ISSN 1977-0898

doi:10.3000/19770898.C_2014.093.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 93

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

57. köide
29. märts 2014

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2014/C 093/01

Euroopa Liidu Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu TeatajasELT C 85, 22.3.2014

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2014/C 093/02

Liidetud kohtuasjad C-512/11 ja C-513/11: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 13. veebruari 2014. aasta otsus (Työtuomioistuini eelotsusetaotlus — Soome) — Terveys- ja sosiaalialan neuvottelujärjestö TSN ry versus Terveyspalvelualan Liitto ry (C-512/11), Ylemmät Toimihenkilöt (YTN) ry versus Teknologiateollisuus ry, Nokia Siemens Networks Oy (C-513/11) (Sotsiaalpoliitika — Direktiiv 92/85/EMÜ — Töötajate ohutuse ja tervise kaitse — Rasedad, hiljuti sünnitanud või rinnaga toitvad töötajad — Rasedus- ja sünnituspuhkus — Töötasu säilimine ja/või õigus piisavale toetusele — Direktiiv 96/34/EÜ — Raamkokkulepe lapsehoolduspuhkuse kohta — Individuaalne õigus saada lapsehoolduspuhkust lapse sünni või lapsendamise korral — Töötingimused ja töötasu — Riiklik kollektiivleping — Töötajad, kes on kasutanud rasedus- ja sünnituspuhkust pärast tasustamata lapsehoolduspuhkuse katkestamist — Keeldumine maksta töötasu rasedus- ja sünnituspuhkusel viibitava aja eest)

2

2014/C 093/03

Kohtuasi C-530/11: Euroopa Kohtu (teine koda) 13. veebruari 2014. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Üldsuse osalemine keskkonnaasjade otsustamises ja õigus neis asjus kohtu poole pöörduda — Mõiste „üle jõu käivalt kulukas” kohtumenetlus)

3

2014/C 093/04

Kohtuasi C-537/11: Euroopa Kohtu (neljas koda) 23. jaanuari 2014. aasta otsus (Tribunale di Genova eelotsusetaotlus — Itaalia) — Mattia Manzi, Compagnia Naviera Orchestra versus Capitaneria di Porto di Genova (Meretransport — Direktiiv 1999/32/EÜ — MARPOL 73/78 konventsioon — VI lisa — Laevade põhjustatud õhureostus — Liiniveol reisilaevad — Kruiisilaevad — Laevakütuse maksimaalne väävlisisaldus — Kehtivus)

3

2014/C 093/05

Kohtuasi C-65/12: Euroopa Kohtu (esimene koda) 6. veebruari 2014. aasta otsus (Hoge Raad der Nederlanden’i eelotsusetaotlus — Madalmaad) — Leidseplein Beheer BV, H. J. M. de Vries versus Red Bull GmbH, Red Bull Nederland BV (Eelotsusetaotlus — Kaubamärgid — Direktiiv 89/104/EMÜ — Kaubamärgiga antavad õigused — Mainekas kaubamärk — Kaitse, mis laieneb kaupadele ja teenustele, mis ei ole sarnased — Maineka kaubamärgiga identse või sarnase tähise kasutamine kolmanda isiku poolt ilma õigustava põhjuseta — Mõiste „õigustav põhjus”)

4

2014/C 093/06

Kohtuasi C-152/12: Euroopa Kohtu (kuues koda) 13. veebruari 2014. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Bulgaaria Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Transport — Direktiiv 2001/14/EÜ — Liidu raudteede arendamine — Raudteeinfrastruktuurile juurdepääsu maksustamine — Artikkel 7, lõiked 3 ja 8, lõige 1 — Võimalus nõuda lisatasusid — Raudteeveoteenuse osutamisega otseselt kaasnevad kulud)

4

2014/C 093/07

Liidetud kohtuasjad C-162/12 ja C-163/12: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 13. veebruari 2014. aasta otsus (Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio — Itaalia eelotsusetaotlus) — Airport Shuttle Express scarl (C-162/12), Giovanni Panarisi (C-162/12), Società Cooperativa Autonoleggio Piccola arl (C-163/12), Gianpaolo Vivani (C-163/12) versus Comune di Grottaferrata (Eelotsusetaotlus — ELTL artiklid 49, 101 ja 102 — Määrus (EMÜ) nr 2454/92 — Määrus (EÜ) nr 12/98 — Juhiga autode rentimisega tegelemine — Liikmesriigi ja maakonna õigusnormid — Omavalitsusüksuste väljastatav luba — Tingimused — Puhtalt riigisisesed olukorrad — Euroopa Kohtu pädevus — Küsimuste vastuvõetavus)

