ISSN 1725-5171

doi:10.3000/17255171.C_2009.113.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 113

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

52. köide
16. mai 2009

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Kohus

2009/C 113/01

Euroopa Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu TeatajasELT C 102, 1.5.2009

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Kohus

2009/C 113/02

Kohtuasi C-345/06: Euroopa Kohtu (suurkoda) 10. märtsi 2009. aasta otsus (Unabhängiger Verwaltungssenat im Land Niederösterreich eelotsusetaotlus — Austria) — Gottfried Heinrich (EÜ artikli 254 lõige 2 — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Artikli 2 lõige 3 — Määrus (EÜ) nr 622/2003 — Lennundusjulgestus — Määruse lisa — Õhusõiduki pardal keelatud esemete loetelu — Avaldamata jätmine — Siduvus)

2

2009/C 113/03

Kohtuasi C-445/06: Euroopa Kohtu (suurkoda) 24. märtsi 2009. aasta otsus (Bundesgerichtshof’i (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Danske Slagterier versus Bundesrepublik Deutschland (Samaväärse toimega meetmed — Loomatervishoiu nõuded — Ühendusesisene kaubavahetus — Värske liha — Veterinaarkontroll — Liikmesriigi lepinguväline vastutus — Aegumistähtaeg — Kahju tuvastamine)

2

2009/C 113/04

Kohtuasi C-489/06: Euroopa Kohtu (neljas koda) 19. märtsi 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Kreeka Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiivid 93/36/EMÜ ja 93/42/EMÜ — Riigihange — Asjade riigihankelepingute sõlmimise menetlus — Tarned haiglatele)

3

2009/C 113/05

Kohtuasi C-510/06 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 19. märtsi 2009. aasta otsus — Archer Daniels Midland Co. versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Apellatsioonkaebus — Konkurents — Kartellikokkulepped — Naatriumglükonaadi turg — Trahvid — Suunised trahvide arvutamise meetodi kohta — Ühenduse konkurentsipoliitika — Võrdne kohtlemine — Käive, mida võib arvesse võtta — Kergendavad asjaolud)

3

2009/C 113/06

Kohtuasi C-113/07 P: Euroopa Kohtu (teine koda) 26. märtsi 2009. aasta otsus — Selex Sistemi Integrati SpA versus Euroopa Ühenduste Komisjon, Euroopa Lennuliikluse Ohutuse Organisatsioon (Eurocontrol) (Apellatsioonkaebus — Konkurents — EÜ artikkel 82 — Mõiste „ettevõtja” — Majandustegevus — Rahvusvaheline organisatsioon — Turgu valitseva seisundi kuritarvitamine)

4

2009/C 113/07

Kohtuasi C-169/07: Euroopa Kohtu (Suurkoda) 10. märtsi 2009. aasta otsus (Verwaltungsgerichtshof’i (Austria) eelotsusetaotlus) — Hartlauer Handelsgesellschaft mbH versus Wiener Landesregierung, Oberösterreichische Landesregierung (Asutamisvabadus — Sotsiaalkindlustus — Riigi rahastatav riiklik tervishoiusüsteem — Mitterahaliste hüvitiste süsteem — Kindlustatud isiku poolt eelnevalt tasutud ravikulude hüvitamise süsteem — Luba ambulatoorseid hambaraviteenuseid osutava eraõigusliku hambapolikliiniku asutamiseks — Raviasutuse loomist õigustava vajaduse hindamise kriteerium — Eesmärk säilitada kvaliteetsed, tasakaalustatud ja kõigile kättesaadavad meditsiini- ja haiglaraviteenused — Eesmärk hoida ära sotsiaalkindlustussüsteemi finantstasakaalu tõsise kahjustamise oht — Ühtsus — Proportsionaalsus)

4

2009/C 113/08

Kohtuasi C-256/07: Euroopa Kohtu (teine koda) 19. märtsi 2009. aasta otsus (Finanzgericht Düsseldorfi (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Mitsui & Co. Deutschland GmbH versus Hauptzollamt Düsseldorf (Ühenduse tolliseadustik — Tollimaksude tagastamine — Artikli 29 lõige 1 ja lõike 3 punkt a — Tolliväärtus — Määrus (EMÜ) nr 2454/93 — Artikli 145 lõiked 2 ja 3 — Müüja poolt müügilepingujärgse garantiikohustuse alusel tehtud maksete arvestamine tolliväärtuse määramisel — Ajaline kohaldamine — Materiaalõigusnormid — Menetlusnormid — Õigusnormi tagasiulatuv jõud — Kehtivus)

