ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 96

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

49. köide
22. aprill 2006

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

I   Teave

Kohus

KOHUS

2006/C 096/1

Euroopa Kohtu (viies koda) 2. veebruari 2006. aasta otsus kohtuasjas C-143/05: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Belgia Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2002/84/EÜ — Ettenähtud tähtaja jooksul ülevõtmata jätmine)

1

2006/C 096/2

Kohtuasi C-420/05 P: Apellatsioonkaebus, mille esitas Ricosmos B.V. 28. novembril 2005 Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (esimene koda) 13. septembri 2005. aasta otsuse peale kohtuasjas T-53/02: Ricosmos B.V. versus Euroopa Ühenduste Komisjon

1

2006/C 096/3

Kohtuasjad C-37/06 ja C-58/06: Eelotsusetaotlused, mille esitas Finanzgericht Hamburg 10. ja 12. jaanuari 2006. aasta määrustega kohtuasjades Viamex Agrar Handels GmbH (C-37/06) ja ZVK Zuchtvieh-Kontor GmbH (C-58/06) versus Hauptzollamt Hamburg-Jonas

2

2006/C 096/4

Kohtuasi C-50/06: Euroopa Ühenduste Komisjoni 27. jaanuari 2006. aasta hagi Madalmaade Kuningriigi vastu

3

2006/C 096/5

Kohtuasi C-55/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Verwaltungsgericht Köln 26. jaanuari 2006. aasta määrusega kohtuasjas Arcor AG & Co.KG versus Saksamaa Liitvabariik, Deutsche Telekom AG osavõtul

3

2006/C 096/6

Kohtuasi C-59/06 P: Luigi Marcuccio 3. veebruari 2006. aasta apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu viienda koja 24. novembri 2005. aasta otsuse peale kohtuasjas T–236/02: Luigi Marcuccio versus Euroopa Ühenduste Komisjon

4

2006/C 096/7

Kohtuasi C-67/06: Euroopa Ühenduste Komisjoni 6. veebruari 2006. aasta hagi Kreeka Vabariigi vastu

5

2006/C 096/8

Kohtuasi C-73/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Finanzgericht Köln 19. jaanuari 2006. aasta määrusega kohtuasjas Planzer Luxembourg Sàrl versus Bundeszentralamt für Steuern

5

2006/C 096/9

Kohtuasi C-91/06: Euroopa Ühenduste Komisjoni 14. veebruari 2006. aasta hagi Austria Vabariigi vastu

6

2006/C 096/10

Kohtuasi C-96/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Finanzgericht Hamburg 23. jaanuari 2006. aasta määrusega kohtuasjas Viamex Agrar Handels GmbH versus Hauptzollamt Hamburg-Jonas

6

2006/C 096/11

Kohtuasi C-99/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Oberlandesgericht Stuttgart 7. veebruari 2006. aasta määrusega kohtuasjas Raiffeisenbank Mutlangen eG versus Roland Schabel, teised menetlusosalised: 1. Präsident des Landesgerichts Unkel, 2. Bezirksrevisor Stiglmair

6

2006/C 096/12

Kohtuasi C-102/06: Euroopa Ühenduste Komisjoni 21. veebruari 2006. aasta hagi Austria Vabariigi vastu

7

2006/C 096/13

Kohtuasi C-104/06: Euroopa Ühenduste Komisjoni 22. veebruari 2006. aasta hagi Rootsi Kuningriigi vastu

7

2006/C 096/14

Kohtuasi C-114/06: Euroopa Ühenduste Komisjoni 27. veebruari 2006. aasta hagi Slovaki Vabariigi vastu

8

2006/C 096/15

Kohtuasi C-123/06: Euroopa Ühenduste Komisjoni 2. märtsi 2006. aasta hagi Kreeka Vabariigi vastu

8

2006/C 096/16

Kohtuasi C-124/06: Euroopa Ühenduste Komisjoni 2. märtsi 2006. aasta hagi Kreeka Vabariigi vastu

9

ESIMESE ASTME KOHUS

2006/C 096/17

Kohtuasi T-34/02: Esimese Astme Kohtu 22. veebruari 2006. aasta otsus — Le Levant 001 jt versus komisjon (Riigiabi — Huvitatud isiku mõiste — Märkuste esitamise kohustus — EÜ artikli 88 lõike 2 järgse menetluse algatamise otsus — Teatavate ülemereinvesteeringute maksude mahaarvamise meede — Laevaehitusega seotud arenguabi — EÜ artikli 87 lõikega 1 seotud hinnang — Põhjendamiskohustus)

10

2006/C 096/18

Kohtuasi T-282/02: Esimese Astme Kohtu 23. veebruari 2006. aasta otsus — Cementbouw Handel & Industrie versus komisjon (Konkurents — Kontroll ettevõtjate koondumise üle — Määruse (EMÜ) nr 4064/89 artiklid 2, 3 ja 8 — Koondumise mõiste — Turgu valitseva seisundi tekkimine — Luba, mis on antud teatud kohustuste täitmise tingimusel — Proportsionaalsuse põhimõte)

