ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 128

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

51. köide
24. mai 2008

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Kohus

2008/C 128/01

Euroopa Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu TeatajasELT C 116, 9.5.2008

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Kohus

2008/C 128/02

Kohtuasi C-167/05: Euroopa Kohtu (suurkoda) 8. aprilli 2008. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Rootsi Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — EÜ artikli 90 teine lõik — Teiste liikmesriikide toodete suhtes kohaldatavad riigimaksud — Teiste toodete kaudset kaitset võimaldavad maksud — Keeld diskrimineerida imporditud tooteid võrreldes konkureerivate kodumaiste toodetega — Aktsiisimaks — Õlle ja veini erinev maksustamine — Tõendamiskoormis)

2

2008/C 128/03

Kohtuasi C-337/05: Euroopa Kohtu (suurkoda) 8. aprilli 2008. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Asjade riigihankelepingud — Direktiivid 77/62/EMÜ ja 93/36/EMÜ — Riigihankelepingu sõlmimine eelnevalt hanketeadet avaldamata — Pakkumismenetluse puudumine — Helikopterid „Agusta” ja „Agusta Bell”)

2

2008/C 128/04

Kohtuasi C-442/05: Euroopa Kohtu (teine koda) 3. aprilli 2008. aasta otsus (Bundesfinanzhof'i (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Finanzamt Oschatz versus Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien (Kuues käibemaksudirektiiv — Artikli 4 lõige 5 ja artikli 12 lõike 3 punkt a — Lisad D ja H — Mõiste „veevarustus” — Vähendatud käibemaksumäär)

3

2008/C 128/05

Kohtuasi C-103/06: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 3. aprilli 2008. aasta otsus (Tribunal des affaires de sécurité sociale de Paris eelotsusetaotlus — Prantsusmaa) — Philippe Derouin versus Union pour le Recouvrement des Cotisations de Sécurité Sociale et d'Allocations Familiales de PAris — Région parisienne (Urssaf) (Võõrtöötajate sotsiaalkindlustus — Määrus (EMÜ) nr 1408/71 — Prantsusmaal elavad ja töötavad füüsilisest isikust ettevõtjad — Üldine sotsiaalmakse — Sotsiaalvõla kustutamise makse — Teises liikmesriigis saadud ja seal maksustatava tulu arvesse võtmine topeltmaksustamise vältimise lepingu kohaldamisel)

4

2008/C 128/06

Kohtuasi C-212/06: Euroopa Kohtu (suurkoda) 1. aprilli 2008. aasta otsus (Cour constitutionnelle'i (varem Cour d'arbitrage) (Belgia) eelotsusetaotlus) — Prantsuskeelse kogukonna valitsus, Valloonia valitsus versus Flandria valitsus (Liikmesriigi alamüksuse poolt kehtestatud hoolduskindlustusskeem — Selliste isikute väljajätmine, kelle elukoht on riigi territooriumi mõnes teises osas peale selle, kus on pädev tegutsema kõnealune üksus — EÜ artikkel 18, EÜ artikkel 39 ja EÜ artikkel 43 — Määrus (EMÜ) nr 1408/71)

4

2008/C 128/07

Kohtuasi C-230/06: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 3. aprilli 2008. aasta otsus (Corte suprema di cassazione (Itaalia) eelotsusetaotlus) — Militzer & Münch GmbH versus Ministero delle Finanze (Tolliliit — Ühenduse transiit — Tollivõla sissenõudmine — Pädev liikmesriik — Tõendid toimingu nõuetele vastavuse või eeskirjade rikkumise koha kohta — Tähtaeg — Printsipaali vastutus)

5

2008/C 128/08

Kohtuasi C-265/06: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 10. aprilli 2008. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Portugali Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Kaupade vaba liikumine — EÜ artiklid 28 ja 30 — EMP lepingu artiklid 11 ja 13 — Koguselised impordipiirangud — Samaväärse toimega meetmed — Mootorsõidukid — Toonkilede kinnitamine klaasidele)

6

2008/C 128/09

Kohtuasi C-267/06: Euroopa Kohtu (suurkoda) 1. aprilli 2008. aasta otsus (eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bayerisches Verwaltungsgericht München — Saksamaa) — Tadao Maruko versus Versorgungsanstalt der deutschen Bühnen (Võrdne kohtlemine töö saamisel ja kutsealale pääsemisel — Direktiiv 2000/78/EÜ — Kohustuslikus kutsealases pensioniskeemis üleelanud poolele ettenähtud hüvitised — Mõiste „töötasu” — Hüvitise maksmisest keeldumine abielu puudumise tõttu — Samasoolised kooselupartnerid — Diskrimineerimine seksuaalse sättumuse alusel)