5

2009/C 113/09

Kohtuasi C-270/07: Euroopa Kohtu (esimene koda) 19. märtsi 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Ühine põllumajanduspoliitika — Veterinaarinspektsioonide ja -kontrollide lõivud — Direktiiv 85/73/EMÜ — Määrus (EÜ) nr 882/2004)

5

2009/C 113/10

Kohtuasi C-275/07: Euroopa Kohtu (esimene koda) 19. märtsi 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Ühenduse välistransiit — TIR märkmikud — Tollimaksud — Ühenduste omavahendid — Kasutatavaks tegemine — Tähtaeg — Viivitusintress — Raamatupidamiseeskirjad)

6

2009/C 113/11

Kohtuasi C-309/07: Euroopa Kohtu (esimene koda) 19. märtsi 2009. aasta otsus (Hessischer Verwaltungsgerichtshof’i (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Firma Baumann GmbH versus Land Hessen (Ühine põllumajanduspoliitika — Veterinaarinspektsioonide ja — kontrollide lõivud — Direktiiv 85/73/EMÜ)

6

2009/C 113/12

Kohtuasi C-320/07 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 12. märtsi 2009. aasta otsus — Antartica Srl versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused), The Nasdaq Stock Market Inc. (Apellatsioonkaebus — Ühenduse kaubamärk — Määrus (EÜ) 40/94 — Artikli 8 lõige 5 — Registreerimisest keeldumine — Varasem maine omandanud kaubamärk NASDAQ — Kujutismärk nasdaq — Varasema kaubamärgi kasutamine kaupadele ja teenustele, mida väidetavalt on pakutud tasuta — Varasema kaubamärgi eristusvõimest või mainest alusetult saadud tulu — Asjaomane avalikkus)

7

2009/C 113/13

Kohtuasi C-326/07: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 26. märtsi 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — EÜ artiklid 43 ja 56 — Erastatud ettevõtjate põhikiri — Teatavate riigi erivolituste teostamise kriteeriumid)

7

2009/C 113/14

Kohtuasi C-348/07: Euroopa Kohtu (esimene koda) 26. märtsi 2009. aasta otsus (Landgericht Hamburgi (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Turgay Semen versus Deutsche Tamoil GmbH (Direktiiv 86/653/EMÜ — Artikkel 17 — Füüsilisest isikust ettevõtjana tegutsevad kaubandusagendid — Lepingu lõppemine — Õigus saada hüvitist — Hüvitise suuruse arvutamine)

8

2009/C 113/15

Kohtuasi C-458/07: Euroopa Kohtu (neljas koda) 12. märtsi 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Portugali Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Telekommunikatsioon — Direktiiv 2002/22/EÜ — Universaalteenus — Obligation de mettre à disposition des utilisateurs finals un annuaire et un service de renseignements téléphoniques complets)

8

2009/C 113/16

Kohtuasi C-559/07: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 26. märtsi 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Kreeka Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Sotsiaalpoliitika — EÜ artikkel 141 — Meeste ja naiste võrdne tasustamine — Siseriiklik tsiviil- ja sõjaväepensioni maksmise kord — Erinev kohtlemine vanaduspensioniea ja pensioniõigusliku staaži osas — Õigustatus — Puudumine)

9

2009/C 113/17

Kohtuasi C-10/08: Euroopa Kohtu (esimene koda) 19. märtsi 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Soome Vabariik (Teistest liikmesriikidest imporditud kasutatud sõidukite maksustamine Soomes — Siseriiklike õigusnormide kooskõla EÜ artikli 90 esimese lõiguga, kuuenda käibemaksu direktiiviga ja direktiiviga 2006/112/EÜ)

9

2009/C 113/18

Kohtuasi C-21/08 P: Euroopa Kohtu (teine koda) 26. märtsi 2009. aasta otsus — Sunplus Technology Co. Ltd versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused), Sun Microsystems Inc. (Apellatsioonkaebus — Ühenduse kaubamärk — Määrus (EÜ) nr 40/94 — Artikli 8 lõike 1 punkt b — Kujutis- ja sõnamärk SUNPLUS — Siseriikliku sõnamärgi SUN omaniku vastulause — Registreerimisest keeldumine)

