ISSN 1977-0898

doi:10.3000/19770898.C_2012.138.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 138

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

55. aastakäik
12. mai 2012

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2012/C 138/01

Euroopa Liidu Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu Teatajas ELT C 133, 5.5.2012

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2012/C 138/02

Kohtuasi C-59/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesgerichtshof (Saksamaa) 6. veebruaril 2012 — BKK Mobil Oil Körperschaft des öffentlichen Rechts versus Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs e. V.

2

2012/C 138/03

Kohtuasi C-82/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Superior de Justicia de Cataluña (Sala de lo Contencioso Administrativo) (Hispaania) 16. veebruaril 2012 — Transportes Jordi Besora, S.L. versus Tribunal Económico Administrativo Regional de Cataluña (TEARC) jaGeneralitat de Catalunya

2

2012/C 138/04

Kohtuasi C-86/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour administrative (Luxembourg) 20. veebruaril 2012 — Adzo Domenyo Alopka, Jarel Mondoulou, Eja Mondoulou versus Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Immigration

3

2012/C 138/05

Kohtuasi C-87/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour administrative (Luxembourg) 20. veebruaril 2012 — Kreshnik Ymeraga, Kasim Ymeraga, Afijete Ymeraga-Tafarshiku, Kushtrim Ymeraga, Labinot Ymeraga versus Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Immigration

3

2012/C 138/06

Kohtuasi C-96/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal da Relação de Guimarães (Portugal) 22. märtsil 2012 — Domingos Freitas ja Maria Adília Monteiro Pinto versus Companhia de Seguros Allianz Portugal, S.A.

4

2012/C 138/07

Kohtuasi C-99/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal de première instance de Bruxelles (Belgia) 24. veebruaril 2012 — Eurofit SA versus Bureau d’intervention et de restitution belge (BIRB)

4

2012/C 138/08

Kohtuasi C-104/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesfinanzhof (Saksamaa) 29. veebruaril 2012 — Finanzamt Köln-Nord versus Wolfram Becker

5

2012/C 138/09

Kohtuasi C-114/12: 1. märtsil 2012 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Euroopa Liidu Nõukogu

5

2012/C 138/10

Kohtuasi C-115/12 P: Prantsuse Vabariigi 5. märtsil 2012 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (seitsmes koda) 16. detsembri 2011. aasta otsuse peale kohtuasjas T-488/10: Prantsusmaa versus komisjon

6

2012/C 138/11

Kohtuasi C-116/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Trimeles Protodikeio Serron (Kreeka) 5. märtsil 2012 — Ioannis Christodoulou di Nikolaos, Nikolaos Christodoulou di Ioannis, AFOI N. CHRISTODOULOU AE versus Elliniko Dimosio

7

2012/C 138/12

Kohtuasi C-132/12 P: Stichting Woonpunt jt 9. märtsil 2012 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (seitsmes koda) 16. detsembri 2011. aasta määruse peale kohtuasjas T-203/10: Stichting Woonpunt jt versus Euroopa Komisjon

7

2012/C 138/13

Kohtuasi C-133/12 P: Stichting Woonlinie jt 9. märtsil 2012 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (seitsmes koda) 16. detsembri 2011. aasta määruse peale kohtuasjas T-202/10: Stichting Woonlinie jt versus Euroopa Komisjon

8

2012/C 138/14

Kohtuasi C-134/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Curtea de Apel Constanța (Rumeenia) 12. märtsil 2012 — Corpul Național al Polițiștilor — Biroul Executiv Central (oma liikmete nimel ja huvides — eristaatusega avalikud teenistujad — IPJ Tulcea politseinikud) versus Ministerul Administrației și Internelor, Inspectoratul General al Poliției Române, Inspectoratul de Poliție al Județului Tulcea

8

2012/C 138/15

Kohtuasi C-145/12 P: Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft mbH 26. märtsil 2012 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (viies koda) 9. jaanuari 2012. aasta määruse peale kohtuasjas T-407/09: Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft mbH versus Euroopa Komisjon

