ISSN 1977-0898

doi:10.3000/19770898.C_2012.217.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 217

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

55. köide
21. juuli 2012

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2012/C 217/01

Euroopa Liidu Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu TeatajasELT C 209, 14.7.2012

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2012/C 217/02

Kohtuasi C-124/10 P: Euroopa Kohtu (suurkoda) 5. juuni 2012. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Électricité de France (EDF), Prantsuse Vabariik, Iberdrola, SA (Apellatsioonkaebus — Riigiabi — Maksunõudest loobumine — Ettevõtte tulumaksust vabastamine — Aktsiakapitali suurendamine — Riigi tegevus turumajanduse tingimustes tegutseva aruka erainvestorina — Kriteeriumid, mis võimaldavad aktsionärina tegutsevat riiki eristada riigist, kes teostab oma avalikku võimu — Võrdlusaluse erainvestori määratlemine — Võrdse kohtlemise põhimõte — Tõendamiskoormis)

2

2012/C 217/03

Kohtuasi C-489/10: Euroopa Kohtu (Suur koda) 5. juuni 2012. aasta aasta otsus (Sąd Najwyższy — Poola eelotsusetaotlus) — kriminaalasi Łukasz Marcin Bonda süüdistuses (Ühine põllumajanduspoliitika — Ühtse pindalatoetuse kava — Määrus (EÜ) nr 1973/2004 — Artikli 138 lõige 1 — Toetuse saajate hulgast väljaarvamine deklareeritud pindala andmete ebatäpsuse korral — Selle karistuse haldus- või kriminaalõiguslik olemus — Mitmekordse karistamise keeld — Ne bis in idem põhimõte)

2

2012/C 217/04

Kohtuasi C-615/10: Euroopa Kohtu (neljas koda) 7. juuni 2012. aasta otsus (Korkein hallinto-oikeus — Soome eelotsusetaotlus) — Menetlus, mille algatas Insinööritoimisto InsTiimi Oy (Direktiiv 2004/18/EÜ — Sõjaväehanked — Artikkel 10 — EÜ artikli 296 lõike 1 punkt b — Liikmesriigi oluliste julgeolekuhuvide kaitse — Relvade, laskemoona ja sõjavarustuse kaubandus — Toode, mille hankija hangib spetsiaalselt sõjaliseks otstarbeks — Võimalus nimetatud toodet üldjoontes sarnaselt tsiviilotstarbel kasutada — Elektromagnetilise kalibreerimise jaoks mõeldud pöördalus (tiltable turntable) — Riigihankelepingu sõlmimine direktiivi 2004/18 kohast hankemenetlust korraldamata)

3

2012/C 217/05

Kohtuasi C-27/11: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 7. juuni 2012. aasta otsus (Administrativen sad Sofia-grad — Bulgaaria eelotsusetaotlus) — Anton Vinkov versus Nachalnik Administrativno-nakazatelna deinost (Eelotsusetaotlus — Siseriiklik õigus, milles ei tunnustata õigust esitada kohtule kaebus ostuste peale, millega määratakse teatavate liiklusreeglite rikkumiste eest rahatrahv ja võetakse juhiloalt ära teatav arv punkte — Puhtalt riigisisene olukord — Taotluse vastuvõetamatus)

3

2012/C 217/06

Kohtuasi C-39/11: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 7. juuni 2012. aasta otsus (Verwaltungsgerichtshof — Austria eelotsusetaotlus) — VBV — Vorsorgekasse AG versus Finanzmarktaufsichtsbehörde (FMA) (Kapitali vaba liikumine — ELTL artiklid 63 ja 65 — Hüvitiskindlustuskassad — Vara investeerimine — Teises liikmesriigis asuvad avatud investeerimisfondid — Nendesse fondidesse investeerimise lubatavus üksnes siis, kui neil on luba selle riigi territooriumil oma osakuid turustada)

4

2012/C 217/07

Kohtuasi C-106/11: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 7. juuni 2012. aasta otsus (Hoge Raad der Nederlanden — Madalmaad eelotsusetaotlus) — J. Bakker versus Minister van Financiën (Võõrtöötajate sotsiaalkindlustus — Kohaldatavad õigusaktid — Madalmaade kodanikust töötaja, kes töötab väljaspool Euroopa Liidu territooriumi Madalmaade lipu all sõitvatel süvenduslaevadel Madalmaades asuva tööandja teenistuses — Elamine muu liikmesriigi territooriumil — Kuulumine Madalmaade sotsiaalkindlustussüsteemi alla)