10

2009/C 113/19

Kohtuasi C-77/08: Euroopa Kohtu (neljas koda) 19. märtsi 2009. aasta otsus (Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Graz (Austria) eelotsusetaotlus) — Dachsberger & Söhne GmbH versus Zollamt Salzburg, Erstattungen (Eksporditoetus — Diferentseeritud toetus — Taotluse esitamise hetk — Ekspordideklaratsioon — Tõendite puudumine sihtriigis tarbimiseks ringlusse lubamisega seotud formaalsuste täitmise kohta — Sanktsioon)

10

2009/C 113/20

Kohtuasi C-143/08: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 19. märtsi 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Poola Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2006/73/EÜ — Ettenähtud tähtaja jooksul üle võtmata jätmine)

11

2009/C 113/21

Kohtuasi C-184/08: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 24. märtsi 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Määrus (EÜ) nr 648/2004 — Artikkel 18 — Detergentide ja nendes kasutatavate pindaktiivsete ainete turg — Eeskirjade eiramise korral määratavad karistused)

11

2009/C 113/22

Kohtuasi C-245/08: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 19. märtsi 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Portugali Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Isikute vaba liikumine — Teenuste osutamise vabadus — Asutamisvabadus — Bulgaaria ja Rumeenia Vabariigi ühinemisest tulenevad kohandused)

12

2009/C 113/23

Kohtuasi C-289/08: Euroopa Kohtu (viies koda) 12. märtsi 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 96/82/CE — Artikli 11 lõike 1 punkt c — Käitisevälise ohuolukorra lahendamise plaanid — Ettenähtud tähtaja jooksul üle võtmata jätmine)

12

2009/C 113/24

Kohtuasi C-298/08: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 12. märtsi 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Kreeka Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2006/22/EÜ — Õigusaktide ühtlustamine — Autovedudega seotud sotsiaalõigusnormid — Ettenähtud tähtaja jooksul üle võtmata jätmine)

12

2009/C 113/25

Kohtuasi C-331/08: Euroopa Kohtu (viies koda) 24. märtsi 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Keskkonnavastutus — Direktiiv 2004/35/EÜ — Keskkonnakahjustuste vältimine ja heastamine)

13

2009/C 113/26

Kohtuasi C-342/08: Euroopa Kohtu (kuues koda) 12. märtsi 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Belgia Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 96/82/EÜ — Artikli 11 lõike 1 punkt c — Välise ohuolukorra lahendamise plaanide koostamata jätmine — Mittetäielik ülevõtmine)

13

2009/C 113/27

Kohtuasi C-402/08: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 12. märtsi 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Sloveenia Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2004/35/EÜ — Keskkonnavastutus keskkonnakahjustuste ärahoidmiseks ja parandamiseks — Ettenähtud tähtaja jooksul üle võtmata jätmine)

13

2009/C 113/28

Kohtuasi C-557/07: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 19. veebruari 2009. aasta määrus (Oberster Gerichtshofi (Austria) eelotsusetaotlus) — LSG-Gesellschaft zur Wahrnehmung von Leistungsschutzrechten GmbH versus Tele2 Telecommunication GmbH (Kodukorra artikli 104 lõige 3 — Infoühiskond — Autoriõigus ja sellega kaasnevad õigused — Teatavate sidevõrgu liiklusandmete säilitamine ja avaldamine — Elektroonilise side konfidentsiaalsuse kaitse — Mõiste „vahendaja” direktiivi 2001/29/EÜ artikli 8 lõike 3 tähenduses)

14

2009/C 113/29

Kohtuasi C-17/08 P: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 6. veebruari 2009. aasta määrus — MPDV Mikrolab GmbH versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (Apellatsioonkaebus — Ühenduse kaubamärk — Määrus (EÜ) nr 40/94 — Artikli 7 lõike 1 punkt c — Registreerimisest keeldumine — Sõnamärk manufacturing score card — Kirjeldavus)

