ISSN 1977-0898

doi:10.3000/19770898.C_2013.108.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 108

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

56. köide
13. aprill 2013

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2013/C 108/01

Euroopa Liidu Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu TeatajasELT C 101, 6.4.2013

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2013/C 108/02

Kohtuasi C-543/10: Euroopa Kohtu (esimene koda) 7. veebruari 2013. aasta otsus (Cour de cassation — Prantsusmaa eelotsusetaotlus) — Refcomp SpA versus Axa Corporate Solutions Assurance SA, Axa France IARD, Emerson Network, Climaveneta SpA (Õigusalane koostöö tsiviilasjades — Kohtualluvus tsiviil- ja kaubandusasjades — Määrus (EÜ) nr 44/2001 — Artikli 23 tõlgendamine — Tootja ja kauba esialgse omandaja vahel sõlmitud lepingus esinev kohtualluvuse tingimus — Omandiõiguse üleandmisega seotud lepingute ahelasse kuuluv leping — Sellele tingimusele tuginetavus kauba allomandaja suhtes)

2

2013/C 108/03

Kohtuasi C-122/11: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 7. veebruari 2013. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Belgia Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Määrus (EÜ) nr 883/2004 — Sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimine — Siseriiklikud õigusnormid, mis takistavad ajavahemikus kuni 1. augustini 2004 indekseerida isikute pensione, kes on niisuguste liikmesriikide kodanikud, kes ei ole sõlminud vastastikust kokkulepet, või kes ei täida Euroopa Liidus elamise nõuet — Elukoht kolmandas riigis — Kodakondsuse alusel diskrimineerimise keelu põhimõtte rikkumine — Vastuvõetamatus)

2

2013/C 108/04

Kohtuasi C-454/11: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 7. veebruari 2013. aasta otsus (eelotsusetaotlus, mille on esitanud Augstākās tiesas Senāts — Läti) — Gunārs Pusts versus Lauku atbalsta dienests (Põllumajandus — EAGGF — Määrus (EÜ) nr 1257/1999 ja määrus (EÜ) nr 817/2004 — Maaelu arengu toetus — Alusetult makstud toetussummade tagasimaksmine — Siseriiklikud õigusnormid, mis seavad põllumajanduse keskkonnatoetuse andmise tingimuseks, et igal aastal esitatakse taotlus, millele on lisatud teatud dokumendid — Toetuse saaja, kes täitis küll asjaomase maa kasutamisega seotud kohustusi, kuid ei esitanud nimetatud õigusnormidega kooskõlas olevat taotlust — Toetuse tühistamine ilma toetuse saajat ära kuulamata juhul, kui toetuse saaja ei ole järginud põllumajanduse keskkonnatoetuse taotluse esitamisele kohaldatavaid õigusnorme)

3

2013/C 108/05

Kohtuasi C-517/11: Euroopa Kohtu (neljas koda) 7. veebruari 2013. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Kreeka Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 92/43/EMÜ — Looduslike elupaikade kaitse — Koroneia järve keskkonnaseisundi halvenemine ja reostamine — Kaitse — Ebapiisavad kaitsemeetmed — Direktiiv 91/271/EMÜ — Asulareovee puhastamine — Artikkel 3 ning artikli 4 lõiked 1 ja 3 — Langadase linnastu — Asulareovee kogumis- ja puhastussüsteem — „Puudumine”)

3

2013/C 108/06

Kohtuasi C-433/11: Euroopa Kohtu (viies koda) 8. novembri 2012. aasta määrus (Krajský súd v Prešove — Slovakkia eelotsusetaotlus) — SKP k.s. versus Kveta Polhošová (Eelotsusetaotlus — Piisavate täpsustuste puudumine põhikohtuasja vaidluse faktilise ja õigusliku raamistiku kohta — Küsimused, mis on esitatud kontekstis, mis välistab tarviliku vastuse — Täpsustuste puudumine põhjuste kohta, mis selgitavad, miks eelotsuse küsimustele vastamine on vajalik)

4

2013/C 108/07

Kohtuasi C-593/11: Euroopa Kohtu 13. detsembri 2012. aasta määrus — Alliance One International Inc versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Konkurents — Keelatud kokkulepped — Toortubaka ostu ja esmase töötlemise turg Itaalias — Hindade kindlaksmääramine ja turu jagamine — Tütarettevõtjate toime pandud rikkumise süüks panemine emaettevõtjatele — Süütuse presumptsioon — Kaitseõigused — Põhjendamiskohustus)

