ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 56

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

50. köide
10. märts 2007

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Kohus

2007/C 056/01

Euroopa Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu TeatajasELT C 42, 24.2.2007

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Kohus

2007/C 056/02

Kohtuasi C-321/03: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 25. jaanuari 2007. aasta otsus (High Court of Justice'i (Chancery Division) eelotsusetaotlus — Ühendkuningriik) — Dyson Ltd versus Registrar of Trade Marks (Kaubamärgid — Õigusaktide ühtlustamine — Direktiiv 89/104/EMÜ — Artikkel 2 — Tähise, millest kaubamärk võib koosneda, mõiste — Tolmuimeja välispinna osa moodustav läbipaistev mahuti või tolmupaak)

2

2007/C 056/03

Liidetud kohtuasjad C-403/04 P ja C-405/04 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 25. jaanuari 2007. aasta otsus — Sumitomo Metal Industries Ltd, Nippon Steel Corp. versus JFE Engineering Corp., endine NKK Corp., JFE Steel Corp., endine Kawasaki Steel Corp., Euroopa Ühenduste Komisjon, EFTA järelevalveamet (Apellatsioonkaebus — Konkurents — Kartellikokkulepe — Õmbluseta terastorude turg — Siseriiklike turgude kaitsmine — Tõendamiskoormis ja tõendite hankimine — Esimese Astme Kohtu menetluse kestus)

2

2007/C 056/04

Kohtuasi C-407/04 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 25. jaanuari 2007. aasta otsus — Dalmine SpA versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Apellatsioonkaebus — Konkurents — Kartellikokkulepe — Õmbluseta terastorude turg — Siseriiklike turgude kaitsmine — Tarneleping — Kaitseõigus — Iseenda süüstamine — Anonüümse päritoluga tõendid — Trahv — Põhjendused — Võrdne kohtlemine — Suunised trahvide arvutamise meetodi kohta — Asjaomase turu ja asjaomase ettevõtja suurus — Kergendavad asjaolud)

3

2007/C 056/05

Kohtuasi C-411/04 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 25. jaanuari 2007. aasta otsus — Salzgitter Mannesmann GmbH, varem Mannesmannröhren-Werke GmbH versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Apellatsioonkaebus — Konkurents — Kartellikokkulepe — Õmbluseta terastorude turud — Õiglane kohtumenetlus — Anonüümse päritoluga tõendid — Trahv — Koostöö — Võrdne kohtlemine)

3

2007/C 056/06

Kohtuasi C-48/05: Euroopa Kohtu (esimene koda) 25. jaanuari 2007. aasta otsus (Landgericht Nürnberg-Fürth eelotsusetaotlus — Saksamaa) — Adam Opel AG versus Autec AG (Eelotsusetaotlus — Kaubamärk — Esimese direktiivi 89/104/EMÜ artikli 5 lõike 1 punkt a ja artikli 6 lõike 1 punkt b — Kaubamärgi omaniku õigus keelata kolmandal isikul kasutada kaubamärgiga identset või sarnast tähist — Mootorsõidukite ja mänguasjade jaoks registreeritud kaubamärk — Kaubamärgi kujutamine kolmanda isiku poolt asjaomase kaubamärgi vähendatud suurusega sõidukimudelitel)

4

2007/C 056/07

Kohtuasi C-220/05: Euroopa Kohtu (esimene koda) 18. jaanuari 2007. aasta otsus (Tribunal administratif de Lyon (Prantsusmaa) eelotsusetaotlus) — Jean Auroux, Marie-Hélène Riamon, Christian Avocat, Laure Deroche, Pascal Mirabel, Vladimir Serdeczny, Paul Perard, Dolorès Ponramon, Elisabeth Roche versus Commune de Roanne (Riigihanked — Direktiiv 93/37/EÜ — Riigihankelepingu sõlmimine pakkumismenetlust korraldamata — Kahe tellija vaheline piirkondliku arendusprojekti teostamise leping — Mõisted “ehitustööde riigihange” ja “ehitis” — Lepingu maksumuse arvutamise kord)

