ISSN 1977-0898

doi:10.3000/19770898.C_2014.015.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 15

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

57. köide
18. jaanuar 2014

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2014/C 015/01

Euroopa Liidu Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu TeatajasELT C 9, 11.1.2014

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2014/C 015/02

Kohtuasi C-510/13: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Kúria (Ungari) 25. septembril 2013 — E.ON Földgáz Trade Zrt versus Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal

2

2014/C 015/03

Kohtuasi C-529/13: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Verwaltungsgerichtshofs (Austria) 8. oktoobril 2013 — Georg Felber versus Bundesministerin für Unterricht, Kunst und Kultur

3

2014/C 015/04

Kohtuasi C-530/13: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Verwaltungsgerichtshof (Austria) 8. oktoobril 2013 — Leopold Schmitzer versus Bundesministerin für Inneres

3

2014/C 015/05

Kohtuasi C-531/13: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Verwaltungsgerichtshof (Austria) 8. oktoobril 2013 — Kornhuber jt

5

2014/C 015/06

Kohtuasi C-532/13: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Ungari) 9. oktoobril 2013 — Sofia Zoo versus Országos Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Főfelügyelőség

5

2014/C 015/07

Kohtuasi C-543/13: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Centrale Raad van Beroep (Madalmaad) 17. oktoobril 2013 — Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank versus E. Fischer Lintjens

6

2014/C 015/08

Kohtuasi C-544/13: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Stockholms tingsrätt (Rootsi) 21. oktoobril 2013 — Abcur AB versus Apoteket Farmaci AB

6

2014/C 015/09

Kohtuasi C-545/13: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Stockholms tingsrätt (Rootsi) 21. oktoobril 2013 — Abcur AB versus Apoteket AB ja Apoteket Farmaci AB

7

2014/C 015/10

Kohtuasi C-553/13: Eelotsusetaotlus, mille esitas Tallinna Ringkonnakohus (Eesti) 28 oktoobril 2013 — Statoil Fuel & Retail Eesti AS versus Tallinna Ettevõtlusamet

8

2014/C 015/11

Kohtuasi C-555/13: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Arbitral (Portugal) 28. oktoobril 2013 — Merck Canada Inc. versus Accord Healthcare Limited jt

9

2014/C 015/12

Kohtuasi C-557/13: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesgerichtshof (Saksamaa) 29. oktoobril 2013 — Hermann Lutz versus Elke Bäuerle, pankrotihaldur ECZ Autohandel GmbH maksejõuetusmenetluses

9

2014/C 015/13

Kohtuasi C-565/13: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hovrätten för västra Sverige (Rootsi) 4. novembril 2013 — Kammaråklagaren versus Ove Ahlström, Lennart Kjellberg, Fiskeri AB Ganthi ja Fiskeri AB Nordic

9

2014/C 015/14

Kohtuasi C-569/13: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Förvaltningsrätten i Malmö (Rootsi) 6. novembril 2013 — Bricmate AB versus Tullverket

10

2014/C 015/15

Kohtuasi C-575/13: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Amtsgericht Rüsselsheim (Saksamaa) 12. novembril 2013 — Thomas Etzold jt versus Condor Flugdienst GmbH

10

2014/C 015/16

Kohtuasi C-585/13 P: Europäisch-Iranische Handelsbank AG 19. novembril 2013 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (neljas koda) 6. septembri 2013. aasta otsuse peale kohtuasjas T-434/11: Europäisch-Iranische Handelsbank AG versus Euroopa Liidu Nõukogu

11

2014/C 015/17

Kohtuasi C-587/13 P: Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A. 20. novembril 2013 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kaheksas koda) 9. septembri 2013. aasta määruse peale kohtuasjas T-429/11: Banco Bilbao Vizcaya Argentaria versus komisjon

12

Üldkohus

2014/C 015/18

Kohtuasi T-374/09: Üldkohtu 28. novembri 2013. aasta otsus — Lorenz Shoe Group versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Fuzhou Fuan Leather Plastics Clothing Making (Ganeder) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi Ganeder taotlus — Varasem ühenduse sõnamärk Ganter — Suhteline keeldumispõhjus — Tähiste sarnasus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

14

2014/C 015/19

Kohtuasi T-34/12: Üldkohtu 28. novembri 2013. aasta otsus — Herbacin cosmetic versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Laboratoire Garnier (HERBA SHINE) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi HERBA SHINE taotlus — Varasem siseriiklik, ühenduse ja rahvusvaheline sõnamärk Herbacin — Suhteline keeldumispõhjus — Varasemate kaubamärkide tegelik kasutamine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 42 lõiked 2 ja 3 — Põhjendamiskohustus — Määruse nr 207/2009 artikkel 75)