4

2012/C 217/08

Kohtuasi C-132/11: Euroopa Kohtu (teine koda) 7. juuni 2012. aasta otsus (Oberlandesgericht Insbruck’i (Austria) eelotsusetaotlus) — Tyrolean Airways Tiroler Luftfahrt Gesellschaft mbH versus Betriebsrat Bord der Tyrolean Airways Tiroler Luftfahrt Gesellschaft mbH (Direktiiv 2000/78/EÜ — Võrdne kohtlemine töö saamisel ja kutsealale pääsemisel — Erinev kohtlemine vanuse alusel — Euroopa Liidu põhiõiguste harta — Liidu õiguse üldpõhimõtted — Kollektiivleping — Lennuettevõtja salongipersonali koha töötasuastmestikus määramisel teise samasse kontserni kuuluva ettevõtja juures omandatud töökogemuse arvesse võtmata jätmine — Lepingutingimus)

5

2012/C 217/09

Kohtuasi C-164/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Finanzgericht Hamburg (Saksamaa) 3. aprillil 2012 — DMC Beteiligungsgesellschaft mbH versus Finanzamt Hamburg-Mitte

5

2012/C 217/10

Kohtuasi C-182/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Székesfehérvári Törvényszék (Ungari) 19. aprillil 2012 — Gábor Fekete versus Nemzeti Adó- és Vámhivatal Középdunántúli Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága

6

2012/C 217/11

Kohtuasi C-186/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Judicial de Braga (Portugal) 23. aprillil 2012 — Impacto Azul, L.da versus BPSA 9 — Promoção e Desenvolvimento de Investimentos Imobiliários, SA ja teised

6

2012/C 217/12

Kohtuasi C-193/12: 25. aprillil 2012 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Prantsuse Vabariik

6

2012/C 217/13

Kohtuasi C-197/12: 26. aprillil 2012 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Prantsuse Vabariik

7

2012/C 217/14

Kohtuasi C-199/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Raad van State (Madalmaad) 27. aprillil 2012 — Minister voor Immigratie en Asiel, teine menetlusosaline: X

7

2012/C 217/15

Kohtuasi C-200/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Raad van State (Madalmaad) 27. aprillil 2012. aastal — Minister voor Immigratie en Asiel, teine menetlusosaline: Y

8

2012/C 217/16

Kohtuasi C-201/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Raad van State (Madalmaad) 27. aprillil 2012. aastal — Z, teine menetlusosaline: Minister voor Immigratie en Asiel

8

2012/C 217/17

Kohtuasi C-228/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Itaalia) 14. mail 2012 — Vodafone Omnitel Nv versus Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni, Presidenza del Consiglio dei Ministri

9

2012/C 217/18

Kohtuasi C-229/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Itaalia) 14. mail 2012 — Fastweb SpA versus Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni jt

9

2012/C 217/19

Kohtuasi C-230/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Itaalia) 14. mail 2012 — WIND Telecomunicazioni SpA versus Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni jt

10

2012/C 217/20

Kohtuasi C-231/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Itaalia) 14. mail 2012 — Vodafone Omnitel Nv versus Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni, Presidenza del Consiglio dei Ministri

10

2012/C 217/21

Kohtuasi C-232/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Itaalia) 14. mail 2012 — Fastweb SpA versus Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni jt

10

2012/C 217/22

Kohtuasi C-233/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale di La Spezia (Itaalia) 14. mail 2012 — Simone Gardella versus Instituto nazionale della previdenza sociale (INPS)

11

2012/C 217/23

Kohtuasi C-234/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Itaalia) 14. mail 2012 — Sky Italia Srl versus Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni (AGCOM)

11

2012/C 217/24

Kohtuasi C-237/12: 16. mail 2012 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Prantsuse Vabariik

11

2012/C 217/25

Kohtuasi C-254/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Itaalia) 24. mail 2012 — WIND Telecomunicazioni SpA versus Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni

12

2012/C 217/26

Kohtuasi C-255/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Itaalia) 24. mail 2012 — Telecom Italia SpA versus Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni, Presidenza del Consiglio dei Ministri

12

2012/C 217/27

Kohtuasi C-256/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Itaalia) 24. mail 2012 — Telecom Italia SpA versus Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni, Presidenza del Consiglio dei Ministri