9

2012/C 138/16

Kohtuasi C-148/12: 26. märtsil 2012 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik

10

Üldkohus

2012/C 138/17

Kohtuasi T-243/07: Üldkohtu 29. märtsi 2012. aasta otsus — Poola versus komisjon (Põllumajandus — Ühine turukorraldus — Uute liikmesriikide ühinemise tõttu võetavad meetmed — 2003. aasta ühinemisakt — Muude põllumajandustoodete kui suhkru ülemääraste varude kindlaksmääramine ning nende kõrvaldamise finantstagajärjed — Ühe esmase õiguse sätte eesmärk — Otsus 2007/361/EÜ)

11

2012/C 138/18

Kohtuasi T-247/07: Üldkohtu 29. märtsi 2012. aasta otsus — Slovaki Vabariik versus Euroopa Komisjon (Põllumajandus — Ühine turukorraldus — Uute liikmesriikide ühinemise tõttu võetavad meetmed — 2003. aasta ühinemisakt — Muude põllumajandustoodete kui suhkru ülemääraste varude kindlaksmääramine ning nende kõrvaldamise finantstagajärjed — Ühe esmase õiguse sätte eesmärk — Otsus 2007/361/EÜ)

11

2012/C 138/19

Kohtuasi T-248/07: Üldkohtu 29. märtsi 2012. aasta otsus — Tšehhi Vabariik versus Euroopa Komisjon (Põllumajandus — Ühine turukorraldus — Uute liikmesriikide ühinemise tõttu võetavad meetmed — 2003. aasta ühinemisakt — Muude põllumajandustoodete kui suhkru ülemääraste varude kindlaksmääramine ning nende kõrvaldamise finantstagajärjed — Ühe esmase õiguse sätte eesmärk — Otsus 2007/361/EÜ)

12

2012/C 138/20

Kohtuasi T-262/07: Üldkohtu 29. märtsi 2012. aasta otsus — Leedu versus komisjon (Põllumajandus — Ühine turukorraldus — Uute liikmesriikide ühinemise tõttu võetavad meetmed — 2003. aasta ühinemisakt — Muude põllumajandustoodete kui suhkru ülemääraste varude kindlaksmääramine ning nende kõrvaldamise finantstagajärjed — Ühe esmase õiguse sätte eesmärk — Otsus 2007/361/EÜ)

12

2012/C 138/21

Kohtuasi T-336/07: Üldkohtu 29. märtsi 2012. aasta otsus — Telefónica ja Telefónica de España versus komisjon (Konkurents — Turgu valitseva seisundi kuritarvitamine — Interneti lairibaühenduse turud Hispaanias — Otsus, milles tuvastatakse EÜ artikli 82 rikkumine — Hindade kindlaksmääramine — Hinnakruvi — Turgude määratlemine — Turgu valitsev seisund — Kuritarvitamine — Hinnakruvi efekti arvutamine — Kuritarvitamise mõju — Komisjoni pädevus — Kaitseõigus — Subsidiaarsus — Proportsionaalsus — Õiguskindlus — Lojaalne koostöö — Hea halduse põhimõte — Trahvid)

13

2012/C 138/22

Kohtuasi T-398/07: Üldkohtu 29. märtsi 2012. aasta otsus — Hispaania versus komisjon (Konkurents — Turgu valitseva seisundi kuritarvitamine — Interneti lairibaühenduse Hispaania turg — Otsus, millega tuvastatakse EÜ artikli 82 rikkumine — Hindade kindlaksmääramine — Hinnakruvi — Lojaalne koostöö — EÜ artikli 82 kohaldamine ultra vires — Õiguskindlus — Õiguspärase ootuse kaitse)