6

2008/C 128/10

Kohtuasi C-306/06: Euroopa Kohtu (esimene koda) 3. aprilli 2008. aasta otsus (Oberlandesgericht Kölni eelotsusetaotlus — Saksamaa) — 01051 Telecom GmbH versus Deutsche Telekom AG (Direktiiv 2000/35/EÜ — Hilinenud maksmisega võitlemine äritehingute puhul — Artikli 3 lõike 1 punkti c alapunkt ii — Hilinenud maksmine — Pangaülekanne — Kuupäev, mil makse tuleb lugeda sooritatuks)

7

2008/C 128/11

Kohtuasi C-309/06: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 10. aprilli 2008. aasta otsus (House of Lords'i (Ühendkuningriik) eelotsusetaotlus) — Marks & Spencer plc versus Her Majesty's Commissioners of Customs and Excise (Maksustamine — Kuues käibemaksudirektiiv — Maksuvabastus, mille puhul tagastatakse eelnenud etapis makstud maks — Ekslik maksustamine hariliku maksumääraga — Õigus nullmääraga maksustamisele — Õigus tagastamisele — Vahetu õigusmõju — Ühenduse õiguse üldpõhimõtted — Alusetu rikastumine)

7

2008/C 128/12

Kohtuasi C-331/06: Euroopa Kohtu (teine koda) 3. aprilli 2008. aasta otsus (Rechtbank Amsterdam'i (Madalmaad) eelotsusetaotlus) — K. D. Chuck versus Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank (Vanaduskindlustus — Liikmesriigi kodanikust töötaja — Sotsiaalkindlustusmaksed — Erinevad perioodid — Erinevad liikmesriigid — Kindlustusperioodide arvutamine — Pensionitaotlus — Elukoht kolmandas riigis)

8

2008/C 128/13

Kohtuasi C-346/06: Euroopa Kohtu (teine koda) 3. aprilli 2008. aasta otsus (Oberlandesgericht Celle (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Objekt und Bauregie GmbH & Co. KG pankrotihaldur Rechtsanwalt D. Rüffert versus Land Niedersachsen (EÜ artikkel 49 — Teenuste osutamise vabadus — Piirangud — Direktiiv 96/71/EÜ — Töötajate lähetamine seoses teenuste osutamisega — Ehitustööde riigihankelepingute sõlmimise kord — Töötajate sotsiaalne kaitse)

9

2008/C 128/14

Kohtuasi C-393/06: Euroopa Kohtu (neljas koda) 10. aprilli 2008. aasta otsus (Vergabekontrollsenat des Landes Wien'i (Austria) eelotsusetaotlus) — Ing. Aigner, Wasser-Wärme-Umwelt GmbH versus Fernwärme Wien GmbH (Riigihanked — Direktiivid 2004/17/EÜ ja 2004/18/EÜ — Ostja, kes tegeleb tegevustega, mis kuuluvad osaliselt direktiivi 2004/17/EÜ kohaldamisalasse ja osaliselt direktiivi 2004/18/EÜ kohaldamisalasse — Avalik-õiguslik isik — Telliv asutus)

9

2008/C 128/15

Kohtuasi C-398/06: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 10. aprilli 2008. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Madalmaade Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Euroopa Liidu liikmesriikide ja Euroopa Majanduspiirkonna riikide mittetöötavate ja pensionil olevate kodanike õigus riigis elada — Siseriiklik õigus ja haldustava, mis nõuavad vastuvõtvas liikmesriigis vähemalt aastaseks viibimiseks piisavaid isiklikke elatusvahendeid)

10

2008/C 128/16

Kohtuasi C-412/06: Euroopa Kohtu (esimene koda) 10. aprilli 2008. aasta otsus (Oberlandesgericht Stuttgart'i (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Annelore Hamilton versus Volksbank Filder eG (Tarbijakaitse — Väljaspool äriruume sõlmitud lepingud — Direktiiv 85/577/EMÜ — Artikli 4 esimene lõik ja artikli 5 lõige 1 — Pikaajalised laenulepingud — Taganemisõigus)

