ISSN 1977-0898

doi:10.3000/19770898.C_2012.295.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 295

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

55. köide
29. september 2012

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2012/C 295/01

Euroopa Liidu Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu TeatajasELT C 287, 22.9.2012

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2012/C 295/02

Kohtuasi C-337/09 P: Euroopa Kohtu (Suur koda) 19. juuli 2012. aasta otsus — Euroopa Liidu Nõukogu versus Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group Co. Ltd, Euroopa Komisjon ja Distributeurs de l'AgroChimie Européenne (Audace) (Apellatsioonkaebus — Kaubanduspoliitika — Dumping — Hiinast pärit glüfosfaadi import — Määrus (EÜ) nr 384/96 — Artikli 2 lõike 7 punktid b ja c — Turumajanduse tingimustes tegutseva ettevõtja staatus — Mõiste „riigi märkimisväärne sekkumine” artikli 2 lõike 7 punkti c esimese taande tähenduses — Riiki esindav aktsionär, kellel on de facto kontroll tootja aktsionäride üldkoosolekul — Sellise kontrolli samastamine „märkimisväärse sekkumisega” — Ekspordilepingute viseerimise mehhanismi hindamine — Kohtuliku kontrolli piirid — Esitatud tõendite hindamine)

2

2012/C 295/03

Kohtuasi C-130/10: Euroopa Kohtu (suurkoda) 19. juuli 2012. aasta otsus — Euroopa Parlament versus Euroopa Liidu Nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Määrus (EÜ) nr 881/2002 — Määrus (EL) nr 1286/2009 — Osama bin Ladeni, Al-Qaida võrgu ja Talibaniga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud piirangud — Rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamine — Õigusliku aluse valik — ELTL artiklid 75 ja 215 — Lissaboni lepingu jõustumine — Üleminekusätted — Ühised seisukohad ja ÜVJP otsused — Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ning komisjoni ühine ettepanek)

2

2012/C 295/04

Kohtuasi C-334/10: Euroopa Kohtu (esimene koda) 19. juuli 2012. aasta otsus (Hoge Raad der Nederlanden — Madalmaad eelotsusetaotlus) — X versus Staatssecretaris van Financiën (Kuues käibemaksudirektiiv — Artikli 6 lõike 2 esimese lõigu punktid a ja b, artikli 11 A osa lõike 1 punkt c ning artikli 17 lõige 2 — Ettevõtte vara hulka kuuluva kapitalikauba osa — Ajutiselt isiklikuks tarbeks kasutamine — Püsivad ümberkorraldused selle kauba osas — Püsivatelt ümberkorraldustelt käibemaksu tasumine — Mahaarvamisõigus)

3

2012/C 295/05

Kohtuasi C-522/10: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 19. juuli 2012. aasta otsus (Sozialgericht Würzburgi (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Doris Reichel-Albert versus Deutsche Rentenversicherung Nordbayern (Võõrtöötajate sotsiaalkindlustus — Määrus (EÜ) nr 987/2009 — Artikli 44 lõige 2 — Vanaduspensioni õiguse analüüsimine — Teises liikmesriigis täitunud laste kasvatamise perioodide arvessevõtmine — Kohaldatavus — ELTL artikkel 21 — Kodanike vaba liikumine)

3

2012/C 295/06

Kohtuasi C-565/10: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 19. juuli 2012. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Itaalia Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 91/271/EMÜ — Asulareovee puhastamine — Artiklid 3, 4 ja 10 — Kogumissüsteemid — Bioloogiline või muu sellega võrdväärne puhastus — Reoveepuhastid — Representatiivsed proovid)

4

2012/C 295/07

Kohtuasi C-591/10: Euroopa Kohtu (suurkoda) 19. juuli 2012. aasta otsus (High Court of Justice (Chancery Division) — Ühendkuningriik eelotsusetaotlus) — Littlewoods Retail Ltd jt versus Her Majesty’s Commissioners for Revenue and Customs (Teine ja kuues käibemaksudirektiiv — Sisendkäibemaks — Enammakstud maksu tagastamine — Intressi maksmine — Üksikasjalikud eeskirjad)

