ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 95

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

50. köide
28. aprill 2007

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Kohus

2007/C 095/01

Euroopa Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu TeatajasELT C 82, 14.4.2007

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Kohus

2007/C 095/02

Kohtuasi C-95/04 P: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 15. märtsi 2007. aasta otsus — British Airways plc versus Euroopa Ühenduste Komisjon, Virgin Atlantic Airways Ltd (Apellatsioonkaebus — Turgu valitseva seisundi kuritarvitamine — Lennuettevõtja — Reisibüroodega sõlmitud kokkulepped — Ettevõtja poolt väljastatud piletite müügi kasvuga seotud tulemustasud kindlaksmääratud perioodil võrreldes võrdlusperioodiga — Tulemustasud, mida maksti mitte ainult pärast müügieesmärgi saavutamist müüdud piletitelt, vaid kõigilt asjaomasel perioodil müüdud piletitelt)

2

2007/C 095/03

Kohtuasi C-292/04: Euroopa Kohtu (suurkoda) 6. märtsi 2007. aasta aasta otsus (Finanzgericht Köln'i (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Wienand Meilicke, Heidi Christa Weyde, Marina Stöffler versus Finanzamt Bonn-Innenstadt (Tulumaks — Ettevõtte tulumaksukrediit residendist äriühingute poolt välja makstud dividendidele — EÜ artiklid 56 ja 58 — Kohtuotsuse ajalise kehtivuse piiramine)

2

2007/C 095/04

Liidetud kohtuasjad C-338/04, C-359/04 ja C-360/04: Euroopa Kohtu (suurkoda) 6. märtsi 2007. aasta otsus (Tribunale di Larino, Tribunale di Teramo (Itaalia) eelotsusetaotlused) — kriminaalmenetlused, milles süüdistatavateks on Massimiliano Placanica (C-338/04), Christian Palazzese (C-359/04), Angelo Sorricchio (C-360/04) (Asutamisvabadus — Teenuste osutamise vabadus — EÜ artiklite 43 ja 49 tõlgendamine — Hasartmängud — Spordiüritustel kihlveosummade kogumine — Nõue omada tegevusluba — Teatud liiki kapitaliühinguna asutatud ettevõtjate välistamine — Nõue omada politsei luba — Kriminaalkaristused)

3

2007/C 095/05

Kohtuasi C-354/04 P: Euroopa Kohtu (suurkoda) 27. veebruari 2007. aasta otsus — Gestoras Pro Amnistía, Juan Mari Olano Olano, Julen Zelerain Errasti versus Euroopa Liidu Nõukogu, Hispaania Kuningriik, Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik (Apellatsioonkaebus — Euroopa Liit — Politseikoostöö ja õigusalane koostöö kriminaalasjades — Ühised seisukohad 2001/931/ÜVJP, 2002/340/ÜVJP ja 2002/462/ÜVJP — Terrorismiaktidega seotud isikute, rühmituste ja üksustega seotud meetmed — Kahju hüvitamise hagi — Euroopa Kohtu pädevus)

4

2007/C 095/06

Kohtuasi C-355/04 P: Euroopa Kohtu (suurkoda) 27. veebruari 2007. aasta otsus — Segi, Araitz Zubimendi Izaga, Aritza Galarraga versus Euroopa Liidu Nõukogu, Hispaania Kuningriik, Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik (Apellatsioonkaebus — Euroopa Liit — Politseikoostöö ja õigusalane koostöö kriminaalasjades — Ühised seisukohad 2001/931/ÜVJP, 2002/340/ÜVJP ja 2002/462/ÜVJP — Terrorismiaktidega seotud isikute, rühmituste ja üksustega seotud meetmed — Euroopa Kohtu pädevus)

4

2007/C 095/07

Kohtuasi C-524/04: Euroopa Kohtu (suurkoda) 13. märtsi 2007. aasta otsus (High Court of Justice'i (Chancery Division) — Ühendkuningriik eelotsusetaotlus) — Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation versus Commissioners of Inland Revenue (Asutamisvabadus — Kapitali vaba liikumine — Ettevõtte tulumaks — Laenuintressid, mis on makstud samasse kontserni kuuluvale äriühingule, kes on resident teises liikmesriigis või kolmandas riigis — Intresside käsitlemine jaotatud kasumina — Maksusüsteemi ühtsus — Maksudest kõrvalehoidumine)