4

2013/C 108/08

Kohtuasi C-603/11: Euroopa Kohtu (kuues koda) 21. novembri 2012. aasta määrus (Juridiction de Proximité de Chartres (Prantsusmaa) eelotsusetaotlus) — Hervé Fontaine versus Mutuelle Générale de l’Éducation Nationale (Konkurents — ELTL artiklid 101 ja 102 — Täiendav ravikindlustus — Ravikindlustuse vastastikuste kindlustusandjate sõlmitud liitumislepingud nende endi valitud raviteenuse osutajatega — Erinev kohtlemine — Ilmselge vastuvõetamatus)

5

2013/C 108/09

Kohtuasi C-627/11: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 27. novembri 2012. aasta määrus (Inalta Curte de Casație și Justiție (Rumeenia) eelotsusetaotlus) — SC „AUGUSTUS” Iași SRL versus Agenția de Plăți pentru Dezvoltare Rurală și Pescuit (Eelotsusetaotlus — Ilmselge vastuvõetamatus)

5

2013/C 108/10

Kohtuasi C-647/11: Euroopa Kohtu 29. novembri 2012. aasta määrus — Dimos Peramatos versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Keskkonnaprojektile antud rahaline abi — „LIFE” — Otsus nõuda makstud summa osaliselt tagasi — Abisaaja kohustuste kindlaksmääramine — Õiguspärane ootus — Põhjendamiskohustus — Õigusnormi rikkumised)

6

2013/C 108/11

Kohtuasi C-650/11: Euroopa Kohtu (kuues koda) 10. jaanuari 2013. aasta määrus (Augstākās tiesas Senāts — Läti eelotsusetaotlus) — Ilgvars Brunovskis versus Lauku atbalsta dienests (Ühine põllumajanduspoliitika — Määrus (EÜ) nr 1782/2003 — Toetuskavade rakendamine uutes liikmesriikides — Täiendavad riiklikud otsetoetused — Andmise tingimused — Määrus (EÜ) nr 1973/2004 — Kohaldamatus)

6

2013/C 108/12

Kohtuasi C-682/11: Euroopa Kohtu 6. detsembri 2012. aasta määrus — GS Gesellschaft für Umwelt- und Energie-Serviceleistungen mbH versus Euroopa Parlament, Euroopa Liidu Nõukogu (Apellatsioonkaebus — Määrus (EÜ) nr 1210/2010 — Euromüntide autentimine — Ringlusse kõlbmatute euromüntide käitlemine — Artikkel 8 lõige 2 — Liikmesriigid õigus keelduda hüvitamast ringlusse kõlbmatuid euromünte — Tühistamishagi — Vastuvõetavus — Otseselt puudutatud isik)

7

2013/C 108/13

Kohtuasi C-21/12 P: Euroopa Kohtu (kümnes koda) 17. jaanuari 2013. aasta määrus — Abbott Laboratories versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (Apellatsioonkaebus — Ühenduse kaubamärk — Sõnamärk „RESTORE” — Registreerimisest keeldumine — Absoluutsed keeldumispõhjused — Kirjeldavus — Eristusvõime puudumine — Õigus olla ära kuulatud — Määrus (EÜ) nr 207/2009 — Artikli 7 lõike 1 punktid b ja c ning artikli 75 teine lause — Võrdne kohtlemine)

7

2013/C 108/14

Kohtuasi C-37/12: Euroopa Kohtu (kuues koda) 21. veebruari 2013. aasta määrus — Saupiquet SAS versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Ühine tollitariifistik — Tariifikvoodid — Tolliasutuste sulgemine pühapäeviti — Võrdse kohtlemise põhimõtte rikkumine — Süüks panemine)

8

2013/C 108/15

Kohtuasi C-42/12 P: Euroopa Kohtu 29. novembri 2012. aasta määrus — Václav Hrbek versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused), Blacks Outdoor Retail Ltd, varem The Outdoor Group Ltd (Apellatsioonkaebus — Ühenduse kaubamärk — Määrus (EÜ) nr 207/2009 — Artikli 8 lõike 1 punkt b — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Kujutismärk — Varasema kaubamärgi omaniku vastulause — Ilmselgelt vastuvõetamatu ja ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus)