4

2007/C 056/08

Kohtuasi C-229/05 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 18. jaanuari 2007. aasta otsus — Osman Ocalan, Kurdistan Workers' Party (PKK) nimel, Serif Vanly, Kurdistan National Congress'i (KNK) nimel versus Euroopa Liidu Nõukogu, Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik, Euroopa Ühenduste Komisjon (Apellatsioonkaebus — Terrorismivastases võitluses teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud — Tühistamishagi — Vastuvõetavus)

5

2007/C 056/09

Kohtuasi C-278/05: Euroopa Kohtu (teine koda) 25. jaanuari 2007. aasta otsus (High Court of Justice, Chancery Division'i (Ühendkuningriik) eelotsusetaotlus) — Carol Marilyn Robins, John Burnett versus Secretary of State for Work and Pensions (Töötajate kaitse tööandja maksejõuetuse korral — Direktiiv 80/987/EMÜ — Ülevõtmine — Artikkel 8 — Täiendavad tööandja või tööandjatevahelised pensioniskeemid — Vanadushüvitised — Tekkinud õiguste kaitse — Kaitse ulatus — Direktiivi ebaõigest ülevõtmisest tulenev liikmesriigi vastutus — Tingimused)

6

2007/C 056/10

Kohtuasi C-313/05: Euroopa Kohtu (esimene koda) 18. jaanuari 2007. aasta otsus (Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie (Poola) eelotsusetaotlus) — Maciej Brzeziński versus Dyrektor Izby Celnej w Warszawie (Riigimaksud — Mootorsõidukimaks — Aktsiis — Kasutatud sõidukid — Import)

6

2007/C 056/11

Kohtuasi C-329/05: Euroopa Kohtu (esimene koda) 25. jaanuari 2007. aasta otsus (Bundesfinanzhof'i eelotsusetaotlus — Saksamaa) — Finanzamt Dinslaken versus Gerold Meindl (Asutamisvabadus — EÜ asutamislepingu artikkel 52 (muudetuna EÜ artikkel 43) — Füüsilisest isikust ettevõtja — Tulumaks — Ajutiselt lahus elavad abikaasad — Ühisest maksustamisest keeldumine — Abikaasade erinev elukoht — Mitteresidendist abikaasale töötasu kaotuse korvamiseks makstud toetused — Tulu, mis ei ole abikaasa elukohaliikmesriigis maksustatav)

7

2007/C 056/12

Kohtuasi C-332/05: Euroopa Kohtu (teine koda) 18. jaanuari 2007. aasta otsus (Bundessozialgericht'i (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Aldo Celozzi versus Innungskrankenkasse Baden-Württemberg (Töötajate vaba liikumine — Haigusraha arvutamine maksuklassi põhjal määratud netosissetuleku alusel — Teises liikmesriigis elava abikaasaga võõrtöötaja automaatne kandmine ebasoodsasse maksuklassi — Maksuklassi muutmine üksnes võõrtöötaja taotluse korral — Töötaja perekonnaseisu alusel maksuklassi hilisema muutmise mittearvestamine — Võrdse kohtlemise põhimõte — Rikkumine)

8

2007/C 056/13

Kohtuasi C-359/05: Euroopa Kohtu (teine koda) 18. jaanuari 2007. aasta otsus (Tribunal de grande instance de Brive-La-Gaillarde'i eelotsusetaotlus) — Estager SA versus Receveur principal de la Recette des Douanes de Brive (Majandus- ja rahanduspoliitika — Määrused (EÜ) nr 1103/97 ja 974/98 — Euro kasutuselevõtt — Riikide rahaühikute ja euroühikute vaheline ümberarvestamine — Liikmesriigi õigusnormid, mis puudutavad selle riigi õigusaktides omavääringus väljendatud teatud summade muutmist väärtuseks eurodes)