5

2007/C 095/08

Kohtuasi C-29/05 P: Euroopa Kohtu (suurkoda) 13. märtsi 2007. aasta otsus — Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) versus Kaul GmbH, Bayer AG (Apellatsioonkaebus — Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Siseturu Ühtlustamise Ameti apellatsioonikojale esitatud kaebuse toetuseks uute faktiliste asjaolude ja tõendite esitamine)

6

2007/C 095/09

Kohtuasi C-34/05: Euroopa Kohtu (teine koda) 1. märtsi 2007. aasta otsus (College van Beroep voor het bedrijfsleven (Madalmaad) eelotsusetaotlus) — Maatschap J. en G.P. en A.C. Schouten versus Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Ühenduse toetuskavad — Määrus (EMÜ) nr 3887/92 — Veise- ja vasikalihaturg — Määrus (EÜ) nr 1254/1999 — Kasutatav söödamaa — Mõiste — Erilisatasu — Määramise tingimused — Kõnealusel ajavahemikul ajutiselt üleujutatud maatükk)

6

2007/C 095/10

Kohtuasi C-35/05: Euroopa Kohtu (teine koda) 15. märtsi 2007. aasta otsus (Corte suprema di cassazione (Itaalia) eelotsusetaotlus) — Reemtsma Cigarettenfabriken GmbH versus Ministero delle Finanze (Kaheksas käibemaksudirektiiv — Artiklid 2 ja 5 — Välismaal asuvad maksukohustuslased — Alusetult tasutud maks — Tagastamise kord)

7

2007/C 095/11

Kohtuasi C-54/05: Euroopa Kohtu (teine koda) 15. märtsi 2007. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Soome Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — EÜ artiklid 28 ja 30 — Teises liikmesriigis registrisse kantud sõiduki importimine — Kohustus hankida transiidiluba)

7

2007/C 095/12

Kohtuasi C-176/05: Euroopa Kohtu (esimene koda) 1. märtsi 2007. aasta otsus (Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien'i eelotsusetaotlus — Austria) — KVZ retec GmbH versus Austria Vabariik (Jäätmed — Määrus (EMÜ) nr 259/93 — Jäätmesaadetiste järelevalve ja kontroll — Kondijahu)

8

2007/C 095/13

Kohtuasi C-289/05: Euroopa Kohtu (esimene koda) 8. märtsi 2007. aasta otsus (Rovaniemen hallinto-oikeuse (Soome) eelotsusetaotlus) — Länsstyrelsen i Norrbottens län versus Lapin liitto (Määrus (EÜ) nr 1685/2009 — Lisa — Eeskirja nr 1 punkt 1.8 — Struktuurifondid — Kulutuste abikõlblikkus — Üldkulude arvesse võtmine)

8

2007/C 095/14

Kohtuasi C-391/05: Euroopa Kohtu (neljas koda) 1. märtsi 2007. aasta otsus (Finanzgericht Hamburg'i (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Jan de Nul NV versus Hauptzollamt Oldenburg (Aktsiisimaks — Mineraalõlide aktsiisivabastus — Direktiiv 92/81/EMÜ — Mõiste “sõitmine ühenduse territoriaalvetes”)

9

2007/C 095/15

Kohtuasi C-432/05: Euroopa Kohtu (suurkoda) 13. märtsi 2007. aasta otsus (Högsta domstoleni eelotsusetaotlus) — Unibet (London) Ltd, Unibet (International) Ltd versus Justitiekanslern (Kohtuliku kaitse põhimõte — Siseriiklikud õigusaktid, mis ei näe ette iseseisvat õiguskaitsevahendit, et vaidlustada siseriikliku õiguse sätte vastavust ühenduse õigusele — Menetlusautonoomia — Võrdväärsuse ja tõhususe põhimõtted — Esialgne õiguskaitse)

9

2007/C 095/16

Kohtuasi C-441/05: Euroopa Kohtu (teine koda) 8. märtsi 2007. aasta otsus (Cour administrative d'appel de Douai (Prantsusmaa) eelotsusetaotlus) — Roquette Frères versus Ministre de l'Agriculture, de l'Alimentation, de la Pêche et de la Ruralité (Suhkrusektori turgude ühine korraldus — Isoglükoos — Tootmiskvootide andmiseks kasutatavate põhikoguste kinnitamine — Vahesaadusena toodetud isoglükoos — Määruse (EMÜ) nr 1785/81 artikli 24 lõige 2 — Määruse (EÜ) nr 2038/1999 artikli 27 lõige 3 — Määruse (EÜ) nr 2073/2000 artikkel 1 — Määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 11 lõige 2 — Määruse (EÜ) nr 1745/2002 artikkel 1 — Määruse (EÜ) nr 1739/2003 artikkel 1 — Siseriiklikus kohtus kasutatud ühenduse õigusakti õigusvastasus — Kehtivuse küsimuses esitatud eelotsusetaotlus — Vastuvõetavus — Tingimused — Ühenduse õigusakti tühistamist taotleva hagi vastuvõetamatus)