11

2008/C 128/17

Kohtuasi C-442/06: Euroopa Kohtu (teine koda) 10. aprilli 2008. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 1999/31/EÜ — Jäätmete ladestamine prügilasse — Olemasolevaid prügilaid reguleerivad siseriiklikud õigusnormid — Ebaõige ülevõtmine)

11

2008/C 128/18

Kohtuasi C-444/06: Euroopa Kohtu (teine koda) 3. aprilli 2008. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 89/665/EMÜ — Tarnete ja ehitustööde riigihankemenetlus — Riigihankemenetluse vaidlustamise menetlus)

12

2008/C 128/19

Kohtuasi C-522/06: Euroopa Kohtu (viies koda) 3. aprilli 2008. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Belgia Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Määrus (EÜ) nr 2037/2000 — Osoonikihti kahandavad ained — Nende ainete ringlussevõtt, taaskasutamine, taasväärtustamine ja hävitamine)

12

2008/C 128/20

Kohtuasi C-27/07: Euroopa Kohtu (neljas koda) 3. aprilli 2008. aasta otsus (Conseil d'État eelotsusetaotlus — Prantsusmaa) — Banque Fédérative du Crédit Mutuel versus Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie (Ettevõtte tulumaks — Direktiiv 90/435/EMÜ — Emaettevõtja maksustatav kasum — Tütarettevõtjas osalemisega seotud kulude ja maksude mahaarvamise õiguse puudumine — Kulude määratlemine kindla suurusega määrana — Piirmäär 5 % tütarettevõtja jaotatud kasumist — Maksu ümberarvutuse sissearvamine)

13

2008/C 128/21

Kohtuasi C-102/07: Euroopa Kohtu (esimene koda) 10. aprilli 2008. aasta otsus (Hoge Raad der Nederlanden'i (Madalmaad) eelotsusetaotlus) — adidas AG, adidas Benelux BV versus Marca Mode CV, C&A Nederland, H&M Hennes & Mauritz Netherlands BV, Vendex KBB Nederland BV (Kaubamärgid — Direktiivi 89/104/EMÜ artikli 5 lõike 1 punkt b ja artikli 5 lõige 2 ning artikli 6 lõike 1 punkt b) — Vaba kasutatavuse nõue — Kolme triibu kaubamärk — Kahe triibu motiivi kui kaunistuse kasutamine konkurentide poolt — Etteheide kaubamärgi kahjustamise ja lahjendamise kohta)

13

2008/C 128/22

Kohtuasi C-124/07: Euroopa Kohtu (esimene koda) 3. aprilli 2008. aasta otsus (Hoge Raad der Nederlanden'i (Madalmaad) eelotsusetaotlus) — J.C.M. Beheer BV versus Staatssecretaris van Financiën (Kuues käibemaksudirektiiv — Kindlustustehingutega seotud teenuste osutamine — Kindlustusmaaklerid ja kindlustusagendid)

14

2008/C 128/23

Kohtuasi C-187/07: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 3. aprilli 2008. aasta otsus (Rechtbank Zutphen'i (Madalmaad) eelotsusetaotlus) — kriminaalmenetlus, milles süüdistatav on Dirk Endendijk (Direktiiv 91/620/EMÜ — Otsus 97/182/EÜ — Vasikate pidamine — Üksikaedikud — Vasikate lõastamise keeld — Mõiste „lõastamine” tähendus — Lõa materjal ja pikkus — Keeleversioonide erinevus — Ühetaoline tõlgendamine)

14

2008/C 128/24

Kohtuasi C-289/07: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 3. aprilli 2008. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Portugali Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2004/17/EÜ — Vee-, energeetika-, transpordi- ja postiteenuste sektoris tegutsevate ostjate hankemenetluste kooskõlastamine — Ettenähtud tähtajaks üle võtmata jätmine)

15

2008/C 128/25

Kohtuasi C-363/06: Euroopa Kohtu 20. veebruari 2008. aasta määrus — Comunidad Autonoma de Valencia — Generalidad Valenciana versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Apellatsioonkaebus — Kodukorra artikkel 119 — Euroopa Kohtu põhikirja artikkel 19 — Esindamine advokaadi poolt — Oluliste menetlusnormide järgimine — Mittediskrimineerimise põhimõte — Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt põhjendamata apellatsioonkaebus)

15

2008/C 128/26

Kohtuasi C-212/07: Euroopa Kohtu 13. veebruari 2008. aasta määrus — Indorato versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (Apellatsioonkaebus — Ühenduse kaubamärk — Sõnamärk HAIRTRANSFER — Registreerimisest keeldumine — Eristusvõime puudumine)