8

2013/C 108/16

Kohtuasi C-117/12: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 7. veebruari 2013. aasta määrus (Audiencia Provincial de Burgos — Hispaania eelotsusetaotlus) — La Retoucherie de Manuela, S. L. versus La Retoucherie de Burgos, S. C. (Kodukorra artikkel 99 — Konkurents — Ettevõtjate vahelised kokkulepped — EÜ artikkel 81 — Erand vertikaalsete kokkulepete liikide alusel — Määrus (EÜ) nr 2790/1999 — Artikli 5 punkt b — Ostjale frantsiisilepingu lõppemisel kehtestatud konkurentsikeelu kohustus — Ruumid ja territoorium, kus ostja lepingu kehtivuse ajal on tegutsenud)

8

2013/C 108/17

Kohtuasi C-118/12 P: Euroopa Kohtu 24. jaanuari 2013. aasta määrus — Enviro Tech Europe Ltd versus Euroopa Komisjon, Enviro Tech International Inc. (Apellatsioonkaebus — Direktiiv 67/548/EMÜ ja direktiiv 2004/73/EÜ — Ohtlike ainete liigitamine, pakendamine ja märgistamine — N-propüülbromiidi liigitamine)

9

2013/C 108/18

Kohtuasi C-145/12: Euroopa Kohtu 15. novembri 2012. aasta määrus — Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft mbH versus Euroopa Komisjon, Bavaria Immobilien Beteiligungsgesellschaft mbH & Co. Objekte Neubrandenburg KG, Bavaria Immobilien Trading GmbH & Co. Immobilien Leasing Objekt Neubrandenburg KG (Apellatsioonkaebus — Riigiabi — Põhjendatud huvi — Ametliku uurimismenetluse algatamine — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

9

2013/C 108/19

Kohtuasi C-154/12: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 21. veebruari 2013. aasta määrus (Tribunal de première instance de Bruxelles (Belgia) eelotsusetaotlus) — Isera & Scaldis Sugar SA, Philippe Bedoret and Co SPRL, Jean Rigot, Mathieu Vrancken versus Bureau d’intervention et de restitution belge (BIRB) (Kodukorra artikkel 99 — Põllumajandus — Ühine turukorraldus — Suhkur — Määrus (EÜ) nr 318/2006 — Artikkel 16 — Määrus (EÜ) nr 1234/2007 — Artikkel 51 — Tootmismaksu kehtestamine — Kehtivus — Õigusliku aluse puudumine — Selge ja ühemõttelise põhjenduse puudumine — Diskrimineerimiskeelu põhimõtte rikkumine — Proportsionaalsuse põhimõtte rikkumine)

10

2013/C 108/20

Kohtuasi C-173/12: Euroopa Kohtu 17. jaanuari 2013. aasta määrus — Verenigde Douaneagenten BV versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Tolliseadustiku artikli 220 lõige 2 — Imporditollimaksu tollivormistusjärgne sissenõudmine — Ebaõigete asjaolude esitamine — Toor-roosuhkru import)

10

2013/C 108/21

Kohtuasi C-194/12: Euroopa Kohtu (kuues koda) 21. veebruari 2013. aasta määrus (Juzgado de lo Social de Benidorm — Hispaania — eelotsusetaotlus) — Concepción Maestre García versus Centros Comerciales Carrefour SA (Kodukorra artikkel 99 — Direktiiv 2003/88/EÜ — Tööaja korraldus — Õigus tasustatud põhipuhkusele — Ettevõttes kindlaks määratud põhipuhkus, mis langeb kokku haiguspuhkusega — Õigus saada põhipuhkust muul ajal — Rahaline hüvitis kasutamata põhipuhkuse eest)

11

2013/C 108/22

Kohtuasi C-304/12 P: Petrus Kerstensi 7. juunil 2012 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (apellatsioonikoda) 23. märtsi 2012. aasta otsuse peale kohtuasjas T-498/09 P-DEP: Petrus Kerstens versus Euroopa Komisjon