10

2007/C 095/17

Liidetud kohtuasjad C-447/05 ja C-448/05: Euroopa Kohtu (neljas koda) 8. märtsi 2007. aasta otsus (Cour d'appel de Paris (Prantsusmaa) eelotsusetaotlus) — Thomson Multimedia Sales Europe (C-447/05), Vestel France (C-448/05) versus Administration des douanes et droits indirects (Ühenduse tolliseadustik — Rakendusmeetmed — Määrus (EMÜ) nr 2454/93 — Lisa 11 — Kauba mittesooduspäritolu — Televisiooni vastuvõtuseade — Olulise töötlemise või töö mõisted — Lisandväärtuse kriteerium — Kehtivus)

11

2007/C 095/18

Kohtuasi C-44/06: Euroopa Kohtu (viies koda) 8. märtsi 2007. aasta otsus (Finanzgericht des Landes Brandenburg'i (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Gerlach und Co. mbH versus Hauptzollamt Frankfurt (Oder) (Tolliliit — Ühenduse transiit — Transiidieeskirjade järgmise kohta või rikkumise koha kohta esitatav tõend — Kolmekuuline tähtaeg — Pärast impordimaksude sissenõudmise otsust antud tähtaeg)

11

2007/C 095/19

Kohtuasi C-45/06: Euroopa Kohtu (viies koda) 8. märtsi 2007. aasta otsus (Finanzgericht des Landes Brandenburg eelotsusetaotlus — Saksamaa) — Campina GmbH & Co., varem TUFFI Campina emzett GmbH versus Hauptzollamt Frankfurt (Oder) (Piim ja piimatooted — Lisamaks — Kokkuvõtliku aruande edastamise tähtaja minimaalne ületamine — Rahatrahv — Määrus (EMÜ) nr 536/93, muudetud määrusega (EÜ) nr 1001/98 — Artikli 3 lõike 2 teine lõik — Määrus (EÜ) nr 1392/2001 — Artikli 5 lõige 3 — Määrus (EÜ, Euratom) nr 2988/95 — Artikli 2 lõike 2 teine lause — Kergema rahatrahvi tagasiulatuva kohaldamise põhimõte)

12

2007/C 095/20

Kohtuasi C-139/06: Euroopa Kohtu (kuues koda) 1. märtsi 2007. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiivid 2002/96/EÜ ja 2003/108/EÜ — Jäätmed — Elektri- ja elektroonikaseadmed)

12

2007/C 095/21

Kohtuasi C-160/06: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 8. märtsi 2007. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2003/51/EÜ — Teatud tüüpi äriühingute aastaaruanded — Ettenähtud tähtaja jooksul üle võtmata jätmine)

13

2007/C 095/22

Kohtuasi C-171/06 P: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 15. märtsi 2007. aasta otsus — T.I.M.E. ART Uluslararasi Saat Ticareti ve diş Ticaret AŞ versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused), Devinlec Développement Innovation Leclerc SA (Apellatsioonkaebus — Ühenduse kaubamärk — Määrus (EÜ) nr 40/94 — Artikli 8 lõike 1 punkt b — Kujutismärk — Varasema siseriikliku kaubamärgi omaniku vastulause — Segiajamise tõenäosus)

13

2007/C 095/23

Kohtuasi C-203/06: Euroopa Kohtu (kuues koda) 18. jaanuari 2007. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Tšehhi Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 93/16/EMÜ — Arstid — Diplomite, tunnistuste ja muude kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide vastastikune tunnustamine — Ettenähtud tähtaja jooksul üle võtmata jätmine)

14

2007/C 095/24

Kohtuasi C-327/06: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 1. märtsi 2007. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2002/14/EÜ — Töötajate teavitamise ja nõustamise üldraamistiku kehtestamine Euroopa Ühenduses — Ettenähtud tähtaja jooksul ülevõtmata jätmine)