10

2006/C 096/19

Kohtuasi T-194/03: Esimese Astme Kohtu 23. veebruari 2006. aasta otsus — Il Ponte Finanziaria versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Sõnalist osa “Bainbridge” sisaldava ühenduse kujutismärgi taotlus — Sõnalist osa “Bridge” sisaldavad varasemad siseriiklikud sõna- ja kujutismärgid ning ruumilised kaubamärgid — Kasutamise tõendamine — Kasutamine erineval kujul — “Kaitset pakkuvad” kaubamärgid — Kaubamärkide rühm)

11

2006/C 096/20

Liidetud kohtuasjad T–200/03 ja T–313/03: Esimese Astme Kohtu 21. veebruari 2006. aasta otsus — V versus komisjon (Ametnikud — Ebapädevuse tõttu teenistusest vabastamine — Põhikirja artikkel 51 — Ilmne hindamisviga — Võimu kuritarvitamine — Hoolitsemiskohustus — Kaitseõigused — Proportsionaalsus — Võrdne kohtlemine — Põhjendus — Teenistuskäigu aruanne — Vastuvõetavus — Huvi hagi esitamiseks)

11

2006/C 096/21

Kohtuasi T–74/04: Esimese Astme Kohtu 22. veebruari 2006. aasta otsus — Nestlé versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Sõnalist osa “QUICKY” sisaldava ühenduse kujutismärgi registreerimise taotlus — Sõnalist osa “Quick” sisaldavad varasemad ühenduse, siseriiklikud ja rahvusvahelised kujutismärgid — QUICK varasemad siseriiklikud ja rahvusvahelised sõnamärgid — QUICKIES varasemad siseriiklikud sõnamärgid — Segiajamise tõenäosus — Registreerimisest keeldumine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b)

11

2006/C 096/22

Kohtuasi T-342/04: Esimese Astme Kohtu 22. veebruari 2006. aasta otsus — Adam versus komisjon (Ametnikud — Töötasu — Kodumaalt lahkumise toetus — Personalieeskirjade VII lisa artikli 4 lõike 1 punkt a — Mõiste “teise riigi või rahvusvahelisele organisatsiooni teenistuses tehtud töö”)

12

2006/C 096/23

Liidetud kohtuasjad T-437/04 ja T-441/04: Esimese Astme Kohtu 22. veebruari 2006. aasta otsus — Standertskjöld-Nordenstam ja Heyraud versus komisjon (Ametnikud — Nn “teise ringi” edutamine — 2003. aasta edutamine — Palgaastmele A 3 edutatavate ametnike nimekirja kandmata jätmine — Personalieeskirjade artikli 45 ja võrdse kohtlemise põhimõtte rikkumine)

12

2006/C 096/24

Kohtuasi T-471/04: Esimese Astme Kohtu 23. veebruari 2006 otsus — Karatzoglou versus Euroopa Ülesehitusamet (Ajutine ametnik — Lepingu lõpetamine — Muudele teenistujatele kohaldatavate teenistustingimuste artikli 47 lõike 2 punkt a — Lepingutingimuste järgimine — Õiguspärane ootus)

13

2006/C 096/25

Kohtuasi T-338/04: Esimese Astme Kohtu 16. veebruari 2006. aasta määrus — Centro Europa 7 versus komisjon (EÜ artikli 86 lõige 3 — Kaebuse tagasilükkamine — Tühistamishagi — Vastuvõetamatuse vastuväide)

13

2006/C 096/26

Kohtuasi T-171/05 RII: Esimese Astme Kohtu presidendi 17. veebruari 2006. aasta määrus — Nijs versus kontrollikoda (Ajutiste meetmete kohaldamise menetlus — Ametnikud — Uus taotlus — Kodukorra artikkel 109 — Uued asjaolud)

13

2006/C 096/27

Kohtuasi T-438/05: 14. detsembril 2005 esitatud hagi — Daishowa Seiki versus Siseturu Ühtlustamise Amet

14

2006/C 096/28

Kohtuasi T-26/06: 25. jaanuaril 2006 esitatud hagi — Trioplast Wittenheim versus komisjon

14

2006/C 096/29

Kohtuasi T-32/06: 27. jaanuaril 2006 esitatud hagi — Justerini & Brooks Limited versus Siseturu Ühtlustamise Amet

15

2006/C 096/30

Kohtuasi T-36/06: 26. jaanuaril 2006 esitatud hagi — Bundesverband deutscher Banken versus komisjon

15

2006/C 096/31

Kohtuasi T-37/06: 7. veebruaril 2006 esitatud hagi — MEGGLE versus Siseturu Ühtlustamise Amet