5

2014/C 093/08

Kohtuasi C-164/12: Euroopa Kohtu (esimene koda) 23. jaanuari 2014. aasta otsus (Finanzgericht Hamburgi (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — DMC Beteiligungsgesellschaft mbH versus Finanzamt Hamburg-Mitte (Maksustamine — Ettevõtte tulumaks — Täisühingu osade üleandmine kapitaliühingule — Raamatupidamislik väärtus — Hinnanguline väärtus — Topeltmaksustamise vältimise leping — Varjatud kapitalikasumi kohene maksustamine — Erinev kohtlemine — Kapitali vaba liikumise piirang — Liikmesriikidevahelise maksustamispädevuse jaotuse kaitse — Proportsionaalsus)

6

2014/C 093/09

Kohtuasi C-285/12: Euroopa Kohtu (neljas koda) 30. jaanuari 2014. aasta otsus (Conseil d'État eelotsusetaotlus — Belgia) — Aboubacar Diakite versus Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides (Direktiiv 2004/83/EÜ — Pagulase staatuse või täiendava kaitse seisundi andmise miinimumnõuded — Täiendava kaitse nõuetele vastav isik — Artikli 15 punkt c — Tõsine ja individuaalne oht tsiviilisiku elule või isikupuutumatusele juhusliku vägivalla tõttu relvastatud kokkupõrke puhul — Mõiste „riigisisene relvastatud kokkupõrge” — Tõlgendamine rahvusvahelisest humanitaarõigusest sõltumatult — Hindamiskriteeriumid)

6

2014/C 093/10

Kohtuasi C-296/12: Euroopa Kohtu (teine koda) 23. jaanuari 2014. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Belgia Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Teenuste osutamise vabadus — Kapitali vaba liikumine — Tulumaks — Kogumispensionifondi tehtud sissemaksed — Maksusoodustus, mida kohaldatakse ainult samas liikmesriigis asuvatele finantsasutustele ja fondidele tehtud maksetele — Maksusüsteemi ühtsus — Maksukontrolli tõhusus)

7

2014/C 093/11

Kohtuasi C-323/12: Euroopa Kohtu (kümnes koda) 6. veebruari 2014. aasta otsus (Curtea de Apel București eelotsusetaotlus — Rumeenia) — E. ON Global Commodities SE, varem E.On Energy Trading SE versus Agenția Națională de Administrare Fiscală — Direcția Generală de Soluționare a Contestațiilor, Direcția Generală a Finanțelor Publice a Municipiului București — Serviciul de administrare a contribuabililor nerezidenți (Direktiiv 79/1072/EMÜ — Ühine käibemaksusüsteem — Teises liikmesriigis elavad maksukohustuslased — Käibemaksu tagastamise kord — Maksukohustuslased, kes on määranud maksuesindaja enne Euroopa Liiduga ühinemist kehtinud siseriiklike sätete kohaselt — Välistamine — Mõiste „välismaal asuv maksukohustuslane” — Püsiva tegevuskoha puudumise tingimus — Kaubatarnete või teenuste osutamise puudumise tingimus — Elektrienergia tarnimine maksukohustuslasest edasimüüjale — Direktiiv 2006/112/EÜ — Artikkel 171)

7

2014/C 093/12

Kohtuasi C-355/12: Euroopa Kohtu (neljas koda) 23. jaanuari 2014. aasta otsus (Tribunale di Milano eelotsusetaotlus — Itaalia) — Nintendo Co. Ltd jt versus PC Box Srl, 9Net Srl (Direktiiv 2001/29/EÜ — Autoriõigus ja sellega kaasnevad õigused infoühiskonnas — Mõiste „tehnilised meetmed” — Kaitseseadis — Kaitstud seade ja lisatooted — Muu ettevõtja sarnased lisaseadmed, tooted või komponendid — Nendevahelise koostalitlusvõime välistamine — Nende tehniliste meetmete ulatus — Asjakohasus)