8

2007/C 056/14

Kohtuasi C-370/05: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 25. jaanuari 2007. aasta otsus (Vestre Landsret eelotsusetaotlus — Taani) — kriminaalmenetlus, milles süüdistatav on Uwe Kay Festersen (Asutamisvabadus — Kapitali vaba liikumine — EÜ artiklid 43 ja 56 — Talumajapidamise omandamise piirangud — Omandaja kohustus elada alaliselt talumajapidamises)

9

2007/C 056/15

Kohtuasi C-385/05: Euroopa Kohtu (teine koda) 18. jaanuari 2007. aasta otsus (Conseil d'Etat eelotsusetaotlus) — Confédération générale du travail (CGT), Confédération française démocratique du travail (CFDT), Confédération française de l'encadrement (CFE-CGC), Confédération française des travailleurs chrétiens (CFTC), Confédération générale du travail-Force ouvrière (CGT-FO) versus Premier ministre, Ministre de l'Emploi, de la Cohésion sociale et du Logement (Sotsiaalpoliitika — Direktiivid 98/58/EÜ ja 2002/14/EÜ — Kollektiivsed koondamised — Töötajate teavitamine ja nõustamine — Töötavate töötajate arvu künnise arvutamine — Liikmesriikide pädevus — Teatud vanusegruppi kuuluvate töötajate väljajätmine)

9

2007/C 056/16

Kohtuasi C-405/05: Euroopa Kohtu (viies koda) 25. jaanuari 2007. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 91/271/EMÜ — Reostus ja häiringud — Asulareovee puhastamine — Meetmete võtmata jätmine mitme linnastu asulareovee piisava puhastamise tagamiseks)

10

2007/C 056/17

Kohtuasi C-421/05: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 18. jaanuari 2007. aasta otsus (Rechtbank van koophandel Brussel eelotsusetaotlus — Belgia) — City Motors Groep NV versus Citroen Belux NV (Konkurents — Mootorsõidukite turustuskokkulepe — Grupierand — Määrus (EÜ) nr 1400/2002 — Artikli 3 lõiked 4 ja 6 — Tarnija poolt lepingu lõpetamine — Õigus pöörduda eksperdi või vahekohtuniku poole ja pöörduda siseriikliku kohtu poole — Selgesõnaline lepingu lõpetamise klausel — Kooskõla grupierandiga — Lõpetamise põhjenduste kehtivus — Tõhus kontroll)

10

2007/C 056/18

Kohtuasi C-104/06: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 18. jaanuari 2007. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Rootsi Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Maksualased õigusnormid — Eluaseme võõrandamisel saadud kapitalitulu maksustamise edasilükkamine — EÜ artiklid 18, 39 ja 43 — Euroopa Majanduspiirkonna asutamislepingu artiklid 28 ja 31)

11

2007/C 056/19

Kohtuasi C-204/06: Euroopa Kohtu (kuues koda) 18. jaanuari 2007. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Tšehhi Vabariik (Liikmesriigi kohustuse rikkumine — Direktiiv 78/686/EMÜ — Diplomite, tunnistuste ja muude kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide vastastikune tunnustamine — Hambaarstid — Meetmed asutamisõiguse ja teenuste osutamise vabaduse tulemusliku rakendamise hõlbustamiseks — Ettenähtud tähtaja jooksul ülevõtmata jätmine)

11

2007/C 056/20

Kohtuasi C-437/05: Euroopa Kohtu (viies koda) 11. jaanuari 2007. aasta määrus (Okresní soud v Českém Krumlově (Tšehhi Vabariik) eelotsusetaotlus) — Jan Vorel versus Nemocnice Český Krumlov (Kodukorra artikli 104 lõike 3 esimene lõik — Sotsiaalpoliitika — Töötajate ohutuse ja tervise kaitse — Direktiivid 93/104/EÜ ja 2003/88/EÜ — Tööaja mõiste — Aktiivse tegevuseta ajavahemikud arsti valves oleku ajal töökohal — Kvalifikatsioon — Mõju huvitatud isiku töötasule)

