ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 121

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

49. köide
20. mai 2006

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

I   Teave

Kohus

KOHUS

2006/C 121/1

Kohtuasi C-11/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Verwaltungsgericht Aachen 11. jaanuaril 2006 — Rhiannon Morgan versus Bezirksregierung Köln

1

2006/C 121/2

Kohtuasi C-12/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Verwaltungsgericht Aachen 11. jaanuaril 2006 — Iris Bucher versus Landrat des Kreises Düren

1

2006/C 121/3

Kohtuasi C-64/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Obvodní soud pro Prahu 3 6. veebruaril 2006 — Český Telekom as versus Czech On Line as

2

2006/C 121/4

Kohtuasi C-87/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Juzgado de lo Social no3 de Valladolid 14. veebruaril 2006 — Vicente Pascual García versus Confederación Hidrográfica del Duero

2

2006/C 121/5

Kohtuasi C-92/06 P: Soffass SpA 10. veebruaril 2006 esitatud appellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu 23. novembri 2005. aasta otsuse peale kohtuasjas T-396/04 P Soffass SpA versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused)

3

2006/C 121/6

Kohtuasi C-108/06: 23. veebruaril 2006 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Madalmaade Kuningriik

3

2006/C 121/7

Kohtuasi C-112/06: 24. veebruaril 2006 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Kreeka Vabariik

4

2006/C 121/8

Kohtuasi C-116/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Tampereen käräjäoikeus 28. veebruaril 2006. aastal — Sari Kiiski versus Tampereen kaupunki

5

2006/C 121/9

Kohtuasi C-118/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Commissione tributaria provinciale di Roma 28. veebruaril 2006. aastal — Diagram APS Applicazioni Prodotti Software versus Agenzia Entrate Ufficio Roma 6

5

2006/C 121/10

Kohtuasi C-141/06: 15. märtsil 2006 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik

6

2006/C 121/11

Kohtuasi C-143/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Landgericht Hamburg 17. märtsil 2006 — Ludwigs-Aphoteke München Internationale Aphoteke versus Juers Pharma Import-Export GmbH

6

2006/C 121/12

Kohtuasi C-144/06 P: Henkel KGaA 20. märtsi 2006. aasta apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu (teine koda) 17. jaanuari 2006. aasta otsuse peale kohtuasjas T-398/04: Henkel KGaA versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused)

7

2006/C 121/13

Kohtuasi C-150/06 P: Arizona Chemical BV, Eastman Belgium BVBA, Cray Valley Iberica, SA 17. märtsi 2006. aasta apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu (kolmas koda) 14. detsembri 2005. aasta otsuse peale kohtuasjas T-369/03: Arizona Chemical B.V, Eastman Belgium BVBA, Resinall Europe BVBA, Cray Valley Iberica S.A versus Euroopa Ühenduste Komisjon, keda toetas Soome Vabariik

7

2006/C 121/14

Kohtuasi C-155/06: 23. märtsil 2006 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik

8

2006/C 121/15

Kohtuasi C-161/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Krajským soud v Ostravê 24. märtsil 2006 — Skoma-Lux sro versus Celní ředitelství Olomouc

9

2006/C 121/16

Kohtuasi C-169/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas The Court of Appeal (Civil Division) (England and Wales) 29. märtsil 2006 kohtuasjas The Queen, Northern Foods Plc.'i taotlusel, versus The Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs Huvitatud isik: The Melton Mowbray Pork Pie Association

9

2006/C 121/17

Kohtuasi C-171/06 P: T.I.M.E. ART Uluslararasi Saat Ticareti ve dis Ticaret A.S. 31. märtsi 2006. aasta apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu (neljas koda) 12. jaanuari 2006. aasta otsuse peale kohtuasjas T-147/03: Devinlec Développement Innovation Leclerc SA versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused), T.I.M.E. ART Uluslararasi Saat Ticareti ve Ticaret AS

10

ESIMESE ASTME KOHUS

2006/C 121/18

Liidetud kohtuasjad T–209/02 ja T-210/04: Esimese Astme Kohtu 22. märtsi 2006. aasta otsus — Mausolf versus Europol (Europoli töötajad — Töötasu — Hindamise põhjal omistatud palgajärgud — Direktori otsus)