14

2007/C 095/25

Kohtuasi C-406/06: Euroopa Kohtu (kuues koda) 8. veebruari 2007. aasta määrus — Landtag Schleswig-Holstein versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Tühistamishagi — Ilmne Euroopa Kohtu pädevuse puudumine — Esimese Astme Kohtusse suunamine)

15

2007/C 095/26

Kohtuasi C-17/07: Wineke Neirinck'i 22. jaanuaril 2007 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (teine koda) 14. novembri 2006. aasta otsuse peale kohtuasjas T-494/04: Neirinck versus komisjon

15

2007/C 095/27

Kohtuasi C-49/07: Eelotsusetaotlus, mille esitas Dioikitiko Efeteio Athinon (Kreeka) 5. veebruaril 2007 — Motosikletistiki Omospondia Ellados N.P.I.D (MOTOE) versus Kreeka Vabariik

16

2007/C 095/28

Kohtuasi C-52/07: Eelotsusetaotlus, mille esitas Marknadsdomstolen (Rootsi) 6. veebruaril 2007 — Kanal 5 Ltd ja TV 4 AB versus Föreningen Svenska Tonsättares Internationella Musikbyrå (STIM)

17

2007/C 095/29

Kohtuasi C-55/07: Eelotsusetaotlus, mille esitas Ladesgericht Bozen (Itaalia) 1. veebruaril 2007 — Othmar Michaeler ja Subito GmbH versus Arbeitsinspektorat der Autonomen Provinz Bozen (käesoleval ajal Amt für sozialen Arbeitsschutz) ja Autonome Provinz Bozen

17

2007/C 095/30

Kohtuasi C-56/07: Eelotsusetaotlus, mille esitas Landesgericht Bozen (Itaalia) 1. veebruaril 2007 — Ruth Volgger, Othmar Michaeler ja Subito GmbH versus Arbeitsinspektorat der Autonomen Provinz Bozen (käesoleval ajal Amt für sozialen Arbeitsschutz) ja Autonome Provinz Bozen

18

2007/C 095/31

Kohtuasi C-57/07: 7. veebruaril 2007 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik

18

2007/C 095/32

Kohtuasi C-61/07: 8. veebruaril 2007 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik

18

2007/C 095/33

Kohtuasi C-67/07: 9. veebruaril 2007 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Prantsuse Vabariik

19

2007/C 095/34

Kohtuasi C-73/07: Eelotsusetaotlus, mille esitas Korkein hallinto-oikeus (Soome) 12. veebruaril 2007 — Tietosuojavaltuutettu

19

2007/C 095/35

Kohtuasi C-75/07: 12. veebruaril 2007 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Prantsuse Vabariik

20

2007/C 095/36

Kohtuasi C-76/07: 12. veebrauaril 2007 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik

20

2007/C 095/37

Kohtuasi C-84/07: 15. veebruaril 2007 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Kreeka Vabariik

21

2007/C 095/38

Kohtuasi C-85/07: 15. veebruaril 2007 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik

21

2007/C 095/39

Kohtuasi C-88/07: 15. veebruaril 2007 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik

22

2007/C 095/40

Kohtuasi C-89/07: 15. veebruaril 2007 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Prantsuse Vabariik

23

2007/C 095/41

Kohtuasi C-90/07: 16. veebruaril 2007 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Belgia Kuningriik

23

2007/C 095/42

Kohtuasi C-92/07: 16. veebruaril 2007 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Madalmaade Kuningriik

23

2007/C 095/43

Kohtuasi C-93/07: 20. veebruaril 2007 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Belgia Kuningriik

24

2007/C 095/44

Kohtuasi C-97/07: Eelotsusetaotlus, mille esitas Tribunal Superior de Justicia de Galicia (Hispaania) 20. veebruaril 2007 — Rosa Méndez López versus Instituto Nacional de Empleo (INEM), Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS)

24

2007/C 095/45

Kohtuasi C-98/07: Eelotsusetaotlus, mille esitas Højesteret (Taani) 21. veebruaril 2007 — Nordania Finans A/S ja BG Factoring A/S versus Skatteministeriet

25

2007/C 095/46

Kohtuasi C-101/07: Coop de France Bétail et Viande'i, varem Fédération nationale de la coopération bétail et viande (FNCBV) 21. veebruaril 2007 esitatud apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu (esimene koda) 13. detsembri 2006. aasta otsuse peale liidetud kohtuasjades T-217/03 ja T-245/03: FNCBV jt versus komisjon