12

2007/C 056/21

Kohtuasi C-40/06: Euroopa Kohtu (viies koda) 9. jaanuari 2007 määrus (Finanzgericht München eelotsusetaotlus — Saksamaa) — Juers Pharma Import-Export GmbH versus Oberfinanzdirektion Nürnberg (Kodukorra artikli 104 lõike 3 esimene lõik — Ühine tollitariifistik — Kombineeritud nomenklatuur — Tariifne klassifitseerimine — Kapslid, mis sisaldavad peamiselt melatoniini — Ravimid)

12

2007/C 056/22

Kohtuasi C-493/06 P: Tesco Stores Ltd 30. novembril 2006 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (kolmas koda) 13. septembri 2006. aasta otsuse peale kohtuasjas T-191/04: MIP Group Intellectual Property GmbH & Co. KG versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused)

13

2007/C 056/23

Kohtuasi C-498/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Juzgado de lo Social Único de Algeciras (Hispaania) 7. detsembril 2006 — Maira María Robledillo Núñez versus Fondo de Garantía Salarial (Fogasa)

13

2007/C 056/24

Kohtuasi C-506/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Oberster Gerichtshof (Austria) 14. detsembril 2006 — Sabine Mayr versus Bäckerei und Konditorei Gerhard Flöckner OHG

14

2007/C 056/25

Kohtuasi C-507/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Oberlandesgericht Innsbruck (Austria) 13. detsembril 2006 — Malina Klöppel versus Tiroler Gebietskrankenkasse

14

2007/C 056/26

Kohtuasi C-508/06: 14. detsembril 2006 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Malta Vabariik

15

2007/C 056/27

Kohtuasi C-509/06 P: Akzo Nobel NV 15. detsembril 2006 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (kolmas koda) 27. septembri 2006. aasta otsuse peale kohtuasjas T-330/01: Akzo Nobel NV versus komisjon

15

2007/C 056/28

Kohtuasi C-510/06 P: Archer Daniels Midland Co. 15. detsembril 2006 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu 27. septembri 2006. aasta otsuse peale kohtuasjas T-329/01: Archer Daniels Midland Company versus Euroopa Ühenduste Komisjon

15

2007/C 056/29

Kohtuasi C-511/06 P: Archer Daniels Midland Co. 15. detsembril 2006 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu 27. septembri 2006. aasta otsuse peale kohtuasjas T-59/02: Archer Daniels Midland Company versus Euroopa Ühenduste Komisjon

16

2007/C 056/30

Kohtuasi C-514/06 P: Armacell Enterprise GmbH 18. detsembril 2006 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (viies koda) 10. oktoobri 2006. aasta otsuse peale kohtuasjas T-172/05: Armacell Enterprise GmbH versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused)

17

2007/C 056/31

Kohtuasi C-515/06: European Association of Euro Pharmaceutical Companies' (EAEPC) 19. detsembril 2006 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu 27. septembri 2006. aasta otsuse peale kohtuasjas T-168/01: GlaxoSmithKline Services Unlimited versus Euoopa Ühenduste Komisjon

18

2007/C 056/32

Kohtuasi C-519/06 P: Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar) 20. detsembril 2006 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (neljas koda laiendatud koosseisus) 27. septembri 2006. aasta otsuse peale kohtuasjas T-168/01: GlaxoSmithKline Services Unlimited, varem Glaxo Wellcome plc versus Euroopa Ühenduste Komisjon

18

2007/C 056/33

Kohtuasi C-520/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas House of Lords (Ühendkuningriik) 20. detsembril 2006 — Stringer jt versus Her Majesty's Revenue and Customs

19

2007/C 056/34

Kohtuasi C-524/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen (Saksamaa) 28. detsembril 2006 — Heinz Huber versus Saksamaa Liitvabariik

19

2007/C 056/35

Kohtuasi C-527/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Hoge Raad der Nederlanden 27. detsembril 2006 — R.H.H. Renneberg versus Staatssecretaris van Financiën