12

2012/C 217/28

Kohtuasi C-257/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Itaalia) 24. mail 2012 — Sky Italia Srl versus Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni, Commissione di Garanzia dell’Attuazione della Legge sullo Sciopero nei Servizi Pubblici Essenziali

13

2012/C 217/29

Kohtuasi C-258/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Itaalia) 24. mail 2012 — Vodafone Omnitel Nv versus Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni

13

2012/C 217/30

Kohtuasi C-263/12: 25. mail 2012 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Kreeka Vabariik

13

2012/C 217/31

Kohtuasi C-286/12: 7. juunil 2012 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Ungari Vabariik

14

Üldkohus

2012/C 217/32

Kohtuasi T-338/08: Üldkohtu 14. juuni 2012. aasta otsus — Stichting Natuur en Milieu ja Pesticide Action Network Europe versus komisjon (Keskkond — Määrus (EÜ) nr 1367/2006 — Pestitsiidide jääkide piirnormid — Vaie — Keeldumine — Üksikmeede — Kehtivus — Århusi konventsioon)

16

2012/C 217/33

Kohtuasi T-246/09: Üldkohtu 13. juuni 2012. aasta otsus — Insula versus komisjon (Vahekohtuklausel — Uurimis- ja arenguprojektide rahastamise leping — MEDIS ja Dias.Net lepingud — Tõendavate dokumentide puudumine ja vastuolu lepingutingimustega ühe lepinguosalise poolt esitatud kulude kohta — Teisele lepinguosalisele maksmisele kuuluva summa kinnipidamine — Ülekantud summade tagasimaksmine — Hagi osaline vastuvõetamatus — Komisjoni vastuhagi — Vastuhagi puhul osaline otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

16

2012/C 217/34

Kohtuasi T-366/09: Üldkohtu 13. juuni 2012. aasta otsus — Insula versus komisjon (Vahekohtuklausel — Uurimis- ja arenguprojektide rahastamise leping — Ecres, El Hierro, Islands 2010, Opet I, Opet II, Opet Ola, Respire, Sustainable Communities ja Virtual Campus lepingud — Tõendavate dokumentide puudumine ja vastuolu lepingutingimustega ühe lepinguosalise poolt esitatud kulude kohta — Ettemakstud või väljamakstud summade tagastamine — Hagi osaline vastuvõetamatus — Komisjoni vastuhagi)

17

2012/C 217/35

Kohtuasi T-396/09: Üldkohtu 14. juuni 2012. aasta otsus — Vereniging Milieudefensie ja Stichting Stop Luchtverontreiniging Utrecht versus Euroopa Komisjon (Keskkond — Määrus (EÜ) nr 1367/2006 — Liikmesriikide kohustus kaitsta ja parandada välisõhu kvaliteeti — Liikmesriigile antud ajutine erand — Vaie — Keeldumine — Üksikmeede — Kehtivus — Århusi konventsioon)

17

2012/C 217/36

Liidetud kohtuasjad T-492/09 ja T-147/10: Üldkohtu 7. juuni 2012. aasta otsus — Meda Pharma versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Nycomed (ALLERNIL) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Euroopa Ühendust nimetav rahvusvaheline registreering — Sõnamärk ALLERNIL — Ühenduse sõnamärgi ALLERNIL taotlus — Varasem siseriiklik sõnamärk ALLERGODIL — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosuse puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b — Põhjendamine — Määruse nr 207/2009 artikkel 75)

18

2012/C 217/37

Kohtuasi T-110/10: Üldkohtu 13. juuni 2012. aasta otsus — Insula versus komisjon (Vahekohtuklausel — Uurimis- ja arenguprojektide rahastamise leping — El Hierro leping — Tõendavate dokumentide puudumine ja vastuolu lepingutingimustega esitatud kulude kohta — Ettemakse tagastamine — Komisjoni vastuhagi)

18

2012/C 217/38

Kohtuasi T-293/10: Üldkohtu 14. juuni 2012. aasta otsus — Seven Towns versus Siseturu Ühtlustamise Amet (seitsme erivärvilise ruudu kujutis) (Ühenduse kaubamärk — Seitset erivärvilist ruutu kujutava ühenduse kaubamärgi taotlus — Tähis, millest ühenduse kaubamärk saab koosneda — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikkel 4)