8

2014/C 093/13

Kohtuasi C-367/12: Euroopa Kohtu (neljas koda) 13. veebruari 2014. aasta otsus (Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich’i eelotsusetaotlus — Austria) — menetlus, mille algatas Susanne Sokoll-Seebacher (Asutamisvabadus — Rahvatervis — ELTL artikkel 49 — Apteegid — Elanikkonna nõuetekohane ravimitega varustamine — Tegevusluba — Apteekide territoriaalne jaotus — Peamiselt demograafilisel kriteeriumil põhinevate piiride kehtestamine — Apteekidevaheline minimaalne vahemaa)

9

2014/C 093/14

Kohtuasi C-380/12: Euroopa Kohtu (kümnes koda) 23. jaanuari 2014. aasta otsus (Hoge Raad der Nederlandeni (Madalmaad) eelotsusetaotlus) — X BV versus Staatssecretaris van Financiën (Tariifirubriik — Leedemuld — Kombineeritud nomenklatuuri grupp 25 — Tariifirubriik 2508 — Mõiste „läbipestud toode” — Lisandite eemaldamine ilma toote struktuuri muutmata — Kombineeritud nomenklatuuri grupp 38 — Tariifirubriik 3802)

9

2014/C 093/15

Kohtuasi C-385/12: Euroopa Kohtu (suurkoda) 5. veebruari 2014. aasta otsus (Székesfehérvári Törvényszék’i eelotsusetaotlus — Ungari) — Hervis Sport- és Divatkereskedelmi Kft versus Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága (Eelotsusetaotlus — Otsesed maksud — Asutamisvabadus — Liikmesriigi maksuõigusnormid, millega kehtestatakse kaupluses jaemüügiga tegelemisel tekkiva käibe suhtes erimaks — Jaemüügikaupluste ketid — Diskrimineeriv mõju — Kaudne diskrimineerimine)

10

2014/C 093/16

Liidetud kohtuasjad C-419/12 ja C-420/12: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 13. veebruari 2014. aasta otsus (Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio — Itaalia eelotsusetaotlus) — Crono Service Scarl jt (C-419/12), Anitrav — Associazione Nazionale Imprese Trasporto Viaggiatori (C-420/12) versus Roma Capitale, Regione Lazio (C-420/12) (Eelotsusetaotlus — ELTL artiklid 49, 101 ja 102 — Juhiga autode rentimise teenus — Puhtalt riigisisene olukord — Euroopa Kohtu pädevus — Vastuvõetavuse tingimused)

10

2014/C 093/17

Kohtuasi C-424/12: Euroopa Kohtu (teine koda) 6. veebruari 2014. aasta otsus (Curtea de Apel Oradea (Rumeenia) eelotsusetaotlus) — SC Fatorie SRL versus Direcția Generală a Finanțelor Publice Bihor (Eelotsusetaotlus — Käibemaks — Direktiiv 2006/112/EÜ — Pöördmaksustamine — Mahaarvamisõigus — Maksu tasumine teenuste osutajale — Kohustuslike andmete puudumine — Käibemaksu alusetu tasumine — Mahaarvamisõiguse kaotamine — Neutraalse maksustamise põhimõte — Õiguskindluse põhimõte)

11

2014/C 093/18

Kohtuasi C-466/12: Euroopa Kohtu (neljas koda) 13. veebruari 2014. aasta otsus (Svea hovrätt’i eelotsusetaotlus — Rootsi) — Nils Svensson, Sten Sjögren, Madelaine Sahlman, Pia Gadd versus Retriever Sverige AB (Eelotsusetaotlus — Õigusaktide ühtlustamine — Autoriõigus ja sellega kaasnevad õigused — Direktiiv 2001/29/EÜ — Infoühiskond — Autoriõiguse ja sellega kaasnevate õiguste teatavate aspektide ühtlustamine — Artikli 3 lõige 1 — Üldsusele edastamine — Mõiste — Veebilingid (nn klikitavad lingid), mis võimaldavad juurdepääsu kaitstud teostele)