20

2007/C 056/36

Kohtuasi C-532/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Symvoulio tis Epikrateias (Kreeka) 29. detsembril 2006 — Emm. G. Lianakis AE, Sima Anonymi Techniki Etairia Meleton kai Epivlepseon ja Nikolaos Vlachopoulos v. Dimos Alexandroupolis, Planitiki AE, Aikaterini Georgoula, Dimitrios Vasios, N. Loukatos kai Synergates AE Meleton, Eratosthenis Meletitiki AE, A. Pantazis — Pan. Kyriopoulos kai syn/tes os Filon OE ja Nikolaos Sideris

20

2007/C 056/37

Kohtuasi C-533/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Court of Appeal (Ühendkuningriik) 28. detsembril 2006. aastal — 02 Holdings Limited & 02 (UK) Limited versus Hutchinson 3G UK Limited

20

2007/C 056/38

Kohtuasi C-6/07: 12. jaanuaril 2007 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik

21

2007/C 056/39

Kohtuasi C-11/07: Eelotsusetaotlus, mille esitas Hof van Beroep te Gent (Belgia) 18. jaanuaril 2007 — Hans Eckelkamp jt versus Belgia riik

21

2007/C 056/40

Kohtuasi C-13/07: 18. jaanuaril 2007 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Euroopa Liidu Nõukogu

22

2007/C 056/41

Kohtuasi C-14/07: Eelotsusetaotlus, mille esitas Bundesgerichtshof (Saksamaa) 22. jaanuaril 2007 — Ingenieurbüro Michael Weiss und Partner GbR versus Industrie und Handelskammer Berlin, menetlusse astuja: Nicholas Grimshaw & Partner Ltd.

22

2007/C 056/42

Kohtuasi C-18/07: Eelotsusetaotlus, mille esitas Kammarrätten i Jönköping (Rootsi) 22. jaanuaril 2007 — Mattias Jalkhed versus Jordbruksverket

23

2007/C 056/43

Kohtuasi C-20/07: 23. jaanuaril 2007 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Iirimaa

23

2007/C 056/44

Kohtuasi C-21/07: 23. jaanuaril 2007 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Iirimaa

23

2007/C 056/45

Kohtuasi C-22/07: 24. jaanuaril 2007 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik

24

2007/C 056/46

Kohtuasi C-26/07: 25. jaanuaril 2007 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Kreeka Vabariik

24

2007/C 056/47

Kohtuasi C-29/07: 29. jaanuaril 2007 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Kreeka Vabariik

25

2007/C 056/48

Kohtuasi C-31/07: 26. jaanuaril 2007 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Iirimaa

25

2007/C 056/49

Kohtuasi C-35/07: 30. jaanuaril 2007 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Portugali Vabariik

25

Esimese astme kohus

2007/C 056/50

Kohtuasi T-231/04: Esimese Astme Kohtu 17. jaanuari 2007. aasta otsus — Kreeka versus komisjon (Tühistamishagi — Ühine diplomaatiline esindus Abujas (Nigeeria) — Võla sissenõudmine tasaarvestuse teel — Määrused (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 ja nr 2342/2002 — Hea usu põhimõte rahvusvahelises avalikus õiguses)

26

2007/C 056/51

Kohtuasi T-283/04: Esimese Astme Kohtu 17. jaanuari 2007. aasta otsus — Georgia-Pacific versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Kärjemuster) (Ühenduse kaubamärk — Ruumiline kaubamärk — Kärjemuster — Registreerimisest keeldumine — Eristusvõime — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkt b)

26

2007/C 056/52

Kohtuasi T-288/04: Esimese Astme Kohtu 9. jaanuari 2007. aasta otsus — Van Neyghem versus Regioonide Komitee (Ametnikud — Ametisse nimetamine — Palgaastmele ja -järku määramine — Palgalehed — Hilinenult esitatud kaebus — Vastuvõetavus)