25

2007/C 095/47

Kohtuasi C-105/07: Eelotsusetaotlus, mille esitas Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen (Belgia) 22. veebruaril 2007 — N.V. Lammers & Van Cleeff versus Belgia riik

26

2007/C 095/48

Kohtuasi C-106/07: 22. jaanuaril 2007 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Prantsuse Vabariik

26

2007/C 095/49

Kohtuasi C-107/07: Friedrich Weberi 13. veebruaril 2007 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (teine koda) 11. detsembri 2006. aasta määruse peale kohtuasjas T-290/05: Friedrich Weber versus Euroopa Ühenduste Komisjon

26

2007/C 095/50

Kohtuasi C-109/07: Eelotsusetaotlus, mille esitas Prud'homie de pêche de Martigues (Prantsusmaa) 20. veebruaril 2007 — Jonathan Pilato versus Jean-Claude Bourgault

27

2007/C 095/51

Kohtuasi C-110/07: Fédération nationale des syndicats d'exploitants agricoles'i (FNSEA), Fédération nationale bovine'i (FNB), Fédération nationale des producteurs de lait' (FNPL) ja Jeunes agriculteurs'i (JA) 27. veebruaril 2007 esitatud apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu (esimene koda) 13. detsembri 2006. aasta otsuse peale liidetud kohtuasjades T-217/03 ja T-245/03: FNCBV jt versus komisjon

28

2007/C 095/52

Kohtuasi C-111/07: Eelotsusetaotlus, mille esitas Tribunal Superior de Justicia de Asturias (Hispaania) 28. veebruaril 2007 — José Manuel Blanco Pérez ja María del Pilar Chao Gómez versus Principado de Asturias

28

2007/C 095/53

Kohtuasi C-114/07: 27. veebruaril 2007 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Tšehhi Vabariik

29

2007/C 095/54

Kohtuasi C-115/07: 27. veebruaril 2007 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Tšehhi Vabariik

29

2007/C 095/55

Kohtuasi C-116/07: 27. veebruaril 2007 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Tšehhi Vabariik

29

2007/C 095/56

Kohtuasi C-117/07: 27. veebruaril 2007 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Tšehhi Vabariik

30

2007/C 095/57

Kohtuasi C-118/07: 27. veebruaril 2007. aastal esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Soome Vabariik

30

2007/C 095/58

Kohtuasi C-120/07: 27. veebruaril 2007 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Madalmaade Kuningriik

31

2007/C 095/59

Kohtuasi C-121/07: 28. veebruaril 2007 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Prantsuse Vabariik

31

2007/C 095/60

Kohtuasi C-122/07 P: Eurostrategies SPRL 28. veebruaril 2007 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (neljas koda) 1. detsembri 2006. aasta määruse peale kohtuasjas T-203/06 Eurostrategies sprl versus Euroopa Ühenduste Komisjon

32

2007/C 095/61

Kohtuasi C-123/07: 28. veebruaril 2007 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Madalmaade Kuningriik

32

2007/C 095/62

Kohtuasi C-124/07: Eelotsusetaotlus, mille esitas Hoge Raad der Nederlanden 2. märtsil 2007 — J.C.M. Beheer BV versus Staatssecretaris van Financiën

33

2007/C 095/63

Kohtuasi C-134/07: Eelotsusetaotlus, mille esitas Sąd Rejonowy w Jaworznie (Poola Vabariik) 7. märtsil 2007 — Piotr Kawala versus Gmina Miasta Jaworzna

33

2007/C 095/64

Kohtuasi C-145/07: 13. märtsil 2007 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Rootsi Kuningriik

33

2007/C 095/65

Kohtuasi C-146/07: 13. märtsil 2007 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Rootsi Kuningriik

34

2007/C 095/66

Kohtuasi C-147/07: 13. märtsil 2007 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Prantsuse Vabariik

34

2007/C 095/67

Kohtuasi C-148/07: 14. märtsil 2007 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Ungari Vabariik

34

2007/C 095/68

Kohtuasi C-71/06: Euroopa Kohtu presidendi 1. veebruari 2007. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik

35

2007/C 095/69

Kohtuasi C-124/06: Euroopa Kohtu presidendi 15. veebruari 2007. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Kreeka Vabariik

35

2007/C 095/70

Kohtuasi C-282/06: Euroopa Kohtu presidendi 26. veebruari 2007. aasta määrus (Krajský soud v Praze (Tšehhi Vabariik) eelotsusetaotlus) — Ochranný svaz autorský pro práva k dílům hudebním (OSA) versus Miloslav Lev