5

2012/C 295/08

Liidetud kohtuasjad C-628/10 P ja C-14/11 P: Euroopa Kohtu (suurkoda) 19. juuli 2012. aasta kohtuotsus — Alliance One International, Inc., Standard Commercial Tobacco Company, Inc. versus Trans-Continental Leaf Tobacco Corp. Ltd ja Euroopa Komisjon ning Euroopa Komisjon versus Alliance One International, Inc., Standard Commercial Tobacco Company, Inc., Trans-Continental Leaf Tobacco Corp. Ltd (Apellatsioonkaebus — Konkurents — Keelatud kokkulepped — Toortubaka ostu ja esmase töötlemise turg Hispaanias — Hinna kindlaksmääramine ja turu jagamine — EÜ artikli 81 rikkumine — Tütarettevõtjate rikkumise süüks panemine nende emaettevõtjatele — Süütuse presumptsioon — Kaitseõigused — Põhjendamiskohustus — Võrdne kohtlemine)

6

2012/C 295/09

Kohtuasi C-31/11: Euroopa Kohtu (teine koda) 19. juuli 2012. aasta otsus (Bundesfinanzhof'i — Saksamaa eelotsusetaotlus) — Marianne Scheunemann versus Finanzamt Bremerhaven (Asutamisvabadus — Kapitali vaba liikumine — Otsene maksustamine — Pärandimaks — Maksu arvutamise meetodid — Pärimise teel ainuosaniku osaluse omandamine kapitaliühingus, mille asukoht on kolmandas riigis — Siseriiklikud õigusnormid, mis niisugustes äriühingutes osaluse korral välistavad maksusoodustuse saamise võimaluse)

6

2012/C 295/10

Kohtuasi C-33/11: Euroopa Kohtu (neljas koda) 19. juuli 2012. aasta otsus (Korkein hallinto-oikeus'e — Soome eelotsusetaotlus) — menetluse algatas A Oy (Kuues direktiiv — Maksuvabastused — Artikli 15 punkt 6 — Tasu eest peamiselt rahvusvahelistel liinidel tegutsevate lennuettevõtjate poolt kasutatavate õhusõidukite tarnimise maksuvabastus — Õhusõidukite tarnimine ettevõtjale, kes annab need sellise ettevõtja kasutusse — Mõiste „tasu eest rahvusvahelistel liinidel tegutsemine” — Tellimuslennud)

7

2012/C 295/11

Kohtuasi C-44/11: Euroopa Kohtu (teine koda) 19. juuli 2012. aasta otsus (Bundesfinanzhofi (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Finanzamt Frankfurt am Main V-Höchst versus Deutsche Bank AG (Direktiiv 2006/112/EÜ — Artikli 56 lõike 1 punkt e — Artikli 135 lõike 1 punktid f ja g — Selliste tehingute maksust vabastamine, mis seisnevad väärtpaberite valitsemises (portfelli haldamine))

7

2012/C 295/12

Kohtuasi C-48/11: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 19. juuli 2012. aasta otsus (Korkein hallinto-oikeus’e (Soome) eelotsusetaotlus) — Veronsaajien oikeudenvalvontayksikkö versus A Oy (Otsene maksustamine — Asutamisvabadus — Kapitali vaba liikumine — EMP leping — Artiklid 31 ja 40 — Direktiiv 2009/133/EÜ — Kohaldamisala — Liikmesriigis asutatud äriühingu ja EMP lepingu osalisriigis asutatud äriühingu vahel aktsiate vahetamine — Maksusoodustusest keeldumine — Konventsioon vastastikuse haldusabi kohta maksuküsimustes)

8

2012/C 295/13

Kohtuasi C-62/11: Euroopa Kohtu (suurkoda) 19. juuli 2012. aasta otsus (Hessisches Landessozialgericht, Darmstadt'i — Saksamaa eelotsusetaotlus) — Land Hessen versus Florence Feyerbacher (Protokoll Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja kohta — Artikkel 36 — Protokoll Euroopa ühenduste privileegide ja immuniteetide kohta — Artiklid 13, 15 ja 23 — Euroopa Keskpanga asukohaleping — Artikkel 15 — Saksa sotsiaalõiguse selliste sätete kohaldatavus Euroopa Keskpanga töötajate suhtes, mis näevad ette vanematoetuse)