26

2007/C 056/53

Kohtuasi T-472/04: Esimese Astme Kohtu 23. jaanuari 2007. aasta otsus — Tsarnavas versus komisjon (Ametnikud — Personalieeskirjade artikkel 45 — Edutamine — Kohtuotsus, millega tühistatakse hageja edutamata jätmise otsus — Teenete ülevaatamine — Põhjendamine)

27

2007/C 056/54

Kohtuasi T-53/05: Esimese Astme Kohtu 16. jaanuari 2007. aasta otsus — Calavo Growers versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Calvo Sanz (Calvo) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Kujutismärgi CALVO taotlus — Varasem ühenduse sõnamärk CALAVO — Vastulause vastuvõetavus — Vastulause põhjendamine keeles, mis ei ole menetluskeel — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 74 lõige 1 — Määruse (EÜ) nr 2868/95 eeskirja 20 lõige 3)

27

2007/C 056/55

Kohtuasi T-92/05: Esimese Astme Kohtu 6. detsembri 2006. aasta otsus — movingpeople.net versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Schäfer (moving people.net) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse kujutismärk movingpeople.net — Siseriikliku sõnamärgi MOVING PEOPLE omaniku vastulause — Osaline registreerimisest keeldumine — Varasema kaubamärgi omandamine hageja poolt — Asjas kohtuotsuse tegemata jätmine)

28

2007/C 056/56

Kohtuasi T-127/05: Esimese Astme Kohtu 9. jaanuari 2007. aasta määrus — Lootus Teine Osaühing versus nõukogu (Tühistamishagi — Määrus (EÜ) nr 2269/2004 ja määrus (EÜ) nr 2270/2004 — Kalandus — 2004. aastal liiduga ühinenud liikmesriikide süvamereliikide püügivõimalused — Otseselt ja isiklikult puudutatud isikud — Vastuvõetamatus)

28

2007/C 056/57

Kohtuasi T-104/06: Esimese Astme Kohtu 12. jaanuari 2007. aasta määrus — SPM versus komisjon (Ühine turukorraldus — Banaanid — AKV riikidest pärit banaanide Euroopa Liitu importimise kord — Määrus (EÜ) nr 219/2006 — Tühistamishagi — Kaebeõigus — Vastuvõetamatus)

29

2007/C 056/58

Kohtuasi T-368/06: 8. detsembril 2006 esitatud hagi — Rath versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Sanorell Pharma (Immunocell)

29

2007/C 056/59

Kohtuasi T-400/06: 22. detsembril 2006 esitatud hagi — ZERO Industry versus Siseturu Ühtlustamise Amet — zero International Holding (zerorh+)

30

2007/C 056/60

Kohtuasi T-1/07: 2. jaanuaril 2007. aastal esitatud hagi — Apache Footwear ja Apache II Footwear versus nõukogu

30

2007/C 056/61

Kohtuasi T-2/07: 2. jaanuaril 2007 esitatud hagi — Hispaania versus komisjon

31

2007/C 056/62

Kohtuasi T-3/07: 2. jaanuaril 2007 esitatud hagi — Hispaania versus komisjon

31

2007/C 056/63

Kohtuasi T-5/07: 5. jaanuaril 2007 esitatud hagi — Belgia versus komisjon

32

2007/C 056/64

Kohtuasi T-6/07: 2. jaanuaril 2007. aastal esitatud hagi — Galderma versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Lelas (Nanolat)

34

2007/C 056/65

Kohtuasi T-8/07: 4. jaanuaril 2007 esitatud hagi — TORRES versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Gala-Salvador Dalí (TG Torre Galatea)

34

2007/C 056/66

Kohtuasi T-9/07: 9. jaanuaril 2007 esitatud hagi — Grupo Promer Mon-Graphic versus Siseturu Ühtlustamise Amet — PepsiCo (Designs)