13

2012/C 138/23

Kohtuasi T-214/08: Üldkohtu 28. märtsi 2012. aasta otsus — Rehbein versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Dias Martinho (OUTBURST) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi OUTBURST taotlus — Varasem siseriiklik sõnamärk OUTBURST — Varasema kaubamärgi tegelik kasutamine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 43 lõiked 2 ja 3 (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 42 lõiked 2 ja 3) — Tõendite esitamine esimest korda apellatsioonikojas — Määruse nr 40/94 artikli 74 lõige 2 (nüüd määruse nr 207/2009 artikli 76 lõige 2) — Määruse (EÜ) nr 2868/95 eeskirja 22 lõige 2)

14

2012/C 138/24

Kohtuasi T-296/08: Üldkohtu 28. märtsi 2012. aasta otsus — Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung versus komisjon (Rahastamine programmi INTI raames — Abisaajale makstava summa määramine — Hindamisviga)

14

2012/C 138/25

Kohtuasi T-41/09: Üldkohtu 28. märtsi 2012. aasta otsus — Hipp versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Nestlé (Bebio) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi Bebio taotlus — Varasem ühenduse sõnamärk ja varasem rahvusvaheline sõnamärk BEBA — Osaline registreerimisest keeldumine — Segiajamise tõenäosus — Määruse nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b (nüüd määruse nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b))

14

2012/C 138/26

Kohtuasi T-123/09: Üldkohtu 28. märtsi 2012. aasta otsus — Ryanair versus komisjon (Riigiabi — Lennuettevõtjale antud laen, mille võis arvestada omakapitali hulka — Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks — Lennuettevõtja varade müük — Otsus, milles esialgse uurimise etapi lõppedes tuvastatakse, et tegemist ei ole abiga — Tühistamishagi — Õigus esitada hagi — Huvitatud pool — Vastuvõetavus — Tõsised raskused — Pädevus — Põhjendamiskohustus)

15

2012/C 138/27

Kohtuasi T-417/09: Üldkohtu 29. märtsi 2012. aasta otsus — Poslovni Sistem Mercator versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Mercator Multihull (MERCATOR STUDIOS) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi MERCATOR STUDIOS taotlus — Varasemad siseriiklikud ja rahvusvahelised kujutismärgid Mercator ja Mercator Slovenska košarica — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosuse puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b — Maine kahjustamise puudumine — Määruse nr 207/2009 artikli 8 lõige 5)

15

2012/C 138/28

Kohtuasi T-111/10: Üldkohtu 29. märtsi 2012. aasta otsus — Portugal versus komisjon (ERF — Rahalise abi vähendamine — Portugali majandusstruktuuri moderniseerimise arengukava — Täpsete ja kontrollitavate siduvate eesmärkide puudumine — Õiguspärane ootus)

16

2012/C 138/29

Kohtuasi T-190/10: Üldkohtu 28. märtsi 2012. aasta otsus — Egan ja Hackett versus parlament (Juurdepääs dokumentidele — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Euroopa Parlamendi endiste liikmete assistentide registrid — Juurdepääsu keelamine — Eraelu puutumatuse ja isikupuutumatuse kaitset käsitlev erand — Üksikisikute kaitse isikuandmete töötlemisel — Määrus (EÜ) nr 45/2001)

16

2012/C 138/30

Kohtuasi T-369/09: Üldkohtu 29. märtsi 2012. aasta otsus — You-Q versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Apple Corps (BEATLE) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi BEATLE taotlus — Varasemad siseriiklikud sõna-ja kujutismärgid ja varasem ühenduse sõna-ja kujutismärk BEATLES ja THE BEATLES — Suhteline keeldumispõhjus — Määruse nr 207/2009 artikli 8 lõige 5 — Maine — Varasemate kaubamärkide eristusvõime või maine ärakasutamine)

16

2012/C 138/31

Kohtuasi T-547/10: Üldkohtu 29. märtsi 2012. aasta otsus — Omya versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Alpha Calcit (CALCIMATT) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi CALCIMATT taotlus — Varasem ühenduse sõnamärk CALCILAN — Suhtelised keeldumispõhjused — Segiajamise tõenäosus — Tähiste sarnasus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b — Registreerimisest keeldumine)

