016 – „SEGRO” Kft. versus Vas Megyei Kormányhivatal Sárvári Járási Földhivatala

16

2016/C 136/23

Kohtuasi C-72/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud High Court of Justice Queen's Bench Division (Administrative Court) (Ühendkuningriik) 10. veebruaril 2016 – Prospector Offshore Drilling SA, Prospector Rig 1 Contracting Company SARL, Prospector Rig 5 Contracting Company SARL, Ensco plc, Ensco Offshore UK Limited, Rowan Companies plc, Rowan Cayman Limited versus Her Majesty's Treasury, Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs

17

2016/C 136/24

Kohtuasi C-80/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal administratif de Montreuil (Prantsusmaa) 12. veebruaril 2016 – ArcelorMittal Atlantique et Lorraine versus Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de l'Énergie

18

2016/C 136/25

Kohtuasi C-83/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Administrativen sad Sofia-grad (Bulgaaria) 12. veebruaril 2016 – „Heta Asset Resolution Bulgaria” OOD versus Nachalnik na Mitnitsa Stolichna

19

2016/C 136/26

Kohtuasi C-105/16 P: Poola Vabariigi 19. veebruaril 2016 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kaheksas koda) 3. detsembri 2015. aasta otsuse peale kohtuasjas T-367/13: Poola Vabariik versus Euroopa Komisjon

20

2016/C 136/27

Kohtuasi C-60/14: Euroopa Kohtu presidendi 28. jaanuari 2016. aasta määrus – Euroopa Komisjon versus Kreeka Vabariik

22

2016/C 136/28

Kohtuasi C-610/14: Euroopa Kohtu üheksanda koja presidendi 18. jaanuari 2016. aasta määrus (Okresný súd Prešovi eelotsusetaotlus – Slovakkia) – Helena Kolcunová versus Provident Financial s. r. o.

22

2016/C 136/29

Kohtuasi C-204/15: Euroopa Kohtu presidendi 15. jaanuari 2016. aasta määrus – (Augstākā tiesa eelotsusetaotlus – Läti) – Valsts ieņēmumu dienestsi algatatud kriminaalasi, SIA „Latspas” osavõtul

23

2016/C 136/30

Kohtuasi C-306/15: Euroopa Kohtu presidendi 15. jaanuari 2016. aasta määrus – Euroopa Komisjon versus Rumeenia

23

2016/C 136/31

Kohtuasi C-445/15: Euroopa Kohtu presidendi 5. veebruari 2016. aasta määrus (High Court of Justice Queen’s Bench Division’i (Administrative Court) eelotsusetaotlus – Ühendkuningriik) – The Queen, taotluse alusel, mis on esitatud kohtuasjas Nutricia Ltd versus Secretary of State for Health

23

2016/C 136/32

Kohtuasi C-522/15 P: Euroopa Kohtu presidendi 18. detsembri 2015. aasta määrus – Euroopa Komisjon versus Siderurgica Latina Martin SpA (SLM), Ori Martin SA

23

Üldkohus

2016/C 136/33

Kohtuasi T-40/09: Üldkohtu 1. märtsi 2016. aasta otsusus – Advance Magazine Publishers versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Selecciones Americanas (VOGUE CAFÉ) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärk VOGUE CAFÉ — Varasemad siseriiklikud kujutismärgid Vogue ja VOGUE stuudio ning Ühenduse kujutismärgi VOGUE taotlus — Varasemate kaubamärkide tegelik kasutamine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 42 lõige 2)

24

2016/C 136/34

Kohtuasi T-251/12: Üldkohtu 29. veebruari 2016. aasta otsus – EGL jt versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Rahvusvahelise lennutransiidi teenused — ELTL artikli 101 rikkumise tuvastamise otsus — Hindade kindlaksmääramine — Lõpphinda mõjutavad lisatasud ja hinnakujundusmehhanismid — Turu määratlemine — Liikmesriikidevahelise kaubanduse mõjutamine — Koostöö — Osaline kaitse trahvi eest)