15

2009/C 113/30

Kohtuasi C-39/08 ja C-43/08: Euroopa Kohtu (kuues koda) 12. veebruari 2009. aasta määrus (Bundespatentgericht eelotsusetaotlus — Saksamaa) — Bild digital GmbH & Co. KG, varem Bild.T-Online.de AG & Co.KG (C-39/08), ZVS Zeitungsvertrieb Stuttgart GmbH (C-43/08) versus Präsident des Deutschen Patent- und Markenamts (Kodukorra artikli 104 lõige 3 esimene lõik — Direktiiv 89/104/EMÜ — Kaubamärgi registreerimistaotlused — Hindamine üksikjuhtumite kaupa — Varasemate otsuste arvessevõtmata jätmine — Ilmselge vastuvõetamatus)

15

2009/C 113/31

Kohtuasi C-62/08: Euroopa Kohtu (teine koda) 19. veebruari 2009. aasta määrus (Hof van Cassatie van België (Belgia) eelotsusetaotlus) — UDV North America Inc versus Brandtraders NV (Kodukorra artikli 104 lõike 3 teine lõik — Ühenduse kaubamärk — Määrus (EÜ) nr 40/94 — Artikli 9 lõike 1 punkt a ja lõike 2 punkt d — Registreeritud kaubamärgi omaniku õigus takistada kolmandal isikul kasutamast kaubamärgiga identset tähist — Mõiste „kasutamine” — Kaubamärgiga identse tähise kasutamine kaubandusagendi poolt oma ametlikes dokumentides — Oma nime all, kuid müüja kulul tegutsev agent)

16

2009/C 113/32

Kohtuasi C-119/08: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 5. veebruari 2009. aasta määrus (Lietuvos vyriausiasis administracinis teismase eelotsusetaotlus — Leedu Vabariik) — Mechel Nemunas UAB versus Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (Kodukorra artikli 104 lõike 3 esimene lõik — Esimene käibemaksu direktiiv — Kuues käibemaksu direktiiv — Artikli 33 lõige 1 — Mõiste „käibemaks” — Maks, mis arvutatakse ettevõtjate käibe põhjal, eesmärgiga rahastada riigi maanteedevõrgu hooldustööde ja arendusprogrammi)

16

2009/C 113/33

Kohtuasi C-131/08: Euroopa Kohtu (viies koda) 30. jaanuari 2009. aasta määrus — Dorel Juvenile Group, Inc. versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (Apellatsioonkaebus — Ühenduse kaubamärk — Määrus (EÜ) nr 40/94 — Artikli 7 lõike 1 punkt b — Sõnamärgi SAFETY 1ST taotlus — Eristusvõime puudumine — Registreerimisest keeldumine)

17

2009/C 113/34

Kohtuasi C-183/08 P: Euroopa Kohtu 5. märtsi 2009. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Provincia di Imperia (Apellatsioonkaebus — Kodukorra artikkel 119 — Tühistamishagi vastuvõetavuse tingimused — Menetluse algatamise huvi — Euroopa Sotsiaalfondi uuenduslike meetmete valdkonnas avaldatud konkursikutse — Otsus jätta taotlus rahuldamata — Kasu olemasolu, mida apellant saab vaidlustatud akti tühistamisest)

17

2009/C 113/35

Kohtuasi C-210/08 P: Euroopa Kohtu (viies koda) 20. jaanuari 2009. aasta määrus — Sebirán, S.L. versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused), El Coto de Rioja S.A. (Apellatsioonkaebus — Ühenduse kaubamärk — Määrus (EÜ) nr 40/94 — Artikli 8 lõike 1 punkt b — Segiajamise tõenäosus — Kujutismärk Coto D’Arcis — Sõnamärkide COTO DE IMAZ ja EL COTO omaniku vastulause — Osaline registreerimisest keeldumine)

18

2009/C 113/36

Kohtuasi C-231/08 P: Euroopa Kohtu 3. veebruari 2009. aasta määrus — Massimo Giannini versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Apellatsioonkaebus — Ühenduse avalik teenistus — Õigus õiglasele kohtulikule arutamisele — Ametnike personalieeskirjade artiklite 4, 27 ja 29 rikkumine — Mittediskrimineerimise põhimõte — Teenistuse huvid ja hoolitsemiskohustus — Tõendite ja tõendite haldamise reeglite moonutamine — Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ning osaliselt ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus)