8

2012/C 295/14

Kohtuasi C-112/11: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 19. juuli 2012. aasta otsus (Oberlandesgericht Köln (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — ebookers.com Deutschland GmbH versus Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände — Verbraucherzentrale Bundesverband eV (Transport — Õhutransport — Ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevad ühiseeskirjad — Määrus (EÜ) nr 1008/2008 — Lennureisi vahendaja kohustus tagada, et tarbijale on jäänud võimalus võimalikke hinnalisasid valida või mitte — Mõiste „võimalikud hinnalisad” — Sõltumatu kindlustusseltsi antava lennureisitõrkekindlustuse hind, mis moodustab osa lõplikust hinnast)

9

2012/C 295/15

Kohtuasi C-130/11: Euroopa Kohtu (neljas koda) 19. juuli 2012. aasta otsus (Court of Appeali (England & Wales) (Civil Division) (Ühendkuningriik) eelotsusetaotlus) — Neurim Pharmaceuticals (1991) Ltd versus Comptroller-General of Patents (Inimtervishoius kasutatavad ravimid — Täiendava kaitse tunnistus — Määrus (EÜ) nr 469/2009 — Artikkel 3 — Saamise tingimused — Ravim, millele on antud kehtiv müügiluba — Esmane müügiluba — Toode, millele on kõigepealt antud veterinaarravimi ja seejärel inimtervishoius kasutatava ravimi müügiluba)

9

2012/C 295/16

Kohtuasi C-145/11: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 19. juuli 2012. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Prantsuse Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2001/82/EÜ — Veterinaarravimid — Detsentraliseeritud menetlus müügiloa andmiseks enam kui ühes liikmesriigis — Referentsliikmesriigis juba lubatud ravimitele olemuselt sarnased ravimid — Liikmesriigi poolt valideerimata jätmine — Ravimi koostis ja selle vorm)

10

2012/C 295/17

Kohtuasi C-154/11: Euroopa Kohtu (suurkoda) 19. juuli 2012. aasta otsus (Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Landesarbeitsgericht Berlin, Saksamaa) — Ahmed Mahamdia versus Alžeeria Demokraatlik Rahvavabariik (Õigusalane koostöö tsiviilasjades — Määrus (EÜ) nr 44/2001 — Töölepingute kohtualluvus — Kolmanda riigi suursaatkonnaga sõlmitud leping — Tööandjaks oleva riigi immuniteet — Mõisted „filiaal”, „esindus” ja „muu üksus” artikli 18 lõike 2 tähenduses — Niisuguse kohtualluvuse kokkuleppe kooskõla artikliga 21, mis määrab vaidluse kolmanda riigi kohtu alluvusse)

11

2012/C 295/18

Kohtuasi C-160/11: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 19. juulil 2012. aasta otsus (Naczelny Sąd Administracyjny — Poola eelotsusetaotlus) — Bawaria Motors Sp. z o.o. versus Minister Finansów (Direktiiv 2006/112/EÜ — Käibemaks — Artikkel 136 — Maksuvabastused — Artiklid 313-315 — Kasuminormi maksustamise erikord — Maksukohustusliku edasimüüja poolt kasutatud sõidukite tarnimine — Sõidukid, mis tarniti maksukohustuslikule edasimüüjale varem käibemaksuvabalt teise maksukohustuslase poolt, kes arvas sisendkäibemaksu osaliselt maha)

11

2012/C 295/19

Liidetud kohtuasjad C-213/11, C-214/11 ja C-217/11: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 19. juuli 2012. aasta otsus (Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gdańsku (Poola) eelotsusetaotlus) — Fortuna Sp z o.o. (C-213/11) Grand sp. z o.o. (C-214/11), Forta sp. z o.o. (C-217/11) versus Dyrektor Izby Celnej w Gdyni (Siseturg — Direktiiv 98/34/EÜ — Tehnilised standardid ja eeskirjad — Tehnilistest standarditest ja eeskirjadest teatamise kord — Piiratud võidusummadega mänguautomaadid — Tegevuslubade muutmise, pikendamise ja väljastamise keeld — Mõiste „tehniline eeskiri”)