11

2013/C 108/23

Kohtuasi C-312/12: Euroopa Kohtu (kuues koda) 21. veebruari 2013. aasta määrus (tribunal du travail de Huy (Belgia) eelotsusetaotlus) — Agim Ajdini versus Belgia riik (Kodukord — Artikli 53 lõige 2, artikli 93 punkt a ja artikkel 99 — Eelotsusetaotlus — Siseriikliku normi nii liidu õigusele kui ka riigi põhiseadusele vastavuse kontrollimine — Siseriiklikud õigusnormid, mis näevad ette põhiseaduslikkuse kontrolli vahemenetluse esmatähtsuse — Euroopa Liidu põhiõiguste harta — Liidu õiguse rakendamise puudumine — Euroopa Kohtu pädevuse ilmselge puudumine)

12

2013/C 108/24

Kohtuasi C-369/12: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 15. novembri 2012. aasta määrus (Curtea de Apel Brașovi eelotsusetaotlus — Rumeenia) — Corpul Național al Polițiștilor — Biroul Executiv Central, reprezentant al reclamanților Chițea Constantin și alții versus Ministerul Administrației și Internelor, Inspectoratul General al Poliției Române, Inspectoratul de Poliție al Județului Brașov (Eelotsusetaotlus — Euroopa Liidu põhiõiguste harta — Niisuguste siseriiklike õigusnormide kehtivus, millega vähendatakse mitme kategooria avalike teenistujate palka — Liidu õiguse rakendamata jätmine — Ilmselge Euroopa Kohtu pädevuse puudumine)

12

2013/C 108/25

Kohtuasi C-467/12: 19. oktoobril 2012 esitatud hagi — Christophe Gassiat versus Ordre des avocats de Paris

13

2013/C 108/26

Kohtuasi C-498/12: Euroopa Kohtu (kümnes koda) 7. veebruari 2013. aasta määrus (Tribunale di Tivoli — Itaalia eelotsusetaotlus) — Antonella Pedone versus N (Eelotsusetaotlus — Euroopa Liidu põhiõiguste harta — Liidu õigusega seose olemasolu nõue — Ilmne Euroopa Kohtu pädevuse puudumine)

13

2013/C 108/27

Kohtuasi C-499/12: Euroopa Kohtu (teine koda) 7. veebruari 2013. aasta määrus (Tribunale di Tivoli (Itaalia) eelotsusetaotlus) — Elisabetta Gentile versus Ufficio Finanziario della Direzione Ufficio Territoriale di Tivoli jt (Eelotsusetaotlus — Euroopa Liidu põhiõiguste harta — Liidu õigusega seotuse nõue — Euroopa Kohtu ilmselge pädevuse puudumine)

13

2013/C 108/28

Kohtuasi C-318/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Conseil régional d’expression française de l’ordre des médecins vétérinaires (Belgia) 28. juunil 2012 — distsiplinaarmenetlus Jean Devillers’ suhtes

14

2013/C 108/29

Kohtuasi C-6/13 P: IDT Biologika GmbH 4. jaanuari 2013. aasta apellatsioonkaebus Üldkohtu (teine koda) 25. oktoobri 2012. aasta otsuse peale kohtuasjas T-503/10: IDT Biologika GmbH versus Euroopa Komisjon

14

2013/C 108/30

Kohtuasi C-16/13: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Landgericht Frankfurt am Main (Saksamaa) 14. jaanuaril 2013 — Jürgen Langenbächer jt versus Condor Flugdienst GmbH

14

2013/C 108/31

Kohtuasi C-25/13: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Juzgado Contencioso-Administrativo de Barcelona (Hispaania) 21. jaanuaril 2013 — France Telecom España, SA versus Diputación de Barcelona

15

2013/C 108/32

Kohtuasi C-29/13: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Administrativen sad Sofia-grad (Bulgaaria) 21. jaanuaril 2013 — Global Trans Lodzhistik ООD versus Nachalnik na Mitnitsa Stolichna

15

2013/C 108/33

Kohtuasi C-30/13: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Administrativen sad Sofia-grad (Bulgaaria) 21. jaanuaril 2013 — Global Trans Lodzhistik OOD versus Nachalnik na Mitnitsa Stolichna

16

2013/C 108/34

Kohtuasi C-47/13: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesverwaltungsgericht (Saksamaa) 29. jaanuaril 2013 — Martin Grund versus Landesamt für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein

16

2013/C 108/35

Kohtuasi C-57/13: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Central Administrativo Norte (Portugal) 4. veebruaril 2013 — Marina da Conceição Pacheco Almeida versus Fundo de Garantia Salarial, IP, Instituto da Segurança Social, IP