35

2007/C 056/67

Kohtuasi T-10/07: 8. jaanuaril 2007. aastal esitatud hagi — FVB versus Siseturu Ühtlustamise Amet — FVD (FVB)

35

2007/C 056/68

Kohtuasi T-11/07: 12. jaanuaril 2007 esitatud hagi — Frucona Košice versus komisjon

36

2007/C 056/69

Kohtuasi T-12/07: 16. jaanuaril 2007 esitatud hagi — Polimeri Europa versus komisjon

37

2007/C 056/70

Kohtuasi T-13/07: 12. jaanuaril 2007 esitatud hagi — Cemex UK Cement versus komisjon

37

2007/C 056/71

Kohtuasi T-22/07: 1. veebruaril 2007 esitatud hagi — US Steel Košice versus komisjon

38

2007/C 056/72

Kohtuasi T-163/06: Esimese Astme Kohtu 22. jaanuari 2007. aasta määrus — BA.LA. di Lanciotti Vittorio jt versus komisjon

39

2007/C 056/73

Kohtuasi T-229/06: Esimese Astme Kohtu 12. jaanuari 2007. aasta määrus — Kretschmer versus parlament

39

Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohus

2007/C 056/74

Kohtuasi F-42/05: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 1. veebruari 2007. aasta otsus — Rossi Ferreras versus komisjon (Ametnikud — Hindamine — Karjääriarengu aruanne — 2003. aasta hindamine — Tühistamishagi — Kahju hüvitamise hagi)

40

2007/C 056/75

Kohtuasi F-43/05: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 23. jaanuari 2007. aasta otsus — Olivier Chassagne versus komisjon (Ametnikud — Töötasu — Iga-aastased reisikulud — Prantsusmaa ülemeredepartemangudest pärit ametnikele kohaldatavad sätted — Muudetud personalieeskirjade VII lisa artikkel 8)

40

2007/C 056/76

Kohtuasi F-125/05: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 1. veebruari 2007. aasta otsus — Tsarnavas versus komisjon (Ametnikud — Edutamine — Erinevate teenistuste ametnike teenete võrdlev hindamine — Kahju hüvitamise nõue — Vastuvõetavus — Mõistlik tähtaeg — Advokaaditasud — Kohtueelne menetlus — Mittevaraline kahju)

41

2007/C 056/77

Kohtuasi F-55/06: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 25. jaanuari 2007. aasta otsus — Albuquerque versus komisjon (Ametnikud — Üleviimine — Personalieeskirjade artikli 7 lõige 1 — Ilmne hindamisviga — Võrdse kohtlemise põhimõte — Võimu kuritarvitamine — Teenistuse huvid)

41

2007/C 056/78

Kohtuasi F-142/06 R: Avaliku Teenistuse Kohtu presidendi 1. veebruari 2007. aasta määrus — Bligny versus komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine — Taotlus täitmise peatamiseks — Ajutiste meetmete kohaldamise taotlus — Kiireloomulisus — Arvestamata jätmine)

41

2007/C 056/79

Kohtuasi F-145/06: 22. detsembril 2006 esitatud hagi — Pascual García versus komisjon

42

2007/C 056/80

Kohtuasi F-146/06: 11. detsembril 2006 esitatud hagi — Speiser versus parlament

42

2007/C 056/81

Kohtuasi F-2/07: 12. jaanuaril 2007 esitatud hagi — Matos Martins versus komisjon

43

2007/C 056/82

Kohtuasi F-3/07: 18. jaanuaril 2007 esitatud hagi — Moschonaki versus Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fond

43

2007/C 056/83

Kohtuasi F-4/07: 19. jaanuaril 2007 esitatud hagi — Skoulidi versus komisjon

44

2007/C 056/84

Kohtuasi F-5/07: 21. jaanuaril 2007 esitatud hagi — Bart Nijs versus kontrollikoda

44

2007/C 056/85

Kohtuasi F-6/07: 26. jaanuaril 2007 esitatud hagi — Suvikas versus nõukogu

45

ET