17

2012/C 138/32

Kohtuasi T-242/11: Üldkohtu 29. märtsi 2012. aasta otsus — Kaltenbach & Voigt versus Siseturu Ühtlustamise Amet (3D eXam) (Ühenduse kaubamärk — Rahvusvaheline registreering — Territoriaalse kaitse laiendamise taotlus — Kujutismärk 3D eXam — Absoluutne keeldumispõhjus — Kirjeldavus ja eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punktid b ja c)

17

2012/C 138/33

Kohtuasi T-453/10: Üldkohtu 6. märtsi 2012. aasta määrus — Northern Ireland Department of Agriculture and Rural Development versus komisjon (Tühistamishagi — EAGGF, EAGF ja EAFRD — Kulud, mida tegi Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik — Euroopa Liidu rahastamisest välja jäetud kulud — Piirkondlik ametiasutus — Otsese puutumuse puudumine — Vastuvõetamatus)

17

2012/C 138/34

Kohtuasi T-106/12: 29. veebruaril 2012 esitatud hagi — Cytochroma Development versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Teva Pharmaceutical Industries (ALPHAREN)

18

2012/C 138/35

Kohtuasi T-117/12: 14. märtsil 2012 esitatud hagi — ANKO versus komisjon

18

2012/C 138/36

Kohtuasi T-118/12: 14. märtsil 2012 esitatud hagi — ANKO versus komisjon

19

2012/C 138/37

Kohtuasi T-125/12: 14. märtsil 2012 esitatud hagi — Viasat Broadcasting UK Ltd versus komisjon

19

Avaliku Teenistuse Kohus

2012/C 138/38

Kohtuasi F-56/05: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 29. septembri 2011. aasta otsus — Strobl versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Ametisse nimetamine — Kandidaadid, kes on reservnimekirja kantud enne uute personalieeskirjade jõustumist — Palgaastmele määramine uusi ebasoodsamaid sätteid kohaldades — Personalieeskirjade lisa XIII artikkel 12 — Õiguspärane ootus — Võrdsuse põhimõte — Vanuse alusel diskrimineerimine)

21

2012/C 138/39

Kohtuasi F-70/05: Avaliku Teenistuse Kohtu 29. septembri 2011. aasta otsus — Mische versus komisjon (Avalik teenistus — Ametisse nimetamine — Isik, kes on edukalt läbinud konkursi, mis avaldati enne, kuid viidi lõpule pärast uute personalieeskirjade jõustumist — Palgaastmele määramine uute, vähem soodsate eeskirjade alusel)

21

2012/C 138/40

Kohtuasi F-93/05: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 29. septembri 2011. aasta otsus — Mische versus parlament (Avalik teenistus — Ametisse nimetamine — Töölevõtmine ja kohene üleviimine teise institutsiooni — Palgaastmele määramine uusi ebasoodsamaid sätteid kohaldades — Hagi vastuvõetavus — Huvi hagi vastu — Hilinemine)

22

2012/C 138/41

Kohtuasi F-18/09: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 10. novembri 2011. aasta otsus — Merhzaoui versus nõukogu (Avalik teenistus — Ametnikud — Edutamine — Palgaastme määramine — Ametnikuna ametisse nimetatud kohalikud töötajad — Personalieeskirjade XIII lisa artikkel 10 — Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimuste lisa artikkel 3 — 2008. aasta edutamine — AST karjääriredeli ametnike teenete võrdlev hindamine — 2005/2006. aasta hindamisaruandel põhinev menetlus — Vastutuse määra kriteerium)

22

2012/C 138/42

Kohtuasi F-20/09: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 10. novembri 2011. aasta otsus — Juvyns versus nõukogu (Avalik teenistus — Ametnikud — Edutamine — 2008. aasta edutamine — Teenete võrdlev hindamine — 2005/2006. aasta hindamisaruandel põhinev menetlus — Vastutuse määra kriteerium)

22

2012/C 138/43

Kohtuasi F-19/10: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 28. märtsi 2012. aasta otsus — Marsili versus komisjon (Avalik teenistus — Avalik konkurss — Reservnimekirja kandmata jätmine — Suulise katse hindamine — Konkursikomisjoni koosseis)