12

2012/C 295/20

Kohtuasi C-250/11: Euroopa Kohtu (neljas koda) 19. juuli 2012. aasta otsus (Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės'i — Leedu eelotsusetaotlus) — AB Lietuvos geležinkeliai versus Vilniaus teritorinė muitinė, Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (Tolli- ja käibemaksuvabastus kauba impordil — Maamootorsõidukite standardsetes kütusepaakides olev kütus — Mõiste „maanteemootorsõiduk” — Vedurid — Maanteetransport ja raudteetransport — Võrdse kohtlemise põhimõte — Neutraalsuse põhimõte)

12

2012/C 295/21

Kohtuasi C-263/11: Euroopa Kohtu (teine koda) 19. juuli 2012. aasta otsus (Augstākās tiesas Senāts — Läti eelotsusetaotlus) — Ainārs Rēdlihs versus Valsts ieņēmumu dienests (Kuues käibemaksudirektiiv — Direktiiv 2006/112/EÜ — Mõiste „majandustegevus” — Tormi tekitatud tagajärgede korvamiseks teostatud puidutarned — Pöördmaksustamise kord — Maksukohustuslasena registreerimata jätmine — Trahv — Proportsionaalsuse põhimõte)

13

2012/C 295/22

Kohtuasi C-264/11 P: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 19. juuli 2012. aasta otsus — Kaimer GmbH & Co. Holding KG, Sanha Kaimer GmbH & Co. KG, Sanha Italia Srl versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Konkurents — Kartellikokkulepped — Vasest ja vasesulamist toruliitmike sektor — Leebuspoliitika raames tehtud avalduste tõendiväärtus)

14

2012/C 295/23

Kohtuasi C-336/11: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 19. juuli 2012. aasta otsus (Cour d'appel de Lyon'i — Prantsusmaa eelotsusetaotlus) — Receveur principal des douanes de Roissy Sud, Receveur principal de la recette des douanes de Lyon Aéroport, Direction régionale des douanes et droits indirects de Lyon, Administration des douaned et droits indirects versus Société Rohm & Haas Electronic Materials CMP Europe GmbH, Rohm & Haas Europe s.à.r.l., Société Rohm & Haas Europe Trading APS-UK Branch (Ühine tollitariifistik — Tariifne klassifitseerimine — Kombineeritud nomenklatuur — Lihvimisklotsid, mis on mõeldud üksnes pooljuhtplaatide poleerpingile — Tariifirubriigid 3919 ja 8466 (või 8486) — Mõisted „osad” või „tarvikud”)

14

2012/C 295/24

Kohtuasi C-376/11: Euroopa Kohtu (teine koda) 19. juuli 2012. aasta otsus (Cour d’appel de Bruxelles — Belgia eelotsusetaotlus) — Pie Optiek versus Bureau Gevers, European Registry for Internet Domains (Internet — Tippdomeen.eu — Määrus (EÜ) nr 874/2004 — Domeeninimed — Etapiviisiline registreerimine — Artikli 12 lõige 2 — Mõiste „varasemate õiguste litsentsisaajad” — Isik, kellele kaubamärgiomanik on andnud loa registreerida tema enda nimel, kuid nimetatud kaubamärgiomaniku arvel selle kaubamärgiga identne või sarnane domeeninimi — Loa puudumine asjaomase tähise kui kaubamärgi muul viisil kasutamiseks)

15

2012/C 295/25

Kohtuasi C-377/11: Euroopa Kohtu (esimene koda) 19. juuli 2012. aasta otsus (Tribunal Superior de Justicia de Cataluña — Hispaania eelotsusetaotlus) — International Bingo Technology, S.A. versus Tribunal Económico Administrativo Regional de Cataluña (TEARC) (Kuues käibemaksudirektiiv — Artikli 11 A osa lõike 1 punkt a, artikli 17 lõige 5 ning artikli 19 lõige 1 — Bingomängude korraldamine — Õiguslik kohustus maksta teatud osa piletihinnast võitudena tagasi mängijatele — Maksustatava summa arvutamine)

15

2012/C 295/26

Kohtuasi C-451/11: Euroopa Kohtu (teine koda) 19. juuli 2012. aasta otsus (Verwaltungsgericht Gießen’i (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Natthaya Dülger versus Wetteraukrei (EMÜ-Türgi assotsiatsioonileping — Assotsiatsiooninõukogu otsus nr 1/80 — Artikli 7 esimene lõik — Liikmesriigi tööturul seaduslikult töötava Türgi päritolu töötaja pereliikmete õigus riigis elada — Türgi päritolu töötajaga abielus olnud ja temaga enam kui kolm aastat koos elanud Tai kodanik)