12

2014/C 093/19

Kohtuasi C-479/12: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 13. veebruari 2014. aasta otsus (Bundesgerichtshof’eelotsusetaotlus — Saksamaa) — H. Gautzsch Großhandel GmbH & Co. KG versus Münchener Boulevard Möbel Joseph Duna GmbH (Eelotsusetaotlus — Intellektuaalomand — Ühenduse disainilahendused — Määrus (EÜ) nr 6/2002 — Artikli 7 lõige 1, artikli 11 lõige 2, artikli 19 lõige 2, artikkel 88, artikli 89 lõike 1 punktid a ja d — Ühenduse registreerimata disainilahendus — Kaitse — Avalikustamine — Uudsus — Õiguste rikkumise tuvastamise hagi — Tõendamiskoormis — Aegumine — Kohaldatav õigus)

12

2014/C 093/20

Kohtuasi C-509/12: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 6. veebruari 2014. aasta otsus (Tribunal Central Administrativo Norte eelotsusetaotlus — Portugal) — IPTM-Instituto Portuário e dos Transportes Marítimos versus Navileme-Consultadoria Náutica, Lda, Nautizende — Consultadoria Náutica, Lda (Eelotsusetaotlus — ELTL artiklid 52 ja 56 — Teenuste osutamise vabadus — Väikelaevanduse litsentsi andmine — Litsentsi väljastamise riigis elamise nõue — Piirang mitteresidentidele — Mereohutuse säilitamine — Avalik kord)

13

2014/C 093/21

Kohtuasi C-528/12: Euroopa Kohtu (kümnes koda) 6. veebruari 2014. aasta otsus (Landgericht Bonn — Saksamaa eelotsusetaotlus) — Mömax Logistik GmbH versus Bundesamt für Justiz (Eelotsusetaotlus — Äriühinguõigus — Direktiiv 78/660/EMÜ — Teatavat liiki äriühingute konsolideeritud raamatupidamise aastaaruannete avaldamine — Raamatupidamise aastaaruannete avaldamise eeskirjade kohaldamine ühe liikmesriigi õiguse kohaldamisalas olevatele äriühingutele, mis kuuluvad kontserni, mille emaettevõtja on teise liikmesriigi õiguse kohaldamisalas)

14

2014/C 093/22

Kohtuasi C-596/12: Euroopa Kohtu (teine koda) 13. veebruari 2014. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Itaalia Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Kollektiivne koondamine — Mõiste „töötajad” — „Dirigenti” välistamine — Direktiiv 98/59/EÜ — Artikli 1 lõiked 1 ja 2 — Rikkumine)

14

2014/C 093/23

Kohtuasi C-613/12: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 6. veebruari 2014. aasta otsus (Finanzgericht Düsseldorfi eelotsusetaotlus — Saksamaa) — Helm Düngemittel GmbH versus Hauptzollamt Krefeld (Eelotsusetaotlus — Tolliliit ja ühine tollitariifistik — Euroopa — Vahemere piirkonna leping Egiptusega — Protokolli nr 4 artikkel 20 — Päritolutõend — Kaupade liikumissertifikaat EUR.1 — Kaupade liikumissertifikaadi EUR.1 asendussertifikaat, mis anti välja pärast seda, kui toode ei olnud enam sertifikaadi välja andnud tolliasutuse kontrolli all — Sooduskohtlemise kohaldamisest keeldumine)

15

2014/C 093/24

Kohtuasi C-2/13: Euroopa Kohtu (kuues koda) 6. veebruari 2014. aasta otsus (Cour de cassation’ eelotsusetaotlus — Prantsusmaa) — Directeur général des douanes et droits indirects, Chef de l'agence de la direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières versus Humeau Beaupreau SAS (Ühine tollitariifistik — Tariifne klassifitseerimine — Kombineeritud nomenklatuur — Grupp 64 — Spordijalatsite valmistamiseks vajalike komponentide importimine — Rubriik 6404 — Kummist, plastist, nahast või plastnahast välistaldade ja tekstiilpealsetega jalatsid — Rubriik 6406 — Jalatsite osad — Kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreegli 2 punkt a — Mittekomplekssel või lõpetamata kujul kaup, millel on „komplektse või valmistoote põhiomadused” — Lahtivõetud või kokkupanemata toode — Harmoneeritud süsteemi tõlgendamise selgitav märkus — „Kokkumonteerimine”, välja arvatud „kokku monteerimiseks mõeldud komponentide mis tahes viisil edasi töötlemine valmistoote saamiseks”)