23

2012/C 138/44

Kohtuasi F-27/10: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 10. märtsi 2011. aasta otsus — Begue jt versus komisjon (Avalik teenisus — Lepingulised töötajad — Hüvitis töötajatele regulaarse valves olemise eest — Personalieeskirjade artiklid 55 ja 56c — Määrus (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 495/77)

23

2012/C 138/45

Kohtuasi F-28/10: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 15. märtsi 2011. aasta otsus — VE (*1) versus komisjon (Avalik teenistus — Lepingulised töötajad — Töötasu — Kodumaalt lahkumise toetus — Personalieeskirjade VII lisa artiklis 4 ette nähtud tingimused — Alaline elukoht enne teenistusse asumist)

23

2012/C 138/46

Kohtuasi F-72/10: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 29. septembri 2011. aasta otsus — da Silva Tenreiro versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Töölevõtmine — Personalieeskirjade artikli 7 lõige 1 — Personalieeskirjade artikli 29 lõike 1 punktid a ja b — Ilmselge hindamisviga — Võimu kuritarvitamine — Põhjendus)

24

2012/C 138/47

Kohtuasi F-74/10: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 29. septembri 2011. aasta otsus — Kimman versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Personalieeskirjade artikkel 43 — Personalieeskirjade artikkel 45 — 2009. aasta hindamine — Tulemustasemele määramine — Otsus anda edutamispunkte — Hindamisaruanne — Ad hoc hindamisrühma arvamus — Põhjendamiskohustuse rikkumine — Kohtu omal algatusel tõstatatud väide — Tõendamiskoormis)

24

2012/C 138/48

Kohtuasi F-80/10: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 29. septembri 2011. aasta otsus — AJ versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Edutamine — Personalieeskirjade artiklid 43 ja 45 — Hindamisaruanne — Ilmne hindamisviga — Põhjendamiskohutus)

24

2012/C 138/49

Kohtuasi F-81/10: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine kopda) 14. juuli 2011. aasta otsus — Praskevicius versus parlament (Avalik teenistus — Ametnikud — Edutamine — Personalieeskirjade artikkel 45 — Ilmne hindamisviga — Teenetepunktid — Teenete võrdlev hindamine — Põhjendamine)

25

2012/C 138/50

Kohtuasi F-89/10: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 8. septembri 2011. aasta otsus — Bovagnet versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Töötasu — Peretoetused — Õppetoetus — Koolituskulud — Hindamine)

25

2012/C 138/51

Kohtuasi F-100/10: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 29. veebruari 2012. aasta otsus — AM versus parlament (Avalik teenistus — Ametnikud — Sotsiaalkindlustus — Õnnetusjuhtumi- ja kutsehaiguskindlustus — Personalieeskirjade artikkel 73 — Keeldumine tunnistada ajurabanduse põhjuseks õnnetusjuhtumit — Arstlik komisjon — Kollegiaalsuse põhimõte)

25

2012/C 138/52

Kohtuasi F-113/10: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 15. veebruari 2012. aasta otsus — AT versus Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Rakendusamet (EACEA) (Avalik teenistus — Ajutine teenistuja — Hindamisaruanne — Lõplik laad — Hagi esitamise tähtaeg — Hilinemine — Tähtajalise töölepingu ennetähtaegne ülesütlemine ebapädevuse tõttu — Kohtulik kontroll — Ilmne hindamisviga)

26

2012/C 138/53

Kohtuasi F-114/10: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 29. septembri 2011. aasta otsus — Bowles, Larue ja Whitehead versus EKP (Avalik teenistus — EKP personal — Üldine töötasude kohandamine — Arvutusmeetod — Esialgsed andmed — Majandus-ja rahanduskriis — Erakorralised asjaolud — Isikut kahjustav meede — Palgateatis — Esialgne meede)