17

2013/C 108/36

Kohtuasi C-65/13: 7. veebruaril 2013 esitatud hagi — Euroopa Parlament versus Euroopa Komisjon

17

2013/C 108/37

Kohtuasi C-315/11: Euroopa Kohtu presidendi 17. jaanuari 2013. aasta määrus (Rechtbank Breda — Madalmaad eelotsusetaotlus) — Adrianus Theodorus Gerardus Martines van de Ven, Michaele Anna Harriet Tiny van de Ven-Janssen versus Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV

18

2013/C 108/38

Kohtuasi C-464/11: Kolmanda koja presidendi 8. veebruari 2013. aasta määrus (eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale di Palermo — Sezione Distaccata di Bagheria — Itaalia) — Paola Galioto versus Maria Guccione, Maria Piera Savona, Fabio Savona

18

2013/C 108/39

Kohtuasi C-571/11: Euroopa Kohtu kaheksanda koja esimehe 16. novembri 2012. aasta määrus (Tribunalul Comercial Cluj (Rumeenia) eelotsusetaotlus) — SC Volksbank România SA versus Andreia Câmpan, Ioan Dan Câmpan

18

2013/C 108/40

Kohtuasi C-641/11: Euroopa Kohtu presidendi 21. jaanuari 2013. aasta määrus — Euroopa Komisjon versus Itaalia Vabariik

18

2013/C 108/41

Kohtuasi C-662/11: Euroopa Kohtu presidendi 21. novembri 2012. aasta määrus — Euroopa komisjon versus Küprose Vabariik

18

2013/C 108/42

Kohtuasi C-680/11: Euroopa Kohtu üheksanda koja presidendi 14. novembri 2012. aasta määrus (eelotsusetaotlus, mille on esitanud Upper Tribunal (Ühendkuningriik)) — Anita Chieza versus Secretary of State for Work and Pensions

18

2013/C 108/43

Kohtuasi C-44/12: Euroopa Kohtu presidendi 16. novembri 2012. aasta määrus (Court of Session in Scotland — Ühendkuningriik eelotsusetaotlus) — Andrius Kulikauskas versus Macduff Shellfish Limited, Duncan Watt

18

2013/C 108/44

Kohtuasi C-48/12: Euroopa Kohtu presidendi 8. jaanuari 2013. aasta määrus — Euroopa Komisjon versus Poola Vabariik

18

2013/C 108/45

Liidetud kohtuasjad C-51/12–C-54/12: Euroopa Kohtu presidendi 6. veebruari 2013. aasta määrus (Giudice di Pace di Revere — Itaalia eelotsusetaotlused) — Procura della Repubblica versus Xiaomie Zhu jt (C-51/12), Beregovoi Ion (C-52/12), Sun Hai Feng (C-53/12), Yang Liung Hong (C-54/12)

19

2013/C 108/46

Kohtuasi C-130/12: Euroopa Kohtu presidendi 14. novembri 2012. aasta määrus — Euroopa Komisjon versus Portugali Vabariik

19

2013/C 108/47

Kohtuasi C-305/12: Euroopa Kohtu presidendi 28. jaanuari 2013. aasta määrus — Euroopa Komisjon versus Slovakkia Vabariik

19

2013/C 108/48

Kohtuasi C-311/12: Euroopa Kohtu presidendi 7. veebruari 2013. aasta määrus (Arbeitsgericht Nienburg — Saksamaa eelotsusetaotlus) — Heinz Kassner versus Mittelweser-Tiefbau GmbH & Co. KG

19

2013/C 108/49

Kohtuasi C-325/12: Euroopa Kohtu presidendi 5. novembri 2012. aasta määrus — Euroopa Komisjon versus Portugali Vabariik

19

2013/C 108/50

Kohtuasi C-332/12: Euroopa Kohtu presidendi 4. jaanuari 2013. aasta määrus — Euroopa Komisjon versus Poola Vabariik

19

2013/C 108/51

Kohtuasi C-364/12: Euroopa Kohtu presidendi 5. veebruari 2013. aasta määrus (Audiencia Provincial de Barcelona (Hispaania) eelotsusetaotlus) — Miguel Fradera Torredemer, Teresa Torredemer Marcet, Enrique Fradera Ohlsen, Alicia Fradera Torredemer versus Corporación Uniland SA