16

2008/C 128/27

Kohtuasi C-243/07: Euroopa Kohtu 15. veebruari 2008. aasta määrus — Carsten Brinkmann versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (Apellatsioonkaebus — Ühenduse kaubamärk — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b — segiajamise tõenäosus — Sõnaline tähis „terranus” — Registreerimisest keeldumine)

16

2008/C 128/28

Kohtuasi C-262/07: Euroopa Kohtu 19. veebruari 2008. aasta määrus — Tokai Europe GmbH versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Apellatsioonkaebus — Määrus (EÜ) nr 384/2004 — Teatavate kaupade klassifitseerimine kombineeritud nomenklatuuris — Isik, kes ei ole isiklikult puudutatud — Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus)

17

2008/C 128/29

Kohtuasi C-46/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Schleswig-Holsteinisches Verwaltungsgericht (Saksamaa) 8. veebruaril 2008 — Carmen Media Group Ltd versus Schleswig-Holsteini liidumaa ja Schleswig-Holsteini liidumaa siseminister

17

2008/C 128/30

Kohtuasi C-47/08: 11. veebruaril 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Belgia Kuningriik

18

2008/C 128/31

Kohtuasi C-50/08: 11. veebruaril 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Prantsuse Vabariik

18

2008/C 128/32

Kohtuasi C-51/08: 12. veebruaril 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik

19

2008/C 128/33

Kohtuasi C-77/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Graz (Austria) 15. veebruaril 2008 — Dachsberger & Söhne GmbH versus Zollamt Salzburg, Erstattungen

19

2008/C 128/34

Kohtuasi C-81/08 P: Miguel Cabarera Sánchez'i 25. veebruaril 2008. aastal esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (kolmas koda) 13. detsemberi 2008. aasta otsuse peale kohtuasjas T-242/06: Miguel Cabarera Sánchez versus OHMI ja Industrias Cárnicas Valle, S.A.

20

2008/C 128/35

Kohtuasi C-83/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Thüringer Finanzgericht, Gotha (Saksamaa) 25. veebruaril 2008 — Glückauf Brauerei GmbH versus Hauptzollamt Erfurt

21

2008/C 128/36

Kohtuasi C-88/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Oberster Gerichtshof (Austria) 27. veebruaril 2008 — David Hütter versus Technische Universität Graz

21

2008/C 128/37

Kohtuasi C-93/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Augstākās tiesas Senāta (Läti vabariik) 28. veebruaril 2008 — Schenker SIA versus Valsts ieņēmumu dienests

21

2008/C 128/38

Kohtuasi C-97/08 P: Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Nederland BV, Akzo Nobel Chemicals International BV, Akzo Nobel Chemicals BV, Akzo Nobel Functional Chemicals BV 3. märtsil 2008 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (teine koda) 12. detsembri 2007. aasta otsuse peale kohtuasjas T-112/05: Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Nederland BV, Akzo Nobel Chemicals International BV, Akzo Nobel Chemicals BV, Akzo Nobel Functional Chemicals BV versus Euroopa Ühenduste Komisjon

22

2008/C 128/39

Kohtuasi C-98/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Juzgado de lo Mercantil no 7 de Madrid (Hispaania) 4. märtsil 2008 — Asocoación de Gestión de Derechos Intelectuales (AGEDI) ja Asociación de Artistas Intérpretes o Ejecutantes — Sociedad de Gestión de España (AIE) versus Sogecable, S.A. ja Canal Satélite Digital S.L.

22

2008/C 128/40

Kohtuasi C-100/08: 3. märtsil 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Belgia Kuningriik

22

2008/C 128/41

Kohtuasi C-106/08: 6. märtsil 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Kreeka Vabariik

23

2008/C 128/42

Kohtuasi C-112/08: 13. märtsil 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik

24

2008/C 128/43

Kohtuasi C-116/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Hoof van Cassatie van België (Belgia) 17. märtsil 2008 — C. Meerts versus Proost NV

24

2008/C 128/44

Kohtuasi C-118/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Tribunal Supremo (Hispaania) 18. märtsil 2008 — Transportes Urbanos y Servicios Generales, SAL versus Administración del Estado

24

2008/C 128/45

Kohtuasi C-119/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Leedu) 18. märtsil 2008 — Mechel Nemunas UAB versus Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

25

2008/C 128/46

Kohtuasi C-130/08: 31. märtsil 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Kreeka Vabariik