35

Esimese Astme Kohus

2007/C 095/71

Kohtuasi T-215/03: Esimese Astme Kohtu 22. märtsi 2007. aasta otsus — SIGLA versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Elleni Holding (VIPS) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi VIPS taotlus — Varasem siseriiklik sõnamärk VIPS — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõige 5 — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikkel 74 — Dispositiivsuse põhimõte — Kaitseõigus)

36

2007/C 095/72

Kohtuasi T-402/03: Esimese Astme Kohtu 15. märtsi 2007. aasta otsus — Katalagarianakis versus komisjon (Ametnikud — Ametisse nimetamine — Palgaastmele ja järku määramise uuesti läbivaatamine — Euroopa Kohtu praktika kohaldamine — Personalieeskirjade artikli 31 lõige 2, artikli 32 teine lõik, artiklid 45 ja 62)

36

2007/C 095/73

Kohtuasi T-430/03: Esimese Astme Kohtu 15. märtsi 2007. aasta otsus — Dascalu versus komisjon (Ametnikud — Ametisse nimetamine — Palgaastmele ja -järku määramise uuesti läbivaatamine — Euroopa Kohtu praktika kohaldamine — Personalieeskirjade artikkel 5, artikli 31 lõige 2, artikli 32 teine lõik ning artiklid 45 ja 62)

37

2007/C 095/74

Kohtuasi T-107/04: Esimese Astme Kohtu 14. märtsi 2007. aasta otsus — Aluminium Silicon Mill Products versus nõukogu (Tühistamishagi — Dumping — Venemaalt pärit räni import — Kahju — Põhjuslik seos)

37

2007/C 095/75

Kohtuasi T-110/04: Esimese Astme Kohtu 7. märtsi 2007. aasta otsus — Sequeira Wandschneider versus komisjon (Ametnikud — Karjääriarengu aruanne — 2001/2002. aasta töötajate hindamine — Tühistamishagi — Põhjendamine — Teenete hindamine — Tõendid — Kahju hüvitamise hagi)

38

2007/C 095/76

Kohtuasi T-339/04: Esimese Astme Kohtu 8. märtsi 2007. aasta otsus — France Télécom versus komisjon (Konkurents — Kontrolli teostamise otsus — Lojaalne koostöö liikmesriigi kohtutega — Lojaalne koostöö liikmesriigi konkurentsiasutustega — Määruse nr 1/2003 (EÜ) artikli 20 lõige 4 — Komisjoni teatis koostöö kohta konkurentsiasutuste võrgustikus — Põhjendamine — Proportsionaalsus)

38

2007/C 095/77

Kohtuasi T-340/04: Esimese Astme Kohtu 8. märtsi 2007. aasta otsus — France Télécom versus komisjon (Konkurents — Kontrolli määramise otsus — Lojaalne koostöö liikmesriigi kohtutega — Lojaalne koostöö liikmesriigi konkurentsiametitega — Määruse (EÜ) nr 1/2003 artikli 20 lõige 4 — Põhjendamine — Proportsionaalsus — Uus väide — Vastuvõetamatus)

39

2007/C 095/78

Kohtuasi T-230/05: Esimese Astme Kohtu 6. märtsi 2007. aasta otsus — Golf USA versus Siseturu Ühtlustamise Amet (GOLF USA) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse sõnamärgi GOLF USA taotlus — Absoluutsed keeldumispõhjused — Kirjeldav iseloom — Eristusvõime puudumine)

39

2007/C 095/79

Kohtuasi T-322/05: Esimese Astme Kohtu 22. märtsi 2007. aasta otsus — Brinkmann versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Terra Networks (Terranus) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi Terranus registreerimise taotlus — Ühenduse ja siseriiklik varasem kujutismärk Terra — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Kaupade ja tähiste sarnasus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b)

39

2007/C 095/80

Kohtuasi T-364/05: Esimese Astme Kohtu 22. märtsi 2007. aasta otsus — Saint-Cobain Pam versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Propamsa (PAM PLUVIAL) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi PAM PLUVIAL taotlus — Varasemad siseriiklikud kujutismärgid PAM — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Kasutamise tõendamine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b ja artikkel 43)

40

2007/C 095/81

Kohtuasi T-455/04: Esimese Astme Kohtu 5. märtsi 2007. aasta määrus — Beyatli ja Candan versus komisjon (Ametnikud — Avatud konkurss — Konkursiteadaanne — Tähtaeg — Kaebus — Vastuvõetamatus)