18

2009/C 113/37

Kohtuasi C-268/08 P: Euroopa Kohtu 3. märtsi 2009. aasta määrus — Christos Michail versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnike personalieeskirjade artiklid 12a ja 24 — Vaimne ahistamine — Abistamiskohustus — Faktiliste asjaolude moonutamine — Eksimused nende faktiliste asjaolude õiguslikul kvalifitseerimisel)

19

2009/C 113/38

Kohtuasi C-497/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Amtsgericht Charlottenburg (Saksamaa) 17. novembril 2008 — Amiraike Berlin GmbH ja Aero Campus Cottbus Ltd

19

2009/C 113/39

Kohtuasi C-58/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Bundesfinanzhof (Saksamaa) 11. veebruaril 2009 — Leo-Libera GmbH versus Finanzamt Buchholz in der Nordheide

19

2009/C 113/40

Kohtuasi C-61/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Oberverwaltungsgericht Rheinland-Pfalz (Saksamaa) 11. veebruaril 2009 — Landkreis Bad Dürkheim versus Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion, kaasatud isik: Astrid Niedermair-Schiemann

20

2009/C 113/41

Kohtuasi C-71/09 P: Comitato „Venezia vuole vivere”17. veebruaril 2009 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (kuues koda laiendatud koosseisus) 28. novembri 2008. aasta otsuse peale liidetud kohtuasjades T-254/00, T-270/00 ja T-277/00: Hotel Cipriani SpA jt versus komisjon

20

2009/C 113/42

Kohtuasi C-73/09 P: Hotel Cipriani Srl 16. veebruaril 2009 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (kuues koda laiendatud koosseisus) 28. novembri 2008. aasta otsuse peale liidetud kohtuasjades T-254/00, T-270/00 ja T-277/00: Hotel Cipriani SpA jt versus komisjon

21

2009/C 113/43

Kohtuasi C-76/09 P: Società Italiana per il gas SpA (Italgas) 19. veebruaril 2009 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (kuues koda laiendatud koosseisus) 28. novembri 2008. aasta otsuse peale liidetud kohtuasjades T-254/00, T-270/00 ja T-277/00: Hotel Cipriani SpA jt versus komisjon

22

2009/C 113/44

Kohtuasi C-88/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Conseil d’État (Prantsusmaa) 2. märtsil 2009 — Graphic Procédé versus Ministère du budget, des comptes publics et de la fonction publique

23

2009/C 113/45

Kohtuasi C-89/09: 2. märtsil 2009 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Prantsuse Vabariik

23

2009/C 113/46

Kohtuasi C-93/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Verwaltungsgericht Wiesbaden (Saksamaa) 6. märtsil 2009 — Hartmut Eifert versus Land Hessen, menetlusse astuja: Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

24

2009/C 113/47

Kohtuasi C-94/09: 6. märtsil 2009 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Prantsuse Vabariik

25

2009/C 113/48

Kohtuasi C-95/09: 6. märtsil 2009 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Iirimaa

25

2009/C 113/49

Kohtuasi C-96/09 P: Anheuser-Busch. Inc.’i 10. märtsil 2009 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (esimene koda) 16. detsembri 2008. aasta otsuse peale liidetud kohtuasjades T-225/06, T-255/06, T-257/06 ja T-309/06: Budějovický Budvar, národní podnik versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) ja Anheuser-Busch, Inc

26

2009/C 113/50

Kohtuasi C-100/09: 11. märtsil 2009 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Tšehhi Vabariik

27

2009/C 113/51

Kohtuasi C-114/09: 25. märtsil 2009 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik

28

2009/C 113/52

Kohtuasi C-408/07: Euroopa Kohtu suurkoja esimehe 2. veebruari 2009. aasta määrus (Landgericht Frankfurt am Maini (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Brigitte Ruf, sünd. Elsässer, ja Gertrud Elsässer, sünd. Sommer versus Euroopa Keskpank (EKP), Coop Himmelblau Prix, Dreibholz & Partner ZT GmbH, menetluses osales Stadt Frankfurt am Main

28

2009/C 113/53

Kohtuasi C-92/08: Euroopa Kohtu presidendi 19. veebruari 2009. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Belgia Kuningriik

28

2009/C 113/54

Kohtuasi C-98/08: Euroopa Kohtu neljanda koja presidendi 21. jaanuari 2009. aasta määrus (Juzgado de lo Mercantil de Madridi (Hispaania) eelotsusetaotlus) — Asociación de Gestión de Derechos Intelectuales (AGEDI), Asociación de Artistas Intérpretes o Ejecutantes — Sociedad de Gestión de España (AIE) versus Sogecable, SA, Canal Satélite Digital SL