19

2013/C 108/52

Kohtuasi C-395/12: Euroopa Kohtu presidendi 9. novembri 2012. aasta määrus (Cour d’appel — Luksemburg eelotsusetaotlus) — Luksemburgi Suurhertsogiriik, Administration de l’enregistrement et des domaines versus Edenred Luxembourg SA

19

Üldkohus

2013/C 108/53

Kohtuasi T-9/10: Üldkohtu 21. veebruari 2013. aasta otsus — Evropaïki Dynamiki versus komisjon (Riigihanked — Hankemenetlus — Elektrooniliste väljaannete tagamist puudutavad sisseostetavad teenused — Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine — Riigihankelepingu sõlmimine teise pakkujaga — Valiku kriteeriumid ja lepingu sõlmimise kriteeriumid — Põhjendamiskohustus — Ilmne hindamisviga)

20

2013/C 108/54

Liidetud kohtuasjad T-65/10, T-113/10 ja T-138/10: Üldkohtu 26. veebruari 2013. aasta otsus — Hispaania versus komisjon (FEDER — Rahalise abi vähendamine — Eesmärgi 1 (1994 — 1999) alla kuuluvad rakenduskavad „Andaluusia” ja „Valencia kommuun” — Eesmärgi 2 (1997 — 1999) alla kuuluv rakenduskava „Baskimaa” — Ekstrapolatsioon)

20

2013/C 108/55

Kohtuasi T-241/10: Üldkohtu 27. veebruari 2013. aasta otsus — Poola versus komisjon (EAGGF, EAGF ja EAFRD — Tagatisrahastu — Rahastamisest välja jäetud kulud — Otsetoetused — Põllumajanduslike maatükkide identifitseerimise süsteem — Määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikkel 20 — Ebapiisav tõhusus ja usaldusväärsus — Tahtlik eeskirjade eiramine — Määruse (EÜ) nr 796/2004 artikkel 53)

21

2013/C 108/56

Kohtuasi T-367/10: Üldkohtu 27. veebruari 2013. aasta otsus — Bloufin Touna Ellas Naftiki Etaireia jt versus Komisjon (Kalandus — Kalavarude säilitamine — Hariliku tuuni varude taastamine — Meetmed, mis keelavad kala püüdvate seinerite püügitegevus, mis sõidavad Prantsusmaa või Kreeka lipu all — Tühistamishagi — Õigusakt, mis ei sisalda rakendusmeetmeid — Otsene puutumus — Vastuvõetavus — Kvootide ammendamismäär liikmesriigi ja seineri koht — Tegelik püügivõimsus)

21

2013/C 108/57

Kohtuasi T-444/10: Üldkohtu 21. veebruari 2013. aasta otsus — Esge versus Siseturu Ühtlustamise Amet — De’Longhi Benelux (KMIX) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi KMIX taotlus — Varasem ühenduse sõnamärk BAMIX — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

21

2013/C 108/58

Kohtuasi T-224/11: Üldkohtu 20. veebruari 2013. aasta otsus — Caventa versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Anson’s Herrenhaus (BERG) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi BERG taotlus — Varasem ühenduse sõnamärk Christian Berg — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b))

22

2013/C 108/59

Kohtuasi T-225/11: Üldkohtu 20. veebruari 2013. aasta otsus — Caventa versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Anson’s Herrenhaus (BERG) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi BERG taotlus — Varasem ühenduse kujutismärk Christian Berg — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b))

22

2013/C 108/60

Kohtuasi T-378/11: Üldkohtu 20. veebruari 2013. aasta otsus — Langgut Erben versus Siseturu Ühtlustamise Amet (MEDINET) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse kujutismärgi MEDINET taotlus — Varasem siseriiklik ja rahvusvaheline kujutismärk MEDINET — Varasema siseriikliku ja varasema rahvusvahelise kaubamärgi vanemuse nõue — Varasemad värvilised kaubamärgid ja määratlemata värvusega taotletud ühenduse kaubamärk — Tähiste identsuse puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikkel 34 — Põhjendamiskohustus — Määruse nr 207/2009 artikkel 75 — Suulise menetluse otstarbekus — Määruse nr 207/2009 artikkel 77)