24

2016/C 136/35

Kohtuasi T-254/12: Üldkohtu 29. veebruari 2016. aasta otsus – Kühne + Nagel International jt versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Rahvusvahelise lennutransiidi teenused — ELTL artikli 101 rikkumise tuvastamise otsus — Lõpphinda mõjutavad lisatasud ja hinnakujundusmehhanismid — Liikmesriikidevahelise kaubanduse mõjutamine — Kaalutlusvead — Rikkumise kestus — Trahvi summa — 2006. aasta suuniste trahvide arvutamise meetodi kohta punkt 13 — Müügiväärtus — Kergendavad asjaolud — Proportsionaalsus — Kaitseõigused)

25

2016/C 136/36

Kohtuasi T-264/12: Üldkohtu 29. veebruari 2016. aasta otsus – UTi Worldwide jt versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Rahvusvahelise lennutransiidi teenused — ELTL artikli 101 rikkumise tuvastamise otsus — Lõpphinda mõjutavad lisatasud ja hinnakujundusmehhanismid — Kaalutlusvead — Tõendamine — Liikmesriikidevahelise kaubanduse mõjutamine — Märgatav mõju konkurentsile — Trahvi summa — Rikkumise raskus — Proportsionaalsus — Solidaarvastutus — Täielik pädevus)

26

2016/C 136/37

Kohtuasi T-265/12: Üldkohtu 29. veebruari 2016. aasta otsus – Schenker versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Rahvusvahelise lennutransiidi teenused — ELTL artikli 101 rikkumise tuvastamise otsus — Hindade kindlaksmääramine — Lõpphinda mõjutavad lisatasud ja hinnakujundusmehhanismid — Trahvide eest kaitse saamise taotluses sisalduvad tõendid — Advokaadi ja tema kliendi vahelise teabevahetuse konfidentsiaalsuse kaitse — Kutse-eetika reeglid lojaalsuskohustuse ja topeltesindamise keelu kohta — Usaldussuhtest tulenevad kohustused — Liikmesriikidevahelise kaubanduse mõjutamine — Rikkumise süükspandavus — Äriühingute valik — Trahvid — Proportsionaalsus — Rikkumise raskus — Kergendavad asjaolud — Võrdne kohtlemine — Koostöö — Kokkulepe — 2006. aasta suunised trahvide arvutamise meetodi kohta)

27

2016/C 136/38

Kohtuasi T-267/12: Üldkohtu 29. veebruari 2016. aasta otsus – Deutsche Bahn jt versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Rahvusvahelise lennutransiidi teenused — ELTL artikli 101 rikkumise tuvastamise otsus — Hindade kindlaksmääramine — Lõpphinda mõjutavad lisatasud ja hinnakujundusmehhanismid — Trahvide eest kaitse saamise taotluses sisalduvad tõendid — Advokaadi ja tema kliendi vahelise teabevahetuse konfidentsiaalsuse kaitse — Kutse-eetika reeglid lojaalsuskohustuse ja topeltesindamise keelu kohta — Usaldussuhtest tulenevad kohustused — Rikkumise süükspandavus — Äriühingute valik — Trahvid — Proportsionaalsus — Rikkumise raskus — Kergendavad asjaolud — Võrdne kohtlemine — Koostöö — Osaline kaitse trahvi eest — Täielik pädevus — Kokkulepe — 2006. aasta suunised trahvide arvutamise meetodi kohta)

27

2016/C 136/39

Kohtuasi T-270/12: Üldkohtu 29. veebruari 2016. aasta otsus – Panalpina World Transport (Holding) jt versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Rahvusvahelise lennutransiidi teenused — ELTL artikli 101 rikkumise tuvastamise otsus — Hindade kindlaksmääramine — Lõpphinda mõjutavad lisatasud ja hinnakujundusmehhanismid — Trahvid — Proportsionaalsus — Rikkumise raskus — Võrdne kohtlemine — Põhjendamiskohustus — Kokkulepe — 2006. aasta suunised trahvide arvutamise meetodi kohta)