28

2009/C 113/55

Kohtuasi C-257/08: Euroopa Kohtu presidendi 20. jaanuari 2009. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik

28

2009/C 113/56

Kohtuasi C-291/08: Euroopa Kohtu presidendi 30. jaanuari 2009. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Austria Vabariik

29

2009/C 113/57

Kohtuasi C-329/08: Euroopa Kohtu presidendi 6. märtsi 2009. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Belgia Kuningriik

29

2009/C 113/58

Kohtuasi C-332/08: Euroopa Kohtu presidendi 19. veebruari 2009. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Prantsuse Vabariik

29

2009/C 113/59

Kohtuasi C-354/08: Euroopa Kohtu presidendi 26. veebruari 2009. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Prantsuse Vabariik

29

Esimese Astme Kohus

2009/C 113/60

Kohtuasi T-385/04: Esimese Astme Kohtu 1. aprilli 2009. aasta otsus — Valero Jordana versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Tühistamishagi — Kahju hüvitamise hagi — Edutamine — Eelispunktide andmine)

30

2009/C 113/61

Kohtuasi T-299/05: Esimese Astme Kohtu 18. märtsi 2009. otsus — Shanghai Excell M&E Enterprise ja Shanghai Adeptech Precision versus nõukogu (Dumping — Teatavate Hiinast pärinevate elektrooniliste kaalude import — Turumajanduse tingimustes tegutseva ettevõtja seisund — Määruse (EÜ) nr 384/96 artikli 2 lõike 7 punktid a ja c ning lõige 10 ja artikli 11 lõige 9)

30

2009/C 113/62

Kohtuasi T-354/05: Esimese Astme Kohtu 11. märtsi 2009. aasta otsus — TF1 versus komisjon (Riigiabi — France Télévisions’i rahastamine televisioonimaksu abil — Olemasoleva abi pidev kontrollimine — Soovitus asjakohaste meetmete kohta — Liikmesriigi võetud kohustused, mille komisjon on heaks kiitnud — Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobivaks — Tühistamishagi — Hagi esitamise tähtaeg — Vaidlustatud akti olemus — Menetluse algatamise huvi — Vastuvõetavus — Kaitseõigused — Põhjendamiskohustus — Kohtuotsus Altmark)

31

2009/C 113/63

Kohtuasi T-171/06: Esimese Astme Kohtu 17. märtsi 2009. aasta otsus — Laytoncrest versus Siseturu Ühtlustamise Amet (TRENTON) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi TRENTON taotlus — Varasem ühenduse sõnamärk LENTON — Õigus olla ära kuulatud — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikkel 73 ja määruse (EÜ) nr 2868/95 eeskiri 54 — Kaubamärgitaotluse tagasivõtmise puudumine — Määruse nr 40/94 artikli 44 lõige 1 — Kohustus teha otsus olemasolevate tõendite põhjal — Määruse nr 2868/95 eeskirja 20 lõige 3 ja eeskirja 50 lõige 1)

31

2009/C 113/64

Esimese Astme Kohtu 24. märtsi 2009. aasta otsus — Moreira da Fonseca versus Siseturu Ühtlustamise Amet — General Óptica (GENERAL OPTICA) (Kohtuasjad T-318/06–T-321/06) (Ühenduse kaubamärk — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Erivärvilised ühenduse kujutismärgid GENERAL OPTICA — Varasem kaubanduslik nimi Generalóptica — Suhteline keeldumispõhjus — Varasema tähise kohalik tähendus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõige 4 ja artikli 52 lõike 1 punkt c)

32

2009/C 113/65

Kohtuasi T-332/06: Esimese Astme Kohtu 25. märtsi 2009. aasta otsus — Alcoa Trasformazioni versus komisjon (Riigiabi — Elekter — Soodustariif — Otsus algatada menetlus EÜ artikli 88 lõike 2 alusel — Vastuvõetavus — Mõiste „riigiabi” — Uus abi või olemasolev abi — Eelis — Põhjendamine — Õiguspärane ootus — Õiguskindlus)