26

2012/C 138/54

Kohtuasi F-119/10: Avaliku Teenistuse Kohtu 29. novembri 2011. aasta otsus — Di Tullio versus komisjon (Avalik teenistus — Ajutised teenistujad — Puhkus sõjaväeteenistuseks — Muude teenistujate teenistustingimused artikkel 18 — Elukutseline sõjaväelane — Teenistusperiood piirkondliku sõjaväeüksuse juhina — Keeldumine)

26

2012/C 138/55

Kohtuasi F-121/10: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 29. septembri 2011. aasta otsus — Heath versus EKP (Avalik teenistus — EKP personal — Pensioniskeem — Pensionikava — Pensionide iga-aastane tõstmine — Ühtlustatud tarbijahinnaindeksid — Pensionikava aktuaari arvamus — Konsulteerimine personalikomiteega — Konsulteerimine järelevalvekomiteega — Õigus kollektiivläbirääkimistele)

27

2012/C 138/56

Kohtuasi F-123/11: Avaliku Teenistuse Kohtu 1. veebruari 2012. aasta otsus — Bancale ja Buccheri versus komisjon (Avalik teenistus — Ajutised teenistujad — Sisekonkursid — Konkursile lubamise tingimused — Pärast diplomi omandamist saadud töökogemus — Diplom — Enne diplomi omandamist saadud kutsekvalifikatsioon — Võrdväärsus)

27

2012/C 138/57

Kohtuasi F-36/11: Avaliku Teenistuse Kohtu 28. märtsi 2012. aasta otsus — BD versus komisjon (Avalik teenistus — Lepingulised töötajad — Lepingu pikendamata jätmine — Personalieeskirjade artikkel 11a — Huvide konflikt — Usaldussuhe — Personalieeskirjade artikkel 12c — Töö väljaspool ametikohta — Süütuse presumptsioon)

27

2012/C 138/58

Kohtuasi F-71/09: Avaliku Teenistuse Kohtu teise koja esimehe 12. mai 2011. aasta määrus — Caminiti versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Ilmselgelt põhjendamatu hagi — Määruse (EÜ, Euratom) nr 723/2004 jõustumine — Personalieeskirjade artiklid 44 ja 46 — Personalieeskirjade XIII lisa artikkel 7 — Palgaastme ja -järgu määramine — Korrutustegur — Edutamispunktid)

28

2012/C 138/59

Kohtuasi F-21/10: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 16. märtsi 2011. aasta määrus — Marcuccio versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Kahju hüvitamise nõue — Õigusvastasus — Kohtukulusid käsitleva kirja saatmine advokaadile, kes hagejat selles kohtuasjas esindas — Ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi — Kodukorra artikkel 94)

28

2012/C 138/60

Kohtuasi F-32/10: Avaliku Teenistuse Kohtu teise koja esimehe 13. aprilli 2011. aasta määrus — Wilk versus komisjon (Avalik teenistus — Ajutised teenistujad — Kulude hüvitamine — Sisseseadmistoetus — Koos perega teenistuskohta elama asumine — Alusetult makstud summade sissenõudmine — Ilmselgelt vastuvõetamatu või ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi)

28

2012/C 138/61

Kohtuasi F-46/10: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 22. juuni 2011. aasta määrus — AD versus komisjon (Asjas kohtuotsuse mittetegemine)

29

2012/C 138/62

Kohtuasi F-57/11: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 7. juuli 2011. aasta määrus — Pedeferri jt versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Hagi — Isikud, kes taotlevad Euroopa Liidu ametniku või teenistuja staatust — Vastuvõetamatus — Kohtueelse menetluse normide rikkumine)

29

2012/C 138/63

Kohtuasi F-59/10: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 10. mai 2011. aasta määrus — Barthel, Reiffers ja Massez versus Euroopa Kohus (Avalik teenistus — Menetlusküsimused — Õigusvastasuse väide — Hilinenult esitatud kaebus — Vastuvõetamatus)