25

2008/C 128/47

Kohtuasi C-60/06: Euroopa Kohtu presidendi 20. veebruari 2008. aasta määrus (Bayerisches Landessozialgericht'i — (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Grete Schlepps versus Deutsche Rentenversicherung Oberbayern

26

2008/C 128/48

Kohtuasi C-99/06: Euroopa Kohtu esimese koja esimehe 27. veebruari 2008. aasta määrus (Oberlandesgericht Stuttgart'i (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Raiffeisenbank Mutlangen eG versus Roland Schabel

26

2008/C 128/49

Kohtuasi C-467/06: Euroopa Kohtu seitsmenda koja esimehe 11. märtsi 2008. aasta määrus (Tribunale civile di Genova (Itaalia) eelotsusetaotlus) — Consel Gi. Emme Srl versus Sistema Logistico dell'Arco Ligure e Alessandrino Srl

26

2008/C 128/50

Kohtuasi C-485/06: Euroopa Kohtu presidendi 13. veebruari 2008. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik

27

2008/C 128/51

Kohtuasi C-62/07: Euroopa Kohtu kaheksanda koja esimehe 20. veebruari 2008. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik

27

2008/C 128/52

Kohtuasi C-97/07: Euroopa Kohtu presidendi 15. jaanuari 2008. aasta määrus (Tribunal Superior de Justicia de Galicia (Hispaania) eelotsusetaotlus) — Doña Rosa Méndez López versus Instituto Nacional de Empleo (INEM) ja Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS)

27

2008/C 128/53

Kohtuasi C-167/07: Euroopa Kohtu presidendi 28. veebruari 2008. aasta määrus — Hispaania Kuningriik versus Euroopa Liidu Nõukogu

27

2008/C 128/54

Kohtuasi C-216/07: Euroopa Kohtu presidendi 13. veebruari 2008. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik

27

2008/C 128/55

Kohtuasi C-218/07: Euroopa Kohtu presidendi 12. veebruari 2008. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik

27

2008/C 128/56

Kohtuasi C-254/07: Euroopa Kohtu presidendi 20. veebruari 2008. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik

28

2008/C 128/57

Kohtuasi C-255/07: Euroopa Kohtu presidendi 21. veebruari 2008. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik

28

2008/C 128/58

Kohtuasi C-314/07: Euroopa Kohtu presidendi 11. veebruari 2008. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Portugali Vabariik

28

2008/C 128/59

Kohtuasi C-412/07: Euroopa Kohtu presidendi 6. veebruari 2008. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Iirimaa

28

2008/C 128/60

Kohtuasi C-422/07: Euroopa Kohtu presidendi 19. veebruari 2008. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik

28

2008/C 128/61

Kohtuasi C-469/07: Euroopa Kohtu presidendi 10. märtsi 2008. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik

28

Esimese astme kohus

2008/C 128/62

Kohtuasi T-271/03: Esimese Astme Kohtu 10. aprill 2008. aasta otsus — Deutsche Telekom AG versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Konkurents — EÜ artikkel 82 — Telekommunikatsiooni tavavõrgule juurdepääsu hind Saksamaal — Hinnakruvi efekt — Siseriikliku telekommunikatsiooni reguleeriva asutuse poolt heaks kiidetud hinnad — Turgu valitsevat seisundit omava ettevõtja tegutsemisruum)

29

2008/C 128/63

Kohtuasi T-389/03: Esimese Astme Kohtu 17. aprilli 2008. aasta otsus — Dainichiseika Colour & Chemicals Mfg. versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Pelikan (Pelikani kujutis) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Pelikani kujutisest koosneva ühenduse kujutismärgi registreerimise taotlus — Varasemad ühenduse või siseriiklikud kujutismärgid „Pelikan” — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b)

29

2008/C 128/64

Kohtuasi T-233/04: Esimese Astme Kohtu 10. aprill 2008 otsus — Madalmaade Kuningriik versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Riigiabi — Direktiiv 2001/81/EÜ — Siseriiklik meede, millega luuakse lämmastikoksiidide heitkogustega kauplemise süsteem — Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobivaks — Vastuvõetavus — Eelis — Meetme valikulise iseloomu puudumine)

30

2008/C 128/65

Kohtuasi T-260/04: Esimese Astme Kohtu 17. aprilli 2008. aasta otsus — Cestas versus komisjon (Tühistamishagi — Euroopa Arengufond — Ettemakstud summade tagastamine — Võlateade — Vaidlustamatu akt — Ettevalmistav akt — Vastuvõetamatus)