16

2012/C 295/27

Kohtuasi C-470/11: Euroopa Kohtu (neljas koda) 19. juuli 2012. aasta otsus (Augstākās tiesas Senāts — Läti eelotsusetaotlus) — SIA Garkalns versus Rīgas Dome (EÜ artikkel 49 — Teenuste osutamise vabaduse piirangud — Võrdne kohtlemine — Läbipaistvuskohustus — Hasartmängud — Kasiinod, mängu- ja bingosaalid — Kohustus saada eelnev luba asukohajärgselt omavalitsuselt — Kaalutlusõigus — Riigi ja asjaomase haldusüksuse elanike huvide oluline kahjustamine — Põhjendused — Proportsionaalsus)

16

2012/C 295/28

Kohtuasi C-307/12: 25. juunil 2012 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Bulgaaria Vabariik

17

2012/C 295/29

Kohtuasi C-313/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Corte dei Conti — Sezione Giurisdizionale per la Regione Siciliana (Itaalia) 28. juunil 2012 — Giuseppa Romeo versus Regione Siciliana

17

2012/C 295/30

Kohtuasi C-316/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Landgericht Frankfurt am Main (Saksamaa) 29. juunil 2012 — J. Sebastian Guevara Kamm versus TAM Airlines S.A./TAM Lihnas Aéreas S.A.

18

2012/C 295/31

Kohtuasi C-323/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Curtea de Apel București (Rumeenia) 5. juulil 2012 — E.On Energy Trading SE versus Agenția Națională de Administrare Fiscală, Direcția Generală a Finanțelor Publice a Municipiului București — Serviciul de administrare a contribuabililor nerezidenți

18

2012/C 295/32

Kohtuasi C-327/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Consiglio di Stato (Itaalia) 10. juulil 2012 — Ministero dello Sviluppo Economico ja Autorità per la Vigilanza sui Contratti Pubblici di lavori, servizi e forniture versus Soa Nazionale Costruttori — Organismo di Attestazione Spa

19

2012/C 295/33

Kohtuasi C-337/12 P: Pi-Design AG, Bodum France, and Bodum Logistics A/S 16. juulil 2012 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (neljas koda) 8. mai 2012. aasta otsuse peale kohtuasjas T-331/10: Yoshida Metal Industry Co. Ltd versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused)

19

2012/C 295/34

Kohtuasi C-338/12 P: Siseturu Ühtlustamise Ameti (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) 16. juulil 2012 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (neljas koda) 8. mai 2012. aasta otsuse peale kohtuasjas T-331/10: Yoshida Metal Industry Co. Ltd versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused)

19

2012/C 295/35

Kohtuasi C-339/12 P: Pi-Design AG, Bodum France ja Bodum Logistics A/S 16. juulil 2012 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (neljas koda) 8. mai 2012. aasta otsuse peale kohtuasjas T-416/10 Yoshida Metal Industry Co. Ltd versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused)

20

2012/C 295/36

Kohtuasi C-340/12 P: Siseturu Ühtlustamise Ameti (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) 16. juulil 2012 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (neljas koda) 8. mai 2012. aasta otsuse peale kohtuasjas T-416/10: Yoshida Metal Industry Co. Ltd versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused)

20

2012/C 295/37

Kohtuasi C-342/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal do Trabalho de Viseu (Portugal) 18. juulil 2012 — Worten — Equipamentos para o Lar, S.A. versus ACT — Autoridade para as Condições de Trabalho

21

2012/C 295/38

Kohtuasi C-351/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Krajský soud v Plzni (Tšehhi Vabariik) 24. juulil 2012 — Ochranný svaz autorský pro práva k dílům hudebním, o.s. (OSA) versus Léčebné lázně Mariánské Lázně, a.s.