23

2013/C 108/61

Kohtuasi T-387/11: Üldkohtu 27 veebruari 2013. aasta otsus — Nitrogénművek Vegyipari versus komisjon (Riigiabi — Pangandussektor — Arengupanga antud ja Ungari tagatud laenud — Otsus, millega tunnistatakse abimeetmed osaliselt kokkusobimatuks ühisturuga ja kohustatakse seda tagasi nõudma — Erainvestori kriteerium)

23

2013/C 108/62

Kohtuasi T-427/11: Üldkohtu 21. veebruari 2013. aasta otsus — Laboratoire Bioderma versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Cabinet Continental (BIODERMA) (Ühenduse kaubamärk — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Ühenduse sõnamärgi BIODERMA taotlus — Kaitseõiguste rikkumise puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikkel 75 — Absoluutsed keeldumispõhjused — Kirjeldavus — Eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punktid b) ja c))

23

2013/C 108/63

Kohtuasi T-631/11: Üldkohtu 20. veebruari 2013. aasta otsus — Caventa versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Anson’s Herrenhaus (B BERG) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi B BERG taotlus — Varasem ühenduse sõnamärk Christian Berg — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

24

2013/C 108/64

Liidetud kohtuasjad T-278/00–T-280/00, T-282/00–T-286/00 ja T-288/00–T-295/00: Üldkohtu 20. veebruari 2013. aasta määrus — Albergo Quattro Fontane jt versus komisjon (Tühistamishagi — Riigiabi — Veneetsia ja Chioggia territooriumil asutatud ettevõtjatele suunatud sotsiaalmaksuvähendused — Otsus, millega tunnistatakse abikava ühisturuga kokkusobimatuks ja nähakse ette makstud abi tagasinõudmine — Ilmselgelt ilma igasuguse õigusliku aluseta hagi)

24

2013/C 108/65

Kohtuasi T-369/00 RENV: Üldkohtu 20. veebruari 2013. aasta määrus — Département du Loiret versus komisjon (Riigiabi — Maa müügihind — Otsus, millega määratakse ühisturuga kokkusobimatu abi tagastamine — Kokkulepe, mille kohaselt kanti kogu abi saaja vara üle abi andnud ametiasutustele — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

25

2013/C 108/66

Kohtuasi T-85/11 P: Üldkohtu 21. veebruari 2013. aasta määrus — Marcuccio versus komisjon (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Sotsiaalkindlustus — Raske haigus — Ravikulude hüvitamine — Komisjoni otsus, millega keeldutakse hageja ravikulude 100-protsendilisest hüvitamisest — Põhjendamiskohustus — Personalieeskirjade artikkel 72 — Arstliku komisjoni määratletud kriteeriumid — Arstliku komisjoni arvamuse esitamine menetluse käigus — Nõuete büroo juhataja pädevus — Ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus)

25

2013/C 108/67

Liidetud kohtuasjad T-15/12 ja T-16/12: Üldkohtu 19. veebruari 2013. aasta määrus — Provincie Groningen jt versus komisjon (Tühistamishagi — Riigiabi — Toetuste kord loodusalade keskkonnakaitse eesmärgil omandamiseks — Otsus, millega abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks — Põhjendatud huvi puudumine — Vastuvõetamatus)

26

2013/C 108/68

Kohtuasi T-336/12: Üldkohtu 18. veebruari 2013. aasta määrus — Klizli versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Süüria suhtes võetud piiravad meetmed — Asjaomaste isikute loetelust kustutamine — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

26

2013/C 108/69

Kohtuasi T-418/12: Üldkohtu 19. veebruari 2013. aasta määrus — Beninca versus komisjon (Juurdepääs dokumentidele — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Dokumendiga tutvumise vaikimisi keelamine — Põhjendatud huvi — Sõnaselge otsus, mis võeti vastu pärast hagi esitamist — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

27

2013/C 108/70

Kohtuasi T-507/12 R: Üldkohtu presidendi 17. jaanuari 2013. aasta määrus — Sloveenia versus Komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine — Riigiabi — Otsus, millega kuulutatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks ja nõutakse abi saajalt selle tagasimaksmist — Täitmise peatamise taotluse rahuldamata jätmine — Kiireloomulisuse puudumine)

27

2013/C 108/71

Kohtuasi T-576/12: 31. detsembril 2012 esitatud hagi — Łaszkiewicz versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Capital Safety Group EMEA (PROTEKT)