30

2008/C 128/66

Kohtuasi T-348/04: Esimese Astme Kohtu 15. aprill 2008. aasta otsus — SIDE versus komisjon (Riigiabi — Ekspordiabi raamatusektoris — Eelnevalt teatamata jätmine — EÜ artikli 87 lõike 3 punkt d — Ühenduse õiguse ajaline kohaldamisala — Toetuse summa arvutamise meetod)

31

2008/C 128/67

Kohtuasi T-364/04: Esimese Astme Kohtu 9. aprilli 2008. aasta otsus — Kreeka Vabariik versus Euroopa Ühenduste Komisjon (EAGGF — Tagatisrahastu — Ühenduse rahastamisest välja arvatud kulutused — Töödeldud puu- ja köögiviljasaadused — Loomapidamistoetus — 24-kuuline tähtaeg)

31

2008/C 128/68

Kohtuasi T-486/04: Esimese Astme Kohtu 16. aprilli 2008. aasta otsus — Michail versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Tühistamishagi — Abistamiskohustus — Psühholoogiline ahistamine)

32

2008/C 128/69

Kohtuasi T-181/05: Esimese Astme Kohtu 16. aprilli 2008. aasta otsus — Citigroup ja Citibank versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Citi (CITI) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi CITI taotlus — Varasem ühenduse sõnamärk CITIBANK — Suhteline keeldumispõhjus — Maine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõige 5)

32

2008/C 128/70

Kohtuasi T-294/06: Esimese Astme Kohtu 17. aprilli 2008. aasta otsus — Nordmilch eG versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Vitality) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse sõnamärgi „Vitality” registreerimise taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkt b)

32

2008/C 128/71

Kohtuasi T-100/03: Esimese Astme Kohtu 2. aprilli 2008. aasta määrus — Maison de l'Europe Avignon Mediterranée versus komisjon (Tühistamishagi — Euroopa infopunkti loomine — Komisjoni ja hageja vahelise lepingu ülesütlemine — Ilmne vastuvõetamatus)

33

2008/C 128/72

Kohtuasi T-233/07: Esimese Astme Kohtu 10. märtsi 2008. aasta määrus — Maddalena Lebedef-Caponi versus komisjon (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Karjääriarengu aruanne — 2004. aasta hindamine — Ilmselgelt vastuvõetamatu apellatsioonkaebus)

33

2008/C 128/73

Kohtuasi T-50/08: Ch. Michaïli 18. jaanuaril 2008 esitatud apellatsioonkaebus Avaliku Teenistuse Kohtu 22. novembri 2007. aasta otsuse peale kohtuasjas F-34/06: Michaïl vs. komisjon

34

2008/C 128/74

Kohtuasi T-120/08: 6. märtsil 2008 esitatud hagi — Arch Chemicals Inc jt. versus komisjon

34

2008/C 128/75

Kohtuasi T-129/08: 31. märtsil 2008 esitatud hagi — Sahlstedt jt versus Euroopa Ühenduste Komisjon

35

2008/C 128/76

Kohtuasi T-136/08: 4. aprillil 2008 esitatud hagi — Aurelia Finance versus Siseturu Ühtlustamise Amet (AURELIA)

36

2008/C 128/77

Kohtuasi T-142/06: Esimese Astme Kohtu 14. aprilli 2008. aasta määrus — Elektrociepłownia „Zielona Góra”versus komisjon

36

2008/C 128/78

Kohtuasi T-313/07: Esimese Astme Kohtu 25. veebruari 2008. aasta määrus — Cemex UK Cement versus komisjon

37

2008/C 128/79

Kohtuasi T-314/07: Esimese Astme Kohtu 1. aprilli 2008. aasta määrus — Simsalagrimm Filmproduktion versus komisjon ja EACEA

37

Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohus

2008/C 128/80

Kohtuasi F-134/06: Avaliku Teenistuse Kohtu 8. aprilli 2008. aasta otsus — Bordini versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Pensionid — Paranduskoefitsient — Elukohaliikmesriik — Elukoha mõiste — Peamise elukoha mõiste — Tõendavad dokumendid)

38

2008/C 128/81

Kohtuasi F-41/08: 30. märtsil 2008 esitatud hagi — Honnefelder versus komisjon

38

ET