18

2012/C 217/39

Kohtuasi T-342/10: Üldkohtu 13. juuni 2012. aasta otsus — Hartmann versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Mölnlycke Health Care (MESILETTE) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi MESILETTE taotlus — Varasemad siseriiklik ja rahvusvaheline sõnamärk MESILETTE — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosuse puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

19

2012/C 217/40

Kohtuasi T-519/10: Üldkohtu 13. juuni 2012. aasta otsus — Seikoh Giken versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Seiko Holdings (SG SEIKOH GIKEN) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Rahvusvaheline registreerimine — Territoriaalse kaitse laiendamise taotlus — Kujutismärk SG SEIKOH GIKEN — Varasem ühenduse sõnamärk SEIKO — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

19

2012/C 217/41

Kohtuasi T-534/10: Üldkohtu 13. juuni 2012. aasta otsus — Organismos Kypriakis Galaktokomikis Viomichanias versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Garmo (HELLIM) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi HELLIM taotlus — Varasem ühenduse kollektiivsõnamärk HALLOUMI — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b — Õigus olla ära kuulatud — Määruse nr 207/2009 artikli 63 lõige 2)

20

2012/C 217/42

Kohtuasi T-535/10: Üldkohtu 13. juuni 2012. aasta otsus — Organismos Kypriakis Galaktokomikis Viomichanias versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Garmo (GAZI Hellim) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi GAZI Hellim taotlus — Varasem ühenduse kollektiivne sõnamärk HALLOUMI — Suhteline keeldumispõhjus — Tähiste sarnasus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

20

2012/C 217/43

Kohtuasi T-542/10: Üldkohtu 13. juuni 2012. aasta otsus — XXXLutz Marken versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Meyer Manufacturing (CIRCON) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi CIRCON taotlus — Varasem ühenduse sõnamärk CIRCULON — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Tähiste sarnasus — Tugev eristusvõime — Maine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b — Menetlus apellatsioonikojas — Kaitseõigused — Määruse nr 207/2009 artiklid 75 ja 76)

20

2012/C 217/44

Kohtuasi T-165/11: Üldkohtu 12. juuni 2012. aasta otsus — Stichting Regionaal Opleidingencentrum van Amsterdam versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Investimust (COLLEGE) (Ühenduse kaubamärk — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Ühenduse sõnamärk COLLEGE — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punktid b ja c)

21

2012/C 217/45

Kohtuasi T-277/11: Üldkohtu 13. juuni 2012. aasta otsus — Hotel Reservation Service Robert Ragge versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Promotora Imperial (iHotel) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi iHotel taotlus — Varasem ühenduse kujutismärk i-hotel — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

21

2012/C 217/46

Kohtuasi T-312/11: Üldkohtu 13. juuni 2012. aasta otsus — Süd-Chemie versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Byk-Cera (CERATIX) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi CERATIX taotlus — Varasem ühenduse sõnamärk CERATOFIX — Varasema kaubamärgi tegelik kasutamine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 42 lõiked 2 ja 3)

22

2012/C 217/47

Kohtuasi T-440/09: Üldkohtu 4. juuni 2012. aasta määrus — Azienda Agricola Bracesco versus komisjon (Lepinguväline vastutus — Põllumajandus — Linnugripp — Muna- ja kodulinnulihasektori erakorralised turutoetusmeetmed — Vuttide väljajätmine nende kodulinnuliikide hulgast, mis annavad õiguse hüvitisele — Võrdne kohtlemine ja diskrimineerimiskeeld — Põhjusliku seose puudumine — Ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi)

22

2012/C 217/48

Kohtuasjad T-131/11, T-132/11, T-137/11, T-139/11–T-141/11, T-144/11–T-148/11 ja T-182/11: Üldkohtu 4. juuni 2012. aasta määrus — Ezzedine jt versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Piiravad meetmed, mis on võetud seoses olukorraga Côte d’Ivoire’s — Asjaomaste isikute loetelust kustutamine — Hageja surm — Tühistamishagi — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

22

2012/C 217/49

Kohtuasi T-379/11: Üldkohtu 4. juuni 2012. aasta määrus — Hüttenwerke Krupp Mannesmann jt versus komisjon (Tühistamishagi — Keskkond — Direktiiv 2003/87/EÜ — Kasvuhoonegaaside saastekvootide tasuta eraldamine alates 2013. aastast — Komisjoni otsus, millega määratakse kindlaks tootepõhised võrdlusalused eraldatavate saastekvootide arvutamiseks — ELTL artikli 263 neljas lõik — Isikliku puutumuse puudumine — Rakendusmeetmeid sisaldav õigusakt — Vastuvõetamatus)