21

2012/C 295/39

Kohtuasi C-352/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale Amministrativo Regionale per l’Abruzzo (Itaalia) 25. juulil 2012 — Consiglio Nazionale degli Ingegneri versus Comune di Castelvecchio Subequo, Comune di Barisciano

22

2012/C 295/40

Kohtuasi C-354/12 P: Asa Sp. z o.o. 25. juulil 2012 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kolmas koda) 22. mai 2012. aasta otsuse peale kohtuasjas T-110/11: Asa versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Merck (FEMIFERAL)

22

2012/C 295/41

Kohtuasi C-355/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale di Milano (Itaalia) 26. juulil 2012 — Nintendo Co., Ltd jt versus PC Box Srl ja 9Net Srl

23

2012/C 295/42

Kohtuasi C-361/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale di Napoli (Itaalia) 31. juulil 2012 — Carmela Carratù versus Poste Italiane SpA

23

2012/C 295/43

Kohtuasi C-368/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour administrative d'appel de Nantes (Prantsusmaa) 2. augustil 2012 — Adiamix versus Ministre de l’Économie et des Finances

24

2012/C 295/44

Kohtuasi C-371/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale di Tivoli (Itaalia) 3. augustil 2012 — Enrico Petillo ja Carlo Petillo versus Unipol

24

2012/C 295/45

Kohtuasi C-378/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) London (Ühendkuningriik) 3. augustil 2012 — Nnamdi Onuekwere versus Secretary of State for the Home Department

25

Üldkohus

2012/C 295/46

Kohtuasi T-323/12: 19. juulil 2012 esitatud hagi — Knauf Insulation Technology versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Saint Gobain Cristaleria (ECOSE)

26

2012/C 295/47

Kohtuasi T-324/12: 19. juulil 2012 esitatud hagi — Knauf Insulation Technology versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Saint Gobain Cristaleria (ECOSE TECHNOLOGY)

26

2012/C 295/48

Kohtuasi T-330/12: 19. juulil 2012 esitatud hagi — Hut.com versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Intersport France (THE HUT)

27

2012/C 295/49

Kohtuasi T-338/12: 23. juulil 2012 esitatud hagi — Rocket Dog Brands versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Julius-K9 (K9 PRODUCTS)

27

2012/C 295/50

Kohtuasi T-339/12: 30. juulil 2012 esitatud hagi — Gandia Blasco versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Sachi Premium — Outdoor Furniture (Armchairs)

28

2012/C 295/51

Kohtuasi T-342/12: 1. augustil 2012 esitatud hagi — Fuchs versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Les Complices (Star)

28

2012/C 295/52

Kohtuasi T-344/12: 1. augustil 2012 esitatud hagi — Virgin Atlantic Airways Ltd versus komisjon

29

2012/C 295/53

Kohtuasi T-345/12: 3. augustil 2012 esitatud hagi — Akzo Nobel ja teised versus komisjon

29

2012/C 295/54

Kohtuasi T-354/12: 3. augustil 2012 esitatud hagi — Afepadi jt versus komisjon

30

2012/C 295/55

Kohtuasi T-358/12 P: 8. augustil 2012 Rosella Conticchio esitatud apellatsioonkaebus Avaliku Teenistuse Kohtu 12. juuli 2012. aasta määruse peale kohtuasjas F-22/11: Conticchio versus komisjon

31

2012/C 295/56

Kohtuasi T-82/12: Üldkohtu 6. augusti 2012. aasta määrus — Makhlouf versus nõukogu

32

Avaliku Teenistuse Kohus

2012/C 295/57

Kohtuasi F-58/12: 28. mail 2012 esitatud hagi — ZZ versus komisjon

33

2012/C 295/58

Kohtuasi F-73/12: 17. juulil 2012 esitatud hagi — ZZ jt versus EIP

33

2012/C 295/59

Kohtuasi F-78/12: 25. juulil 2012 esitatud hagi — ZZ versus nõukogu

34

2012/C 295/60

Kohtuasi F-81/12: 27. juulil 2012 esitatud hagi — ZZ versus nõukogu

34

2012/C 295/61

Kohtuasi F-83/12: 1. augustil 2012 esitatud hagi — ZZ jt versus EIP

34

2012/C 295/62

Kohtuasi F-84/12: 1. augustil 2012 esitatud hagi — ZZ versus nõukogu

35

2012/C 295/63

Kohtuasi F-85/12: 3. augustil 2012 esitatud hagi — ZZ versus komisjon

35

ET