14

2014/C 015/20

Kohtuasi T-410/12: Üldkohtu 28. novembri 2013. aasta otsus — Vitaminaqua versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Energy Brands (vitaminaqua) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi vitaminaqua taotlus — Varasemad siseriiklikud sõnamärgid VITAMINWATER — Varasem ühenduse kujutismärk GLACEAU vitamin water — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikkel 8 lõige 1 punkt b)

15

2014/C 015/21

Kohtuasi T-424/12: Üldkohtu 28. novembri 2013. aasta otsus — Gaumina versus EIGE (Teenuste riigihanked — Hankemenetlus — EIGE teavitustegevuseks tugiteenuste osutamine — Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine — Põhjendamiskohustus)

15

2014/C 015/22

Kohtuasi T-162/12: Üldkohtu 18. novembri 2013. aasta määrus — Trabelsi versus Nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravad meetmed seoses olukorraga Tuneesias — Rahaliste vahendite külmutamise pikendamine — Rahaliste vahendite esialgsete külmutamismeetmete tühistamine — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

16

2014/C 015/23

Kohtuasi T-545/12: Üldkohtu 11. novembri 2013. aasta määrus — Mory jt versus Komisjon (Tühistamishagi — Riigiabi — Tava- ja kiirsaadetised — Otsus mitte laiendada tagasimaksmise kohustust abi saaja, kelle suhtes on algatatud pankrotimenetlus, potentsiaalsele ostjale — Põhjendatud huvi puudumine — Vastuvõetamatus)

16

2014/C 015/24

Kohtuasi T-42/13: Üldkohtu 19. novembri 2013. aasta määrus — 1. garantovaná versus komisjon (Tühistamishagi — Konkurents — Keelatud kokkulepped — Terase- ja gaasitööstuse jaoks ette nähtud kaltsiumkarbiidi ja magneesiumi turg EMP-s, välja arvatud Iirimaa, Hispaania, Portugal ja Ühendkuningriik — Trahvid — Viivitusintress — Vaidlustamatu akt — Vastuvõetamatus)

17

2014/C 015/25

Kohtuasi T-229/13 P: Üldkohtu 14. novembri 2013. aasta määrus — Marcuccio versus komisjon (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Esimeses kohtuastmes hagi läbi vaatamata jätmine ilmselge vastuvõetamatuse tõttu — Faksi teel edastud hagi ja hiljem esitatud originaal ei ole identsed — Originaali esitamine pärast tähtaja möödumist — Hilinenult esitatud hagi — Ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus)

17

2014/C 015/26

Kohtuasi T-283/13 P: Üldkohtu 14. novembri 2013. aasta määrus — Marcuccio versus komisjon (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Esimeses kohtuastmes hagi läbi vaatamata jätmine ilmselge vastuvõetamatuse tõttu — Asjaolu, et faksi teel esitatud hagiavaldus ei kattu täielikult hiljem esitatud originaaldokumendiga — Originaaldokumendi esitamine pärast tähtaja möödumist — Hilinenult esitatud hagi — Ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus)

18

2014/C 015/27

Kohtuasi T-284/13 P: Üldkohtu 14. novembri 2013. aasta määrus — Marcuccio versus komisjon (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Esimeses kohtuastmes hagi läbi vaatamata jätmine ilmselge vastuvõetamatuse tõttu — Asjaolu, et faksi teel esitatud hagiavaldus ei kattu täielikult hiljem esitatud originaaldokumendiga — Originaaldokumendi esitamine pärast tähtaja möödumist — Hilinenult esitatud hagi — Ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus)

18

2014/C 015/28

Kohtuasi T-337/13 R: Üldkohtu presidendi 11. novembri 2013. aasta määrus — CSF versus Komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine — Tarbijate ja töötajate tervise ja turvalisuse kaitse masinate kasutamisest tulenevate ohtude eest — Taani ametivõimude võetud meede, millega keelustati teatavat liiki mitmeotstarbelised pinnaseteisaldusmasinad, millel ei ole sobivat kaitsekonstruktsiooni — Komisjoni otsus, millega meede tunnistatakse põhjendatuks — Taotlus kohaldamine peatada — Kiireloomulisuse puudumine)

19

2014/C 015/29

Kohtuasi T-539/13: 2. oktoobril 2013 esitatud hagi — Inclusion Alliance for Europe versus komisjon

19

2014/C 015/30

Kohtuasi T-234/08: Üldkohtu 11. novembri 2013. aasta määrus — EuroChem MCC versus Nõukogu

20

2014/C 015/31

Kohtuasi T-485/09: Üldkohtu 11. novembri 2013. aasta määrus — Prantsusmaa versus komisjon

20

Avaliku Teenistuse Kohus

2014/C 015/32

Kohtuasi F-105/13: 22. oktoobril 2013 esitatud hagi — ZZ jt versus Kontrollikoda

21

2014/C 015/33

Kohtuasi F-109/13: 4. novembril 2013 esitatud hagi — ZZ versus ENISA

21

ET