ISSN 1977-0898

doi:10.3000/19770898.C_2013.277.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 277

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

56. köide
26. september 2013

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2013/C 277/01

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.6682 – Kinnevik/Billerud/Korsnäs) (1)

1

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2013/C 277/02

Euro vahetuskurss

2

EUROOPA MAJANDUSPIIRKONDA KÄSITLEV TEAVE

EFTA järelevalveamet

2013/C 277/03

EFTA riikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XV lisa punktis 1j osutatud õigusaktiga (komisjoni määrus (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus))

3

2013/C 277/04

EFTA riikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XV lisa punktis 1j osutatud õigusaktiga (komisjoni määrus (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus))

5

EFTA sekretariaat

2013/C 277/05

Aust-Agderi maakonna hankemenetluse teabe avaldamine vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1370/2007 (mis käsitleb avaliku reisijateveoteenuse osutamist raudteel ja maanteel ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 1191/69 ja (EMÜ) nr 1107/70) artikli 7 lõikele 2 (Eelmine hankemenetluse teade on avaldatud väljaandes ELT C 58, 28.2.2013, lk 3, ja EMP kaasandes nr 12, 28.2.2013, lk 1)

7

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

EFTA kohus

2013/C 277/06

Otsus, 15. mai 2013, kohtuasjas E-12/12 – EFTA järelevalveamet vs Island (Lepinguosalise kohustuste täitmata jätmine – Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2008. aasta direktiiv 2008/48/EÜ, mis käsitleb tarbijakrediidilepinguid ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 87/102/EMÜ

8

2013/C 277/07

Otsus, 20. märts 2013, kohtuasjas E-3/12 – Norra riik, keda esindab Tööministeerium vs. Stig Arne Jonsson (Määrus (EMÜ) nr 1408/71 – Võõrtöötajate sotsiaalkindlustus – Töötushüvitised – Alaline elukoht mõne teise EMP riigi territooriumil – Viimase töökoha riigis tegelikult viibimise nõue, et saada töötushüvitist)

9

2013/C 277/08

Otsus, 15. mai 2013, kohtuasjas E-13/12 – EFTA järelevalveamet vs. Island (Lepinguosalise kohustuste täitmata jätmine – Nõukogu direktiiv 90/167/EMÜ, 26. märts 1990, millega kehtestatakse ravimsöötade ühenduses valmistamise, turuleviimise ja kasutamise tingimused)

10

2013/C 277/09

Otsus, 3. juuni 2013, kohtuasi E-14/12 – EFTA järelevalveamet vs. Liechtensteini Vürstiriik (Lepinguosalise kohustuste täitmata jätmine – Asutamisvabadus – Teenuste osutamise vabadus – EMP lepingu artiklid 31 ja 36 – Ajutist tööd vahendavate asutuste kohustus esitada tagatis – Kaudne ja otsene diskrimineerimine – Elukohanõue – Põhjendus)

11

2013/C 277/10

Otsus, 13. juuni 2013, kohtuasjas E-11/12 – Beatrix Susanne Koch, Lothar Hummel ja Stefan Müller vs. Swiss Life (Liechtenstein) AG (Direktiiv 90/619/EMÜ – Direktiiv 92/96/EMÜ – Direktiiv 2002/83/EÜ – Direktiiv 2002/92/EÜ – Elukindlustus – Investeerimisriskiga elukindlustuse väljamaksed – Kohustus anda õiglast nõu – Enne lepingu sõlmimist kindlustusvõtjale esitatav teave – Võrdsuse põhimõte – Tõhususe põhimõte)

12

2013/C 277/11

EFTA kohtu korraldus, 9. november 2012

14

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2013/C 277/12

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.7039 – PGGM/GDF SUEZ/EBN/NOGAT) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (1)

15

2013/C 277/13

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.7034 – Triton/AE Holding) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (1)

16

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

2013/C 277/14

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) artikli 50 lõike 2 punkti a kohase muutmistaotluse avaldamine

17

(1)   EMPs kohaldatav tekst

ET