32

2009/C 113/66

Kohtuasi T-405/06: Esimese Astme Kohtu 31. märtsi 2009. aasta otsus — ArcelorMittal Luxembourg jt versus komisjon (Konkurents — Kartellikokkulepped — Ühenduse talaturg — Pärast ESTÜ asutamislepingu kehtivuse lõppemist määruse (EÜ) nr 1/2003 alusel tehtud ST artikli 65 rikkumise tuvastamise otsus — Komisjoni pädevus — Rikkumise süüksarvamine — Aegumine — Kaitseõigus)

33

2009/C 113/67

Kohtuasi T-21/07: Esimese Astme Kohtu 25. märtsi 2009. aasta otsus — L’Oréal versus Siseturu Ühtlustamise Amet (SPALINE) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi SAPALINE registreerimistaotlus — Varasem siseriiklik sõnamärk SPA — Suhteline keeldumispõhjus — Maine kahjustamine — Varasema kaubamärgi maine ärakasutamine — Taotletava kaubamärgi kasutamise mõistliku põhjuse puudumine — Määruse nr 40/94 artikli 8 lõige 53)

33

2009/C 113/68

Kohtuasi T-109/07: Esimese Astme Kohtu 25. märtsi 2009. aasta otsus — L'Oréal versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Spa Monopole (SPA THERAPY) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi SPA THERAPY taotlus — Varasem siseriiklik sõnamärk SPA — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punt b)

33

2009/C 113/69

Kohtuasi T-191/07: Esimese Astme Kohtu 25. märtsi 2009. aasta otsus — Anheuser-Busch versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Budějovický Budvar (BUDWEISER) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi BUDWEISER taotlus — Varasemad rahvusvahelised sõna- ja kujutismärgid BUDWEISER ja Budweiser Budvar — Suhtelised keeldumispõhjused — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punktid a ja b — Varasema kaubamärgi tegelik kasutamine — Määruse nr 40/94 artikli 43 lõiked 2 ja 3 — Kaitseõiguste rikkumine — Põhjendamine — Määruse nr 40/94 artikkel 73 — Dokumentide esitamine hilinemisega — Määruse nr 40/94 artikli 74 lõikega 2 antud kaalutlusõigus)

34

2009/C 113/70

Kohtuasi T-343/07: Esimese Astme Kohtu 25. märtsi 2009. aasta otsus — allsafe Jungfalk versus Siseturu Ühtlustamise Amet (ALLSAFE) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse sõnamärgi ALLSAFE taotlus — Absoluutsed keeldumispõhjused — Eristusvõime puudumine — Kirjeldavus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkt b)

34

2009/C 113/71

Kohtuasi T-402/07: Esimese Astme Kohtu 25. märtsi 2009. aasta otsus — Kaul versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Bayer (ARCOL) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi ARCOL taotlus — Varasem ühenduse sõnamärk CAPOL — Apellatsioonikoja otsuse tühistamisotsuse täitmine Siseturu Ühtlustamise Ameti poolt — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosuse puudumine — Kaitseõigused — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b, artikli 61 lõige 2, artikli 63 lõige 6, artikli 73 teine lause ja artikli 74 lõige 2)

35

2009/C 113/72

Kohtuasi T-96/07: Esimese Astme Kohtu 19. märtsi 2009. aasta määrus — Telecom Italia Media versus komisjon (Riigiabi — Digitaaldekoodrite toetusega ostmine — Telekommunikatsioon — Komisjoni otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks — Kohtumenetluse ajal liikmesriigi poolt vastu võetud otsus mitte nõuda abi tagasi ettevõtjalt, kes on komisjoni otsuse tühistamishagiga vaidlustanud — Menetluse algatamise huvi kadumine — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

35

2009/C 113/73

Kohtuasi T-59/09: 11. veebruaril 2009 esitatud hagi — Saksamaa versus komisjon

35

2009/C 113/74

Kohtuasi T-71/09: 20. veebruaril 2009 esitatud hagi — Química Atlântica versus komisjon

36

2009/C 113/75

Kohtuasi T-79/09: 20. veebruaril 2009 esitatud hagi — Prantsusmaa versus komisjon

37

2009/C 113/76

Kohtuasi T-86/09: 19. veebruaril 2009 esitatud hagi — Evropaïki Dynamiki versus komisjon