29

2012/C 138/64

Kohtuasi F-67/10: Avaliku Teenistuse Kohtu teise koja 21. juuni 2011. aasta määrus — Marcuccio versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Kahju hüvitamise nõue, millega taotletakse kohtukulude kindlaksmääramist — Vastuvõetamatus)

30

2012/C 138/65

Kohtuasi F-69/10: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 8. septembri 2011. aasta määrus — Marcuccio versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Kahju hüvitamise nõue — Õigusvastasus — Kohtuasja kulusid puudatava kirja saatmine advokaadile, kes hagejat antud kohtuasjas esindas — Ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi — Kodukorra artikkel 94)

30

2012/C 138/66

Kohtuasi F-107/10: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 17. märtsi 2011. aasta määrus — AP versus Euroopa Kohus (Avalik teenistus — Hilinemine — Ilmselge vastuvõetamatus)

30

2012/C 138/67

Kohtuasi F-108/10: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 25. juuli 2011. aasta määrus — Filice jt versus Euroopa Kohus (Avalik teenistus — Ametnike ja muude teenistujate töötasude ja pensionide iga-aastane kohandamine — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

30

2012/C 138/68

Kohtuasi F-18/11: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 7. juuli 2011. aasta määrus — Zaffino versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Hagi — Isik, kes taotleb Euroopa Liidu ametniku või teenistuja staatust — Ilmselge vastuvõetamatus — Kohtueelse menetluse normide rikkumine)

31

2012/C 138/69

Kohtuasi F-19/11: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 7. juuli 2011. aasta määrus — Galvan versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Hagi — Isik, kes taotleb Euroopa Liidu ametniku või teenistuja staatust — Ilmselge vastuvõetamatus — Kohtueelse menetluse normide rikkumine)

31

2012/C 138/70

Kohtuasi F-20/11: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 7. juuli 2011. aasta määrus — Bracalente versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Hagi — Isik, kes taotleb Euroopa Liidu ametniku või teenistuja staatust — Ilmselge vastuvõetamatus — Kohtueelse menetluse normide)

31

2012/C 138/71

Kohtuasi F-21/11: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 7. juuli 2011. aasta määrus — Pirri versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Hagi — Isik, kes taotleb Euroopa Liidu ametniku või teenistuja staatust — Ilmselge vastuvõetamatus — Kohtueelse menetluse normide rikkumine)

31

2012/C 138/72

Kohtuasi F-85/11: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 6. detsembri 2011. aasta määrus — Wendelboe versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Menetlusküsimused — Edutamisest keeldumine — Institutsioonidevaheline üleviimine edutamisperioodil, mille käigus ametnikku oleks tema lähteinstitutsioonis edutatud — Vaie — Hilinemine — Vastuvõetamatus)

32

2012/C 138/73

Kohtuasi F-12/12: 27. jaanuaril 2012 esitatud hagi — ZZ versus komisjon

32

2012/C 138/74

Kohtuasi F-13/12: 3. veebruaril 2012 esitatud hagi — ZZ versus komisjon

32

2012/C 138/75

Kohtuasi F-14/12: 4. veebruaril 2012 esitatud hagi — ZZ versus Euroopa Kontrollikoda

33

2012/C 138/76

Kohtuasi F-16/12: 10. veebruaril 2012 esitatud hagi — ZZ versus komisjon

33

2012/C 138/77

Kohtuasi F-17/12: 8. veebruaril 2012 esitatud hagi — ZZ versus komisjon

33

2012/C 138/78

Kohtuasi F-18/12: 9. veebruaril 2012 esitatud hagi — ZZ ja ZZ versus komisjon

34

2012/C 138/79

Kohtuasi F-19/12: 13. veebruaril 2012 esitatud hagi — ZZ versus komisjon

34

2012/C 138/80

Kohtuasi F-20/12: 15. veebruaril 2012 esitatud hagi — ZZ versus EIGE

35

2012/C 138/81

Kohtuasi F-22/12: 17. veebruaril 2012 esitatud hagi — ZZ versus komisjon ja CEPOL