15

2014/C 093/25

Kohtuasi C-18/13: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 13. veebruari 2014. aasta otsus (Administrativen sad Sofia-grad‘i eelotsusetaotlus — Bulgaaria) — Maks Pen EOOD versus Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika” Sofia, varem Direktor na Direktsia „Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto” Sofia (Maksustamine — Ühine käibemaksusüsteem — Direktiiv 2006/112/EÜ — Sisendkäibemaksu mahaarvamine — Osutatud teenused — Kontroll — Tarnija, kellel puuduvad vajalikud vahendid — Maksupettuse mõiste — Kohustus tuvastada maksupettus omal algatusel — Nõue, et teenus peab olema tegelikult osutatud — Kohustus pidada piisavalt üksikasjalikku raamatupidamisarvestust — Kohtumenetlus — Keeld, mille kohaselt ei või kohus maksupettust kvalifitseerida kuriteona ja halvendada kaebaja olukorda)

16

2014/C 093/26

Kohtuasi C-31/13 P: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 13. veebruari 2014. aasta otsus — Ungari versus Euroopa Komisjon, Slovaki Vabariik (Apellatsioonkaebus — Kaitstud geograafilised tähised — Määrus (EÜ) nr 1234/2007 — Veini kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste register — Andmebaas „E-Bacchus” — Tokaj)

17

2014/C 093/27

Kohtuasi C-69/13: Euroopa Kohtu (teine koda) 13. veebruari 2014. aasta otsus (Tribunale civile di Roma eelotsusetaotlus — Itaalia) — Mediaset SpA versus Ministero dello Sviluppo Economico (Eelotsusetaotlus — Riigiabi — Toetus digitaaldekoodrite ostmiseks või rentimiseks — Komisjoni otsus, millega tunnistatakse abikava ebaseaduslikuks ja siseturuga kokkusobimatuks — Tagasinõudmine — Tagasinõutava summa kindlaksmääramine — Siseriikliku kohtu ülesanne — Komisjoni seisukohtade arvessevõtmine siseriikliku kohtu poolt komisjoni otsuse täitmisel — Lojaalse koostöö põhimõte)

17

2014/C 093/28

Kohtuasi C-98/13: Euroopa Kohtu (teine koda) 6. veebruari 2014. aasta otsus (Højesteret’i eelotsusetaotlus — Taani) — Martin Blomqvist versus Rolex SA, Manufacture des Montres Rolex SA (Eelotsusetaotlus — Määrus (EÜ) nr 1383/2003 — Võltsitud ja piraatkaupade vabasse ringlusse lubamist takistavad meetmed — Artikkel 2 — Määruse reguleerimisala — Veebisaidi kaudu kolmandast riigist pärit võltsitud kella müük isiklikuks kasutamiseks eraõiguslikule isikule, kes elab mõnes liikmeriigis — Kella kinnipidamine tolli poolt liikmesriigi territooriumile jõudmisel — Kinnipidamise õiguspärasus — Tingimused — Tingimused, mis puudutavad intellektuaalomandi õiguste rikkumist — Direktiiv 2001/29/EÜ — Artikkel 4 — Üldsusele levitamine — Direktiiv 2008/95/EÜ — Artikkel 5 — Määrus (EÜ) nr 207/2009 — Artikkel 9 — Kaubandustegevuse käigus kasutamine)

18

2014/C 093/29

Kohtuasi C-139/13: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 13. veebruari 2014. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Belgia Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala — Õigusnormid liikmesriikide väljastatud passide ja reisidokumentide turvaelementide ja biomeetria standardite kohta — Määrus (EÜ) nr 2252/2004 — Biomeetriline pass — Sõrmejälgede kasutuselevõtt — Täitmata jätmine — Tähtaja jooksul väljastamata jätmine)

18

2014/C 093/30

Kohtuasi C-653/13: 10. detsembril 2013 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Itaalia Vabariik

19

2014/C 093/31

Kohtuasi C-667/13: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal do Comércio de Lisboa (Portugal) 16. detsembril 2013 — Portugali riik versus Massa Insolvente do Banco Privado Português SA, likvideerimisel

19

2014/C 093/32

Kohtuasi C-38/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco (Hispaania) 27. jaanuaril 2014 — Subdelegación del Gobierno en Guipuzkoa — Extranjería versus Samir Zaizoune