23

2012/C 217/50

Kohtuasi T-381/11: Üldkohtu 4. juuni 2012. aasta määrus — Eurofer versus komisjon (Tühistamishagi — Keskkond — Direktiiv 2003/87/EÜ — Kasvuhoonegaaside saastekvootide tasuta eraldamine alates 2013. aastast — Komisjoni otsus, millega määratakse kindlaks tootepõhised võrdlusalused, mida kohaldatakse eraldatavate saastekvootide arvutamisel — ELTL artikli 263 neljas lõik — Isikliku puutumuse puudumine — Rakendusmeetmeid sisaldav üldkohaldatav akt — Vastuvõetamatus)

24

2012/C 217/51

Kohtuasi T-202/12: 16. mail 2012 esitatud hagi — Al Assad versus nõukogu

24

2012/C 217/52

Kohtuasi T-203/12: 16. mail 2012 esitatud hagi — Alchaar versus nõukogu

24

2012/C 217/53

Kohtuasi T-204/12: 15. mail 2012 esitatud hagi — Vila Vita Hotel und Touristik versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Viavita (VIAVITA)

25

2012/C 217/54

Kohtuasi T-217/12: 14. mail 2012 esitatud hagi — Shark versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Monster Energy (UNLEASH THE BEAST!)

25

2012/C 217/55

Kohtuasi T-218/12: 22. mail 2012 esitatud hagi — Micrus Endovascular versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Laboratorios Delta (DELTA)

26

2012/C 217/56

Kohtuasi T-221/12: 25. mail 2012 esitatud hagi — Sunrider versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Nannerl (SUN FRESH)

26

2012/C 217/57

Kohtuasi T-240/12: 4. juunil 2012 esitatud hagi — Eni versus komisjon

27

2012/C 217/58

Kohtuasi T-243/12: 29. mail 2012 esitatud hagi — International Brands Germany versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Stuffer (ALOHA 100 % NATURAL)

28

2012/C 217/59

Kohtuasi T-244/12: 30. mail 2012 esitatud hagi — Unister versus Siseturu Ühtlustamise Amet (fluege.de)

28

2012/C 217/60

Kohtuasi T-258/12: 12. juunil 2012 esitatud hagi — Mederer versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Katjes Fassin (SOCCER GUMS)

28

2012/C 217/61

Kohtuasi T-431/11: Üldkohtu 5. juuni 2012. aasta määrus — Iberdrola versus komisjon

29

Avaliku Teenistuse Kohus

2012/C 217/62

Kohtuasi F-42/10: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 16. mai 2012. aasta otsus — Skareby versus komisjon (Avalik teenistus — Abistamiskohustus — Personalieeskirjade artiklid 12a ja 24 — Psühholoogiline ahistamine ülemuse poolt)

30

2012/C 217/63

Kohtuasi F-71/10: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 5. juuni 2012. aasta otsus — Cantisani versus komisjon (Avalik teenistus — Lepingulised töötajad — Konverentsitõlk — Personalieeskirjade artiklid 12a ja 24 — Psühholoogiline ahistamine — Huvide konflikt — Kahju hüvitamise nõue)

30

2012/C 217/64

Kohtuasi F-83/10: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 5. juuni 2012. aasta otsus — Giannakouris versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Töötasu — Peretoetused — Õppetoetus — Määramise tingimused — Mujalt saadava samalaadse toetuse mahaarvamine)

30

2012/C 217/65

Kohtuasi F-84/10: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 5. juuni 2012. aasta otsus — Chatzidoukakis versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Töötasu — Peretoetused — Õppetoetus — Määramise tingimused — Mujalt saadava samalaadse toetuse mahaarvamine)

31

2012/C 217/66

Kohtuasi F-91/11: Avaliku Teenistuse Kohtu esimene koja esimehe 24. mai 2012. aasta määrus — Alionescu versus komisjon (Avalik teenistus — Töölevõtmine — Avalik konkurss — Otsus pikendada konkursile registreerimise tähtaega — Halduskaebuse puudumine — Ilmselge vastuvõetamatus)

31

ET