28

2016/C 136/40

Kohtuasi T-15/14: Üldkohtu 3. märtsi 2016. aasta otsus – Simet versus komisjon (Riigiabi — Itaalia ametivõimude kehtestatud avaliku teenuse tagantjärele hüvitamine — Piirkondadevahelised bussiveoteenused, mida osutati ajavahemikus 1987 – 2003 — Otsus, millega tunnistatakse abi siseturuga kokkusobimatuks — Avaliku teenindamise kohustuse säilitamine — Hüvitamine — Määrus (EMÜ) nr 1191/69)

29

2016/C 136/41

Kohtuasi T-79/14: Üldkohtu 1. märtsi 2016. aasta otsus – Secop versus komisjon (Riigiabi — Raskustes olevate ettevõtjate päästmine — Riigi tagatise vormis abi — Otsus, millega abi tunnistatakse siseturuga kokkusobivaks — Ametliku uurimismenetluse algatamata jätmine — Tõsised raskused — Huvitatud isikute menetlusõigused)

29

2016/C 136/42

Kohtuasi T-538/14: Üldkohtu 1. märtsi 2016. aasta otsus – Peri versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Multiprop) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse sõnamärgi Multiprop taotlus — Absoluutsed keeldumispõhjused — Eristusvõime — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt b — Eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt c — Põhjendamiskohustus)

30

2016/C 136/43

Kohtuasi T-557/14: Üldkohtu 1. märtsi 2016. aasta otsus – BrandGroup versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Brauerei S. Riegele, Inh. Riegele (SPEZOOMIX) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi SPEZOOMIX taotlus — Varasem ühenduse sõnamärk Spezi — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

30

2016/C 136/44

Kohtuasi T-675/14: Üldkohtu 3. märtsi 2016. aasta otsus – Hispaania versus komisjon (EAGGF — Tagatisrahastu — EAGF ja EAFRD — Rahastamisest välja jäetud kulutused — Kulutused, mida tegi Hispaania — Kindla määraga finantskorrektsioonid — Ühekordsed finantskorrektsioonid — Finantskorrektsiooni laiendamine määruse (EÜ) nr 885/2006 artikli 11 lõikes 1 ette nähtud teatest hilisemale ajavahemikule)

31

2016/C 136/45

Kohtuasi T-778/14: Üldkohtu 3. märtsi 2016. aasta otsus – Ugly versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Group Lottuss (COYOTE UGLY) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi COYOTE UGLY taotlus — Suhtelised keeldumispõhjused — Varasema ühenduse sõnamärgi tühistamine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punktid a ja b — Registreerimata kaubamärgi puudumine — Määruse nr 207/2009 artikli 8 lõige 4 — Pariisi konventsiooni artikli 6 bis tähenduses üldtuntud kaubamärgi puudumine — Määruse nr 207/2009 artikli 8 lõike 2 punkt c)

32

2016/C 136/46

Kohtuasi T-846/14: Üldkohtu 21. jaanuari 2016. aasta otsus – Spokey versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Leder Jaeger (SPOKeY) (Ühenduse kaubamärk — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Ühenduse kujutismärk SPOKeY — Varasem ühenduse sõnamärk SPOOKY — Osaline kehtetuks tunnistamine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 53 lõike 1 punkt a — Segiajamise tõenäosus — Määruse nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b — Tõendite hindamine — Määruse nr 207/2009 artikli 76 lõige 1 — Põhjendamiskohustus — Määruse nr 207/2009 artikkel 75)

32

2016/C 136/47

Kohtuasi T-61/15: Üldkohtu 1. märtsi 2016. aasta otsus – 1&1 Internet versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Unoe Bank (1e1) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi 1e1 taotlus — Varasemad siseriiklikud sõnamärgid UNO E ja varasem kujutismärk unoe — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