11

2006/C 121/19

Kohtuasi T-367/03: Esimese Astme Kohtu 30. märtsi 2006. aasta otsus — Yedaş Tarim ve Otomotiv Sanayi ve Ticaret AŞ versus Euroopa Liidu Nõukogu ja Euroopa Ühenduste Komisjon (Kahju hüvitamise hagi — Rahvusvahelised lepingud — EMÜ-Türgi assotsiatsioonileping — Euroopa Ühenduse ja Türgi vaheline tolliliit — Kompenseeriv rahaline abi)

11

2006/C 121/20

Kohtuasi T-176/04: Esimese Astme Kohtu 6. märtsi 2006. aasta määrus — Marcuccio versus komisjon (Ametnikud — Sotsiaalkindlustus — Arstliku aruande olemasolu puudutava teabe kättesaadavus — Üleandmine pärast hagi esitamist — Asjas kohtuotsuse mittetegemine)

12

2006/C 121/21

Kohtuasi T-4/05: Esimese Astme Kohtu 22. märtsi 2006. aasta määrus — Strack versus komisjon (Ametnikud — Ametnik, kes teavitab OLAF'it võimalikust taunitavast käitumisest — OLAF'i otsus uurimine lõpetada — Ametnikku kahjustav meede — Kaebeõigus — Vastuvõetamatus)

12

2006/C 121/22

Kohtuasi T-454/05 R: Esimese Astme Kohtu presidendi 24. märtsi 2006. aasta määrus — Sumitomo Chemical Agro Europe ja Philagro France versus komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamise taotlus — Direktiiv 91/414/EMÜ — Vastuvõetavus)

13

2006/C 121/23

Kohtuasi T-307/05: 8. augustil 2005 esitatud hagi — Fermont versus komisjon

13

2006/C 121/24

Kohtuasi T-78/06: 24. veebruaril 2006 esitatud hagi — Armando Álvarez versus komisjon

14

2006/C 121/25

Kohtuasi T-86/06: 16. märtsil 2006 esitatud hagi — Studio Bichara jt versus komisjon

14

2006/C 121/26

Kohtuasi T-94/06: 13. märtsil 2006 esitatud hagi — Gargani versus parlament

15

2006/C 121/27

Kohtuasi T-99/06: 30. märtsil 2006 esitatud hagi — Phildar versus Siseturu Ühtlustamise Amet

15

2006/C 121/28

Kohtuasi T-101/06: 23. märtsil 2006 esitatud hagi — Castell del Remei versus Siseturu Ühtlustamise Amet

16

2006/C 121/29

Kohtuasi T-102/06: 4. aprillil 2006. aastal esitatud hagi — Investire Partecipazioni versus komisjon

16

2006/C 121/30

Kohtuasi T-103/06: 27. märtsil 2006 esitatud hagi — ESOTRADE versus Siseturu Ühtlustamise Amet

17

2006/C 121/31

Kohtuasi T-105/06: 7. aprillil 2006 esitatud hagi — InterVideo versus Siseturu Ühtlustamise Amet

17

2006/C 121/32

Kohtuasi T-287/01: Esimese Astme Kohtu 20. märtsi 2006.aasta määrus — Bioelettrica versus komisjon

18

2006/C 121/33

Kohtuasi T-56/03: Esimese Astme Kohtu 15. märtsi 2006. aasta määrus — Bioelettrica versus komisjon

18

2006/C 121/34

Kohtuasi T-86/03: Esimese Astme Kohtu 21. märtsi 2006. aasta määrus — Holcim (Prantsusmaa) versus komisjon

18

2006/C 121/35

Kohtuasi T-322/04: Esimese Astme Kohtu 21. märtsi 2006. aasta määrus — Colgate-Palmolive versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused)

18

EUROOPA LIIDU AVALIKU TEENISTUSE KOHUS

2006/C 121/36

Kohtuasi F-28/06: 17. märtsil 2006 esitatud hagi — Sequeira Wandschneider versus komisjon

19

2006/C 121/37

Kohtuasi F-29/06: 13. märtsil 2006 esitatud hagi — Arnaldos Rosauro jt versus komisjon

19

III   Teatised

2006/C 121/38

Euroopa Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu Teatajas ELT C 108, 6.5.2006

21

ET