40

2007/C 095/82

Kohtuasi T-44/05: Esimese Astme Kohtu 27. veebruari 2007. aasta määrus — SP Entertainment Development versus komisjon (Riigiabi — Toiming, mille peale saab esitada hagi — Vastuvõetamatus)

40

2007/C 095/83

Kohtuasi T-91/05: Esimese Astme Kohtu 5. veebruari 2007. aasta määrus — Sinara Handel versus nõukogu ja komisjon (Menetlusstaadiumid — Vastuvõetamatuse vastuväite — Kahjuhüvitamise hagi — Saamata jäänud tulu — Nõue hüvitada dumpinguvastased tollimaksud — Pädevuse puudumine)

41

2007/C 095/84

Kohtuasi T-205/05: Esimese Astme Kohtu 26. veebruari 2007. aasta määrus — Evropaïki Dynamiki versus komisjon (Tühistamishagi — Vahekohtuklausel — Programm e-Content — Lepingu ülesütlemine — Hüvitamine — Vastuvõetamatus)

41

2007/C 095/85

Kohtuasi T-310/06 R: Esimese Astme Kohtu presidendi 16. veebruari 2007. aasta määrus — Ungari versus komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine — Taotlus kohaldamise peatamiseks — Põllumajandus — Teraviljaturu ühine korraldus — Maisi ülevõtmine sekkumisametite poolt — Määrus (EÜ) nr 1572/2006 — Kiireloomulisuse puudumine)

42

2007/C 095/86

Kohtuasjad T-311/06 RI, T-311/06 RII, T-312/06 R ja T-313/06 R: Esimese Astme Kohtu presidendi 1. märtsi 2007. aasta määrus — FMC Chemical jt versus EFSA (Ajutiste meetmete kohaldamine — Täitmise peatamise taotlus — Direktiiv 91/414/EMÜ — Euroopa Toiduohutusamet — Vastuvõetamatus)

42

2007/C 095/87

Kohtuasi T-383/06 R: Esimese Astme Kohtu presidendi 26. veebruari 2007. aasta määrus — Icuna.Com versus parlament (Ajutiste meetmete kohaldamine — Kohaldamise peatamise taotlus — Asjas kohtuotsuse tegemata jätmine)

42

2007/C 095/88

Kohtuasi T-397/06 R: Esimese Astme Kohtu presidendi 1. märtsi 2007. aasta määrus — Dow AgroSciences versus EFSA (Ajutiste meetmete kohaldamine — Taotlus kohaldamise peatamiseks — Direktiiv 91/414/EMÜ — Vastuvõetamatus)

43

2007/C 095/89

Kohtuasi T-416/06 R: Esimese Astme Kohtu presidendi 26. veebruari 2007. aasta määrus — Sumitomo Chemical Agro Europe versus komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine — Kohaldamise peatamise taotlus — Direktiiv 91/414/EMÜ — Kiireloomulisuse puudumine)

43

2007/C 095/90

Kohtuasi T-49/07: 20. veebruaril 2007 esitatud hagi — Fahas versus nõukogu

43

2007/C 095/91

Kohtuasi T-50/07: 23. veebruaril 2007 esitatud hagi — Portugali Vabariik versus komisjon

44

2007/C 095/92

Kohtuasi T-51/07: 22. veebruaril 2007 esitatud hagi — Agrar-Invest-Tatschl versus komisjon

45

2007/C 095/93

Kohtuasi T-53/07: 19. veebruaril 2007 esitatud hagi — Trade-Stomil versus komisjon

45

2007/C 095/94

Kohtuasi T-56/07 P: Euroopa Ühenduste Komisjoni 23. veebruaril 2007 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Avaliku Teenistuse Kohtu 14. detsembri 2006. aasta otsuse peale kohtuasjas F-122/05: Economidis v. komisjon

46

2007/C 095/95

Kohtuasi T-57/07: 26. veebruaril 2007 esitatud hagi — E.ON Ruhrgas ja E.ON Földgáz Trade versus komisjon

47

2007/C 095/96

Kohtuasi T-58/07: 23. veebruaril 2007 esitatud hagi — BYK-Chemie versus Siseturu Ühtlustamise Amet — (Substance for Success)

48

2007/C 095/97

Kohtuasi T-59/07: 20. veebruaril 2007 esitatud hagi — Polimeri Europa versus komisjon