33

2016/C 136/48

Liidetud kohtuasjad T-279/15–T-282/15: Üldkohtu 23. veebruari 2016. aasta otsus – Pirelli Tyre versus Siseturu Ühtlustamise Amet (rehvimuster jm) (Ühenduse disainilahendus — Ühenduse disainilahendus, mis kujutab rehvimustrit ja mootorsõiduki õhkrehve — Pikendamistaotluse esitamata jätmine ja disainilahenduse kustutamine registreeringu kehtivuse lõppemisel — Tähtaja ennistamise taotlus ja disainilahenduse pikendamise taotlus)

34

2016/C 136/49

Kohtuasi T-82/15: Üldkohtu 15. veebruari 2016. aasta määrus – InAccess Networks Integrated Systems versus komisjon (Seitsmes raamprogramm (2007-2013) — Projekti ATRACO rahastamise leping — Võlateated ja kirjades sisalduvad otsused — Otsuse tegemise vajaduse osaline äralangemine — Vaidluse lepinguline olemus — Osaline vastuvõetamatus)

34

2016/C 136/50

Kohtuasi T-296/15: Üldkohtu 16. veebruari 2016. aasta määrus – Industrias Químicas del Vallés versus komisjon (Tühistamishagi — Taimekaitsevahendid — Rakendusmäärus (EL) 2015/408 — Loetelu koostamine asendamisele kuuluvatest ainetest — Metalaksüüli kandmine sellesse loetellu — Isikliku puutumuse puudumine — Rakendusmeetmeid sisaldav üldkohaldatav akt — Vastuvõetamatus)

35

2016/C 136/51

Kohtuasi T-33/16: 26. jaanuaril 2016 esitatud hagi – TestBioTech versus komisjon

36

2016/C 136/52

Kohtuasi T-80/16: 23. veebruaril 2016 esitatud hagi – Shire Pharmaceuticals Ireland versus EMA

37

2016/C 136/53

Kohtuasi T-82/16: 23. veebruaril 2016 esitatud hagi – International Gaming Projects versus EUIPO – adp Gauselmann (TRIPLE EVOLUTION)

38

2016/C 136/54

Kohtuasi T-85/16: 17. veebruaril 2016 esitatud hagi – Shoe Branding Europe vs. Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Amet (EUIPO) – adidas (Kahe paralleelse triibu paigutus jalatsil)

39

2016/C 136/55

Kohtuasi T-86/16: 23. veebruaril 2016 esitatud hagi – Codorníu versus EUIPO – Bodegas Altun (ANA DE ALTUN)

40

2016/C 136/56

Kohtuasi T-87/16: 26. veebruaril 2016 esitatud hagi – Eurofast versus komisjon

40

2016/C 136/57

Kohtuasi T-88/16: 26. veebruaril 2016 esitatud hagi – Opko Ireland Global Holdings vs. Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Amet (EUIPO) – Teva Pharmaceutical Industries (ALPHAREN)

41

2016/C 136/58

Kohtuasi T-91/16: 29. veebruaril 2016 esitatud hagi – Itaalia versus komisjon

42

2016/C 136/59

Kohtuasi T-93/16: 26. veebruaril 2016 esitatud hagi – Rheinmetall Waffe Munition GmbH vs. EUIPO (VANGUARD)

43

2016/C 136/60

Kohtuasi T-98/14: Üldkohtu 2. märtsi 2016. aasta määrus – Société générale versus komisjon

44

2016/C 136/61

Kohtuasi T-646/14: Üldkohtu 29. veebruari 2016. aasta määrus – Micula jt versus komisjon

44

2016/C 136/62

Kohtuasi T-843/14: Üldkohtu 15. veebruari 2016. aasta määrus – Gascogne Sack Deutschland ja Gascogne versus Euroopa Liit

44

2016/C 136/63

Kohtuasi T-58/15: Üldkohtu 16. veebruari 2016. aasta määrus – Ludwig Bertram versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Seni Vita (Sanivita)

45

2016/C 136/64

Kohtuasi T-177/15: Üldkohtu 15. veebruari 2016. aasta määrus – Grandel versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Beautyge Beauty Group (Beautygen)