35

2012/C 138/82

Kohtuasi F-23/12: 20. veebruaril 2012 esitatud hagi — ZZ jt versus komisjon

35

2012/C 138/83

Kohtuasi F-24/12: 27. veebruaril 2012 esitatud hagi — ZZ versus parlament

36

2012/C 138/84

Kohtuasi F-25/12: 21. veebruaril 2012 esitatud hagi — ZZ versus komisjon

36

2012/C 138/85

Kohtuasi F-30/12: 5. märtsil 2012 esitatud hagi — ZZ versus komisjon

36

2012/C 138/86

Kohtuasi F-32/12: 7. märtsil 2012 esitatud hagi — ZZ versus komisjon

36

2012/C 138/87

Kohtuasi F-35/12: 14. märtsil 2012 esitatud hagi — ZZ versus BEREC

37

2012/C 138/88

Kohtuasi F-38/12: 19. märtsil 2012 esitatud hagi — ZZ versus FRA

37

2012/C 138/89

Kohtuasi F-39/12: 19. märtsil 2012 esitatud hagi — ZZ versus kontrollikoda

38

2012/C 138/90

Kohtuasi F-41/12: 21. märtsil 2012 esitatud hagi — ZZ versus parlament

38

2012/C 138/91

Kohtuasi F-138/07: Avaliku Teenistuse Kohtu 16. septembri 2011. aasta määrus — Van Arum versus parlament

39

2012/C 138/92

Kohtuasi F-76/08: Avaliku Teenistuse Kohtu 4. aprilli 2011. aasta määrus — Behmer versus parlament

39

2012/C 138/93

Kohtuasi F-24/09: Avaliku Teenistuse Kohtu 13. veebruari 2012. aasta määrus — Wagner-Leclercq versus nõukogu

39

2012/C 138/94

Kohtuasi F-18/10: Avaliku Teenistuse Kohtu 15. veebruari 2011. aasta määrus — Capidis versus komisjon

39

2012/C 138/95

Kohtuasi F-24/10: Avaliku Teenistuse Kohtu 11. märtsi 2011. aasta määrus — Kaskarelis versus komisjon

39

2012/C 138/96

Kohtuasi F-37/10: Avaliku Teenistuse Kohtu 12. mai 2011. aasta määrus — Stratakis versus komisjon

39

2012/C 138/97

Kohtuasi F-95/10: Avaliku Teenistuse Kohtu 10. veebruari 2012. aasta määrus — Bömcke versus EIP

39

2012/C 138/98

Kohtuasi F-103/10: Avaliku Teenistuse Kohtu 25. juuli 2011. aasta määrus — Jaeger versus Eurofound

39

2012/C 138/99

Kohtuasi F-105/10: Avaliku Teenistuse Kohtu 10. veebruari 2012. aasta määrus — Bömcke versus Investeerimispank

40

2012/C 138/100

Kohtuasi F-127/10: Avaliku Teenistuse Kohtu 10. veebruari 2012. aasta määrus — Bömcke versus EIP

40

2012/C 138/101

Kohtuasi F-5/11: Avaliku Teenistuse Kohtu 19. septembri 2011. aasta määrus — Mariën versus komisjon

40

2012/C 138/102

Kohtuasi F-15/11: Avaliku Teenistuse Kohtu 19. septembri 2011. aasta määrus — Mariën versus SEAE

40

2012/C 138/103

Kohtuasi F-26/11: Avaliku Teenistuse Kohtu 18. novembri 2011. aasta määrus — AC versus nõukogu

40

2012/C 138/104

Kohtuasi F-30/11: Avaliku Teenistuse Kohtu 21. oktoobri 2011. aasta määrus — Torijano Montero versus nõukogu

40

2012/C 138/105

Kohtuasi F-35/11: Avaliku Teenistuse Kohtu 7. detsembri 2011. aasta määrus — Svitana versus parlament

40

2012/C 138/106

Kohtuasi F-68/11: Avaliku Teenistuse Kohtu 12. jaanuari 2012. aasta määrus — Schreiber versus komisjon

40

ET