ISSN 1977-0898

doi:10.3000/19770898.C_2013.029.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 29

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

56. köide
31. jaanuar 2013

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2013/C 029/01

Euro vahetuskurss

1

EUROOPA MAJANDUSPIIRKONDA KÄSITLEV TEAVE

EFTA sekretariaat

2013/C 029/02

Otselepingu sõlmimist käsitlev teade, mille avaldab Nord-Trøndelagi maavalitsus vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1370/2007 (mis käsitleb avaliku reisijateveoteenuse osutamist raudteel ja maanteel ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 1191/69 ja (EMÜ) nr 1107/70) artikli 7 lõikele 2

2

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

2013/C 029/03

Konkursikutse ühise Euroopa metroloogia teadusprogrammi (EMRP) tööprogrammi alusel

3

Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO)

2013/C 029/04

Teade avaliku konkursi korraldamise kohta

4

KOHTUMENETLUSED

EFTA kohus

2013/C 029/05

Kohtuotsus, 17. august 2012, kohtuasjas E-12/11 – Asker Brygge AS vs. EFTA järelevalveamet (Hagi EFTA järelevalveameti otsuse tühistamiseks – Riigiabi – Riigiasutuste maamüük – Turuinvestori põhimõte – Optsioonileping – Asjaomane hindamise aeg turuväärtuse hindamiseks)

5

2013/C 029/06

Héraðsdómur Reykjavíkuri 14. septembri 2012. aasta taotlus EFTA kohtult nõuandva arvamuse saamiseks kohtuasjas Yngvi Harðarson vs. Askar Capital hf. (Kohtuasi E-10/12)

5

2013/C 029/07

Kohtuotsus, 28. september 2012, kohtuasjas E-18/11 – Irish Bank Resolution Corporation Ltd vs. Kaupthing Bank hf. (Järelevalve- ja kohtulepingu artikkel 34 – Nõuandva arvamuse saamiseks esitatud taotluse otsuse edasikaebamine – Direktiiv 2001/24/EÜ – Tõlgenduse kooskõlastus)

6

2013/C 029/08

Kohtuotsus, 3. oktoober 2012, kohtuasjas E-15/11 – Arcade Drilling AS vs. Norra riik, keda esindab Tax Region West (Asutamisvabadus – EMP lepingu artiklid 31 ja 34 – Maksustamine – Vältimise vastased põhimõtted – Proportsionaalsus)

7

2013/C 029/09

Kohtuotsus, 8. oktoober 2012, liidetud kohtuasjades E-10/11 ja E-11/11 – Hurtigruten ASA ja Norra Kuningriik vs. EFTA järelevalveamet (Hagi EFTA järelevalveameti otsuse tühistamiseks – Riigiabi – Meretransport – EMP lepingu artikli 61 lõige 1 – EMP lepingu artikli 59 lõige 2 – Üldist majandushuvi pakkuvad teenused – Avalike teenuste eest makstav hüvitis – Ülemäärane hüvitis – Hea haldustava põhimõtted – Õiguskindlus – Põhjendamiskohustus)

8

ET