48

2007/C 095/98

Kohtuasi T-60/07: 23. veebruaril 2007 esitatud hagi — Hispaania versus komisjon

49

2007/C 095/99

Kohtuasi T-61/07: 26. veebruaril 2007 esitatud hagi — Itaalia versus komisjon

49

2007/C 095/00

Kohtuasi T-62/07 P: Euroopa Ühenduste Komisjoni 28. veebruaril 2007 esitatud apellatsioonkaebus Avaliku Teenistuse Kohtu 13. detsembri 2006. aasta otsuse peale kohtuasjas F-17/05: de Brito Sequeira Carvalho v. komisjon

50

2007/C 095/01

Kohtuasi T-63/07: 1. märtsil 2007 esitatud hagi — Mülhens versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Exportaciones Aceiteras Fedeoliva (tosca de FEDEOLIVA)

50

2007/C 095/02

Kohtuasi T-64/07: 2. märtsil 2007 esitatud hagi — Agencja Wydawnicza Technopol versus Siseturu Ühtlustamise Amet — (“350”)

51

2007/C 095/03

Kohtuasi T-65/07: 2. märtsil 2007 esitatud hagi — Agencja Wydawnicza Technopol versus Siseturu Ühtlustamise Amet — (“250”)

51

2007/C 095/04

Kohtuasi T-66/07: 2. märtsil 2007 esitatud hagi — Agencja Wydawnicza Technopol versus Siseturu Ühtlustamise Amet — (“150”)

52

2007/C 095/05

Kohtuasi T-67/07: 2. märtsil 2007 esitatud hagi — Ford Motor versus Siseturu Ühtlustamise Amet (FUN)

52

2007/C 095/06

Kohtuasi T-70/07: 26. veebruaril 2007 esitatud hagi — Cantieri Navali Termoli versus komisjon

52

2007/C 095/07

Kohtuasi T-71/07: 9. märtsil 2007 esitatud hagi — Icuna.Com versus parlament

53

2007/C 095/08

Kohtuasi T-74/07: 12. märtsil 2007 esitatud hagi — Saksamaa Liitvabariik versus komisjon

54

2007/C 095/09

Kohtuasi T-78/07: 8. märtsil 2007 esitatud hagi — IXI Mobile versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Klein (IXI)

54

2007/C 095/10

Kohtuasi T-79/07: 9. märtsil 2006 esitatud hagi — SHS Polar Sistemas Informáticos versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Polaris Software Lab (POLARIS)

55

2007/C 095/11

Kohtuasi T-80/07: 15. märtsil 2007 esitatud hagi — JanSport Apparel versus Siseturu Ühtlustamise Amet (BUILT TO RESIST)

55

2007/C 095/12

Kohtuasi T-198/06: Esimese Astme Kohtu 26. veebruari 2007. aasta määrus — Rathscheck Schiefer und Dach-Systeme jt versus komisjon

56

Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohus

2007/C 095/13

Kohtuasi F-111/05: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 15. märtsi 2007. aasta otsus — Sanchez Ferriz versus komisjon (Ametnikud — Hindamine — Karjääriarengu aruanne — Ajavahemiku 2001-2002 kohta toimunud hindamine)

57

2007/C 095/14

Kohtuasi F-1/07: Avaliku Teenistuse Kohtu presidendi 13. märtsi 2007. aasta määrus — Chassagne versus komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine — Täitmise peatamise taotlus — Kiireloomulisuse puudumine)

57

2007/C 095/15

Kohtuasi F-12/07: 26. veebruaril 2007 esitatud hagi — O'Connor versus komisjon

57

2007/C 095/16

Kohtuasi F-15/07: 27. veebruaril 2007 esitatud hagi — K versus parlament

58

2007/C 095/17

Kohtuasi F-19/07: 5. märtsil 2007 esitatud hagi — Georgi Kerelov versus Euroopa Ühenduste Komisjon

58

2007/C 095/18

Kohtuasi F-22/07: 16. märtsil 2007 esitatud hagi — Lafili versus komisjon

59

2007/C 095/19

Kohtuasi F-58/06: Avaliku Teenistuse Kohtu 15. märtsi 2007. aasta määrus — Simon versus Euroopa Kohus ja komisjon

60

2007/C 095/20

Kohtuasi F-100/06: Avaliku Teenistuse Kohtu 15. märtsi 2007. aasta määrus — Simon versus Euroopa Kohus ja komisjon

60

ET