16

2006/C 096/32

Kohtuasi T-40/06: 9. veebruaril 2006 esitatud hagi — Trioplast Industrier versus komisjon

17

2006/C 096/33

Kohtuasi T-41/06: 6. veebruaril 2006 esitatud hagi — Poola Vabariik versus Euroopa Ühenduste Komisjon

17

2006/C 096/34

Kohtuasi T-51/06: 21. veebruaril 2006 esitatud hagi — Fardem Packaging versus komisjon

18

2006/C 096/35

Kohtuasi T-52/06: 21. veebruaril 2006 esitatud hagi — Harry's Morato versus Siseturu Ühtlustamise Amet

19

2006/C 096/36

Kohtuasi T-54/06: 22. veebruaril 2006 esitatud hagi — Kendrion versus komisjon

20

2006/C 096/37

Kohtuasi T-55/06: 22. veebruaril 2006 esitatud hagi — RKW versus komisjon

20

2006/C 096/38

Kohtuasi T-56/06: 17. veebruaril 2006 esitatud hagi — Prantsusmaa versus komisjon

21

2006/C 096/39

Kohtuasi T-57/06: 17. veebruaril 2006 esitatud hagi — Marly versus Siseturu Ühtlustamise Amet

22

2006/C 096/40

Kohtuasi T-58/06: 22. veebruaril 2006 esitatud hagi — H.A.L.T.E versus komisjon

23

2006/C 096/41

Kohtuasi T-60/06: 16. veebruaril 2006. aastal esitatud hagi — Itaalia Vabariik versus komisjon

24

2006/C 096/42

Kohtuasi T-64/06: 23. veebruaril 2006 esitatud hagi — FLS Plast versus komisjon

24

2006/C 096/43

Kohtuasi T-65/06: 24. veebruaril 2006 esitatud hagi — FLSmidth versus komisjon

25

2006/C 096/44

Kohtuasi T-66/06: 23. veebruaril 2006 esitatud hagi — JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen versus komisjon

26

2006/C 096/45

Kohtuasi T-67/06: 20. veebruaril 2006 esitatud hagi — Elini versus Siseturu Ühtlustamise Amet

27

2006/C 096/46

Kohtuasi T-68/06: 23. veebruaril 2006 esitatud hagi — Stempher en Koninklijke Verpakkingsindustrie Stempher versus komisjon

28

2006/C 096/47

Kohtuasi T-69/06: 23. veebruaril 2006 esitatud hagi — Aughinish Alumina versus komisjon

29

2006/C 096/48

Kohtuasi T-70/06: 28. veebruaril 2006. aastal esitatud hagi — Audi versus Siseturu Ühtlustamise Amet

30

2006/C 096/49

Kohtuasi T-72/06: 23. veebruaril 2006 esitatud hagi — Groupe Gascogne versus komisjon

30

2006/C 096/50

Kohtuasi T-75/06: 27. veebruaril 2006 esitatud hagi — Bayer CropScience jt versus komisjon

31

2006/C 096/51

Kohtuasi T-77/06: 1. märtsil 2006 esitatud hagi — Itaalia Vabariik versus komisjon

32

2006/C 096/52

Kohtuasi T-79/06: 23. veebruaril 2006 esitatud hagi — Sachsa Verpackung versus komisjon

32

EUROOPA LIIDU AVALIKU TEENISTUSE KOHUS

2006/C 096/53

Kohtuasi F-119/05: 13. detsembril 2005 esitatud hagi — Gesner versus Siseturu Ühtlustamise Amet

34

2006/C 096/54

Kohtuasi F-6/06: 13. jaanuaril 2006 esitatud hagi — Scafarto versus komisjon

34

2006/C 096/55

Kohtuasi F-7/06: 23. jaanuaril 2006 esitatud hagi — B versus komisjon

35

2006/C 096/56

Kohtuasi F-10/06: 5. jaanuaril 2006 esitatud hagi — André versus komisjon

36

2006/C 096/57

Kohtuasi F-13/06: 9. veebruaril 2006 esitatud hagi — Zuleta de Reales Ansaldo versus Euroopa Kohus

36

2006/C 096/58

Kohtuasi F-14/06: 15. veebruaril 2006 esitatud hagi — Chevalier Carmana jt versus Euroopa Ühenduste Kohus

37

2006/C 096/59

Kohtuasi F-15/06: 15. veebruaril 2006 esitatud hagi — Abba jt versus Euroopa Parlament

37

2006/C 096/60

Kohtuasi F-16/06: 15. veebruaril 2006 esitatud hagi — Augenault jt versus nõukogu

38

2006/C 096/61

Kohtuasi F-17/06: 21. veebruaril 2006 esitatud hagi — Vereecken versus komisjon

38

III   Teatised

2006/C 096/62

Euroopa Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu Teatajas ELT C 86, 8.4.2006

40

ET