45

Avaliku Teenistuse Kohus

2016/C 136/65

Kohtuasi F-3/15: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 2. märtsi 2016. aasta otus – Frieberger ja Vallin versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Pension — Personalieeskirjade reform — Määrus nr 1023/2013 — Personalieeskirjade XIII lisa artikkel 22 — Pensioniea tõstmine — Liidu pensioniskeemi tehtud sissemaksete tagastamine — Personalieeskirjade XIII lisa artikkel 26 — Staažilisa uuesti läbivaatamine)

46

2016/C 136/66

Kohtuasi F-59/15: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 2. märtsi 2016. aasta otsus – FX versus komisjon (Avalik teenistus — Ajutine töötaja — Lahkumistoetus — Personalieeskirjade VIII lisa artikli 12 lõige 2 — Teenistuse lõppemine)

47

2016/C 136/67

Kohtuasi F-60/15: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 2. märtsi 2016. aasta otsus – Ruiz Molina versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Avalik teenistus — Ajutine teenistuja — Siseturu Ühtlustamise Ameti töötajad — Tähtajaline leping, milles on ülesütlemise klausel — Lepingut lõpetav klausel juhuks, kui teenistujat ei kanta konkursi reservnimekirja — Lepingu ülesütlemine kohaldades ülesütlemise klauslit — Ülesütlemise klausli jõustumise kuupäev — Avatud konkursid OHIM/AD/01/13 ja OHIM/AST/02/13)

47

2016/C 136/68

Kohtuasi F-83/15: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 1. märtsi 2016. aasta otsus – Pujante Cuadrupani versus GSA (Avalik teenistus — Töölevõtmine — Ajutine töötaja — Teenistusest vabastamine katseaja lõpus — Hagi, mis on suunatud ühtaegu nii teenistusest vabastamise otsuse kui ka teenistusest vabastamist kinnitava otsuse vastu — Vastuvõetavus — Muude teenistujate teenistustingimuste artikli 14 lõige 3 — Võimu ja menetluse kuritarvitamine — Ilmne hindamisviga — Kaitseõigused — Konsulteerimine ühise hindamiskomiteega — Arvamus, mis on antud kirjalike dokumentide põhjal ilma hagejat ärakuulamata — Kaitseõiguste rikkumise puudumine)

48

2016/C 136/69

Kohtuasi F-84/15: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 2. märtsi 2016. aasta otsus – Loescher versus nõukogu (Avalik teenistus — Ametnikud — Ametiühingu esindaja — Ametiühingu või kutseorganisatsiooni käsutuses olemine — 2014. aasta edutamine — Otsus hagejat mitte edutada — Personalieeskirjade artikkel 45 — Teenete võrdlemine — Personalieeskirjadest tuleneva sellise kohustuse puudumine, et tuleb ette näha erimeetod ametiühingu või kutseorganisatsiooni käsutuses olevate töötajate teenete hindamiseks — Hindamisaruannete arvessevõtmine — Võetava vastutuse määra hindamine — Tõendid — Ilmse hindamisvea kontroll)

49

2016/C 136/70

Kohtuasi F-25/13: Avaliku Teenistuse Kohtu 26. veebruari 2016. aasta määrus – McArdle versus komisjon

49

2016/C 136/71

Kohtuasi F-56/13: Avaliku Teenistuse Kohtu 26. veebruari 2016. aasta määrus – McArdle versus komisjon

49

2016/C 136/72

Kohtuasi F-29/14: Avaliku Teenistuse Kohtu 26. veebruari 2016. aasta määrus – Wisniewski versus komisjon

50

2016/C 136/73

Kohtuasi F-38/15: Avaliku Teenistuse Kohtu 7. märtsi 2016. aasta määrus – FJ versus parlament

50

Parandused

2016/C 136/74

22. detsembril 2015 esitatud hagi – EDF versus komisjon, parandus (Kohtuasi T-747/15) ( ELT C 78, 29.2.2016 )

51

ET