27

2013/C 108/72

Kohtuasi T-15/13: 7. jaanuaril 2013 esitatud hagi — Group Nivelles versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Easy Sanitairy Solutions (Dušiotsik)

28

2013/C 108/73

Kohtuasi T-18/13: 11. jaanuaril 2013 esitatud hagi — Łaszkiewicz versus Siseturu Ühtlustamise Amet — CABLES Y ESLINGAS (PROTEKT)

28

2013/C 108/74

Kohtuasi T-61/13: 6. veebruaril 2013 esitatud hagi — Melt Water versus Siseturu Ühtlustamise Amet (NUEVA)

29

2013/C 108/75

Kohtuasi T-66/13: 4. veebruaril 2013 esitatud hagi — Langguth Erben versus Siseturu Ühtlustamise Amet (pudeli kujutis)

30

2013/C 108/76

Kohtuasi T-68/13: 5. veebruaril 2013 esitatud hagi — Novartis versus Siseturu Ühtlustamise Amet (CARE TO CARE)

30

2013/C 108/77

Kohtuasi T-76/13: 11. veebruaril 2013 esitatud hagi — Compagnie des montres Longines, Francillon versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Staccata (QUARTODIMIGLIO)

30

2013/C 108/78

Kohtuasi T-77/13: 31. jaanuaril 2013 esitatud hagi — Laboratoires Polive versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Arbora & Ausonia (DODIE)

31

2013/C 108/79

Kohtuasi T-78/13: 7. veebruaril 2013 esitatud hagi — Red Bull versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Sun Mark (BULLDOG)

31

2013/C 108/80

Kohtuasi T-81/13: 12. veebruaril 2013 esitatud hagi — FTI Touristik versus Siseturu Ühtlustamise Amet (BigXtra)

32

2013/C 108/81

Kohtuasi T-84/13: 14. veebruaril 2013 esitatud hagi — Samsung SDI jt versus komisjon

32

2013/C 108/82

Kohtuasi T-89/13: 18. veebruaril 2013 esitatud hagi — Calestepp versus ECHA

33

2013/C 108/83

Kohtuasi T-91/13: 14. veebruaril 2013 esitatud hagi — LG Electronics versus komisjon

34

2013/C 108/84

Kohtuasi T-92/13: 15. veebruaril 2013 esitatud hagi — Philips versus komisjon

35

2013/C 108/85

Kohtuasi T-95/13: 13. veebruaril 2013 esitatud hagi — Walcher Meßtechnik versus Siseturu Ühtlustamise Amet (HIPERDRIVE)

36

2013/C 108/86

Kohtuasi T-105/13: 19. veebruaril 2013 esitatud hagi — Ludwig Schokolade versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Immergut (TrinkFix)

36

2013/C 108/87

Kohtuasi T-322/10: Üldkohtu 18. veebruari 2013. aasta määrus — Clasado versus komisjon

37

2013/C 108/88

Kohtuasi T-527/11: Üldkohtu 20. veebruari 2013. aasta määrus — Luxembourg Patent Co. versus Siseturu Ühtlustamise Amet — DETEC (FIREDETEC)

37

Avaliku Teenistuse Kohus

2013/C 108/89

Kohtuasi F-149/12: 14. detsembril 2012 esitatud hagi — ZZ versus komisjon

38

2013/C 108/90

Kohtuasi F-4/13: 15. jaanuaril 2013 esitatud hagi — ZZ versus komisjon

38

2013/C 108/91

Kohtuasi F-6/13: 17. jaanuaril 2013 esitatud hagi — ZZ versus komisjon

39

2013/C 108/92

Kohtuasi F-8/13: 28. jaanuaril 2013 esitatud hagi — ZZ versus parlament

39

2013/C 108/93

Kohtuasi F-10/13: 3. veebruaril 2013 esitatud hagi — ZZ versus komisjon

39

2013/C 108/94

Kohtuasi F-12/13: 5. veebruaril 2013 esitatud hagi — ZZ versus Parlament

40

2013/C 108/95

Kohtuasi F-14/13: 11. veebruaril 2013 esitatud hagi — ZZ versus komisjon

40

2013/C 108/96

Kohtuasi F-16/13: 10. veebruaril 2013 esitatud hagi — ZZ versus komisjon

40

ET