38

2009/C 113/77

Kohtuasi T-87/09: 25. veebruaril 2009 esitatud hagi — Gråhundbus v/Jørgen Andersen versus komisjon

38

2009/C 113/78

Kohtuasi T-92/09: 2. märtsil 2009 esitatud hagi — Strategi Group versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Reed Business Information (STRATEGI)

39

2009/C 113/79

Kohtuasi T-103/09: 11. märtsil 2009 esitatud hagi — von Oppeln-Bronikowski ja von Oppeln-Bronikowski versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Pomodoro Clothing (promodoro)

39

2009/C 113/80

Kohtuasi T-106/09: 13. märtsil 2009 esitatud hagi — adp Gauselmann versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Maclean (Archer Maclean’s Mercury)

40

2009/C 113/81

Kohtuasi T-107/09: 12. märtsil 2009 esitatud hagi — Ühendkuningriik versus komisjon

40

2009/C 113/82

Kohtuasi T-109/09: 17. märtsil 2009 esitatud hagi — Rintisch versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Valfeuri Pates Alimentaires (PROTIVITAL)

41

2009/C 113/83

Kohtuasi T-112/09: 19. märtsil 2009 esitatud hagi — Icebreaker versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Gilmar (ICEBREAKER)

41

2009/C 113/84

Kohtuasi T-115/09: 24. märtsil 2009 esitatud hagi — Electrolux versus komisjon

42

2009/C 113/85

Kohtuasi T-116/09: 24. märtsil 2009 esitatud hagi — Whirlpool Europe versus komisjon

42

2009/C 113/86

Kohtuasi T-119/09: 23. märtsil 2009 esitatud hagi — Protege International versus Euroopa Ühenduste Komisjon

43

2009/C 113/87

Kohtuasi T-121/09: 27. märtsil 2009 esitatud hagi — Al Shanfari versus nõukogu ja komisjon

43

2009/C 113/88

Kohtuasi T-273/07: Esimese Astme Kohtu 13. märtsi 2009. aasta määrus — Torres versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Vinícola de Tomelloso (TORREGAZATE)

44

2009/C 113/89

Liidetud kohtuasjad T-349/07 ja T-350/07: Esimese Astme Kohtu 19. märtsi 2009. aasta määrus — FMC Chemical jt versus komisjon

44

2009/C 113/90

Kohtuasi T-342/08: Esimese Astme Kohtu 11. märtsi 2009. aasta määrus — Batchelor versus komisjon

44

2009/C 113/91

Kohtuasi T-378/08: Esimese Astme Kohtu 5. märtsi 2009. aasta määrus — Portugal versus komisjon

44

2009/C 113/92

Kohtuasi T-457/08: Esimese Astme Kohtu 24. märtsi 2009. aasta määrus — Intel versus komisjon

44

Avaliku Teenistuse Kohus

2009/C 113/93

Kohtuasi F-5/09: 26. jaanuaril 2009 esitatud hagi — Soerensen Ferraresi versus komisjon

45

2009/C 113/94

Kohtuasi F-12/09: 18. veebruaril 2009 esitatud hagi — A versus komisjon

45

2009/C 113/95

Kohtuasi F-17/09: 27. veebruaril 2009 esitatud hagi — Meister versus Siseturu Ühtlustamise Amet

46

2009/C 113/96

Kohtuasi F-18/09: 2. märtsil 2009 esitatud hagi — Merhzaoui versus nõukogu

46

2009/C 113/97

Kohtuasi F-19/09: 6. märtsil 2009 esitatud hagi — Lopez Sanchez versus nõukogu

46

2009/C 113/98

Kohtuasi F-20/09: 9. märtsil 2009 esitatud hagi — Juvyns versus nõukogu

46

2009/C 113/99

Kohtuasi F-21/09: 9. märtsil 2009 esitatud hagi — De Benedetti-Dagnoni versus nõukogu

47

2009/C 113/00

Kohtuasi F-22/09: 9. märtsil 2009 esitatud hagi — Marie-Hélène Willigens versus nõukogu

47

2009/C 113/01

Kohtuasi F-24/09: 16. märtsil 2009 esitatud hagi — Wagner-Leclercq versus nõukogu

47

2009/C 113/02

Kohtuasi F-25/09: 16. märtsil 2009 esitatud hagi — Van Neyghem versus nõukogu

48

ET