20

2014/C 093/33

Kohtuasi C-50/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte (Itaalia) 3. veebruaril 2014 — CASTA jt versus ASL di Ciriè, Chivasso e Ivrea Ivrea (ASL TO4), Regione Piemonte

20

2014/C 093/34

Kohtuasi C-60/14: 6. veebruaril 2014 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Kreeka Vabariik

21

2014/C 093/35

Kohtuasi C-73/14: 10. veebruaril 2014 esitatud hagi — Euroopa Liidu Nõukogu versus Euroopa Komisjon

21

Üldkohus

2014/C 093/36

Kohtuasi T-570/11: Üldkohtu 12. veebruari 2014. aasta otsus — Oetker Nahrungsmittel versus Siseturu Ühtlustamise Amet (La qualité est la meilleure des recettes) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse sõnamärgi La qualité est la meilleure des recettes taotlus — Kaubamärk, mis koosneb reklaamlausest — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt b)

22

2014/C 093/37

Kohtuasi T-81/12: Üldkohtu 12. veebruari 2014. aasta otsus — Beco versus komisjon (Dumping — Hiinast ja Taiwanist pärit roostevabast terasest kinnitusdetailide import — Tasutud tollimaksu tagasimaksmise taotlus — Määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 11 lõike 8 teine lõik — Õiguskindlus)

22

2014/C 093/38

Kohtuasi T-380/12: Üldkohtu 13. veebruari 2014. aasta otsus — Demon International versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Big Line (DEMON) (Ühenduse kaubamärk — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Ühenduse kujutismärk DEMON — Varasem rahvusvaheline sõnamärk DEMON — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Kaupade sarnasus — Tähiste sarnasus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b ja artikli 53 lõike 1 punkt a)

22

2014/C 093/39

Kohtuasi T-26/13: Üldkohtu 12. veebruari 2014. aasta otsus — dm-drogerie markt versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Semtee (CALDEA) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi CALDEA taotlus — Varasem rahvusvaheline sõnamärk BALEA — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosuse puudumine — Tähiste sarnasuse puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

23

2014/C 093/40

Kohtuasi T-614/13 R: Üldkohtu presidendi 20. jaanuari 2014. aasta määrus — Romonta versus komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine — Keskkond — Direktiiv 2003/87/EÜ — Kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem — Saastekvootide tasuta eraldamine alates aastast 2013 — Nõue tunnustada, et juhtumi puhul esinevad ülemäärased raskused — Kiireloomulisuse puudumine)

23

2014/C 093/41

Kohtuasi T-688/13: 24. detsembril 2013 esitatud hagi — Deloitte Consulting versus komisjon

23

2014/C 093/42

Kohtuasi T-693/13: 31. detsembril 2013 esitatud hagi — Mikhalchanka versus nõukogu

25

2014/C 093/43

Kohtuasi T-694/13: 31. detsembril 2013 esitatud hagi — Ipatau versus nõukogu

25

2014/C 093/44

Kohtuasi T-697/13: 27. detsembril 2013 esitatud hagi — Kinnarps versus Siseturu Ühtlustamise Amet (MAKING LIFE BETTER AT WORK)

25

2014/C 093/45

Kohtuasi T-26/14 P: Peter Schönberger’i 8. jaanuaril 2014 esitatud apellatsioonkaebus Avaliku Teenistuse Kohtu 5. novembri 2013. aasta otsuse peale kohtuasjas F-14/12: Schönberger versus kontrollikoda

26

2014/C 093/46

Kohtuasi T-44/14: 15. jaanuaril 2014 esitatud hagi — Costantini jt versus komisjon

26

2014/C 093/47

Kohtuasi T-51/14: 22. jaanuaril 2014 esitatud hagi — Tšehhi Vabariik versus komisjon

27

2014/C 093/48

Kohtuasi T-60/14: 27. jaanuaril 2014 esitatud hagi — BMV Mineralöl Versorgungsgesellschaft versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Delek Europe (GO)

27

2014/C 093/49

Kohtuasi T-64/14: 29. jaanuaril 2014 esitatud hagi — Good Luck Shipping versus nõukogu

28

Avaliku Teenistuse Kohus

2014/C 093/50

Kohtuasi F-20/13: Avaliku Teenistuse Kohtu 13. veebruari 2014. aasta määrus — Moës versus komisjon

29

ET