ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 36

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

49. köide
11. veebruar 2006

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

I   Teave

Kohus

KOHUS

2006/C 036/1

Euroopa Kohtu (suurkoda) 22. novembri 2005. aasta otsus kohtuasjas C-384/02 (Københavns Byret'i eelotsusetaotlus): kriminaalmenetluses Knud Grøngaard'i ja Allan Bang'i vastu (Direktiiv 89/592/EMÜ — Siseringitehingud — Siseteabe avaldamine kolmandatele isikutele — Keeld)

1

2006/C 036/2

Euroopa Kohtu (teine koda) 1. detsembri 2005. aasta otsus kohtuasjas C-46/03: Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik versus Euroopa ÜhendusteKomisjon (Struktuurifondid — Summade vabastamine — Tingimused — Programm Manchester/Salford/Trafford 2 (“MST 2”)

2

2006/C 036/3

Euroopa Kohtu (suurkoda) 13. detsembri 2005. aasta otsus kohtuasjas C-78/03 P: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Aktionsgemeinschaft Recht und Eigentum eV (Apellatsioonkaebus — Saksamaa ametiasutuste antud abi maa omandamiseks — Uutes liidumaades maa erastamise ja põllumajanduse ümberstruktureerimise kava)

2

2006/C 036/4

Euroopa kohtu (esimene koda) 24. novembri 2005. aasta otsus Ühendatud kohtuasjades C-138/03, C-324/03 ja C-431/03: Itaalia Vabariik versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Tühistamishagi — Struktuurifondid — Kaasfinantseerimine — Määrused (EÜ) nr 1260/1999 ja nr 1685/2000 — Liikmesriigi ametiasutuste poolt riigiabi raames tehtud ettemaksete abikõlblikkuse tingimused)

3

2006/C 036/5

Euroopa Kohtu (esimene koda) 8. detsembri 2005. aasta otsus kohtuasjas C-220/03: Euroopa Keskpank versus Saksamaa Liitvabariik (Euroopa ühenduste privileegide ja immuniteetide protokoll — Kokkulepe Euroopa Keskpanga asukoha kohta — Vahekohtuklausel — EKP poolt renditud kinnisvara — Rendisummades sisalduvad kaudsed maksud)

3

2006/C 036/6

Euroopa Kohtu (teine koda) 1. detsembri 2005. aasta otsus kohtuasjas C-301/03: Itaalia Vabariik versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Struktuurifondid — Kulutuste abikõlblikkus — Programmitäiendi muudatused — Vastuvõetamatus)

4

2006/C 036/7

Euroopa Kohtu (suurkoda) 15. novembri 2005. aasta otsus kohtuasjas C-320/03: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Austria Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — EÜ artiklid 28-30 — Kaupade vaba liikumine — Määruse (EMÜ) nr 881/92 artiklid 1 ja 3 — Määruse (EMÜ) nr 3118/93 artiklid 1 ja 6 — Transport — Teatud kaupu vedavate üle 7,5 tonniste veoautode liiklemise keeld — Õhu kvaliteet — Tervise- ja keskkonnakaitse — Proportsionaalsuse põhimõte)

4

2006/C 036/8

Euroopa Kohtu (suurkoda) 13. detsembri 2005. aasta otsus kohtuasjas C-411/03 (Landgericht Koblenz'i eelotsusetaotlus): menetlus, mille algatas SEVIC Systems AG (Asutamisvabadus — EÜ artiklid 43 ja 48 — Piiriülesed ühinemised — Riiklikku äriregistrisse kandmisest keeldumine — Kokkusobivus)

5

2006/C 036/9

Euroopa Kohtu (suurkoda) 13. detsembri 2005. aasta otsus kohtuasjas C-446/03: (High Court of Justice'i (England & Wales), Chancery Division'i eelotsusetaotlus): Marks & Spencer plc versus David Halsey (Her Majesty's Inspector of Taxes) (EÜ artiklid 43 ja 48 — Ettevõtte tulumaks — Kontsernid — Maksusoodustus — Emaettevõtjate kasum — Residendist tütarettevõtja kahjumi maha arvamine — Luba — Mitteresidendist tütarettevõtja teises liikmesriigis tekkinud kahjumi maha arvamine — Välistamine)

5

2006/C 036/10

Euroopa Kohtu (suurkoda) 6. detsembri 2005. aasta otsus liidetud kohtuasjades C-453/03, C-11/04, C-12/04 ja C-194/04 (High Court of Justice'i (England & Wales), Queen's Bench Division'i (Administrative Court) (Ühendkuningriik), Consiglio di Stato (Itaalia) ja Rechtbank 's-Gravenhage (Madalmaad) esitatud eelotsusetaotlused): The Queen ABNA Ltd (C-453/03), Denis Brinicombe, BOCM Pauls Ltd, Devenish Nutrition Ltd, Nutrition Services (International) Ltd, Primary Diets Ltd taotlusel versus Secretary of State for Health, Food Standards Agency, Fratelli Martini & C. SpA (C-11/04), Cargill Srl versus Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, Ministero della Salute, Ministero delle Attività Produttive, Ferrari Mangimi Srl (C-12/04), Associazione nazionale tra i produttori di alimenti zootecnici (Assalzoo) versus Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, Ministero della Salute, Ministero delle Attività Produttive, ja Nederlandse Vereniging Diervoederindustrie (Nevedi) (C-194/04) versus Productschap Diervoeder (Loomatervishoid — Segasööt — Toote koostisosade täpse protsendilise sisalduse märkimine — Proportsionaalsuse põhimõtte rikkumine)

6

2006/C 036/11

Euroopa Kohtu (suurkoda) 6. detsembri 2005. aasta otsus kohtuasjas C-461/03 (College van Beroep voor het bedrijfsleven'i eelotsusetaotlus): Gaston Schul Douane-expediteur BV versus Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (EÜ artikkel 234 — Siseriikliku kohtu kohustus esitada eelotsuse küsimus — Ühenduse õigusnormi kehtetus — Suhkur — Täiendav tollimaks — Määrus (EÜ) nr 1423/95 — Artikkel 4)

7

2006/C 036/12

Euroopa Kohtu (neljas koda) 24. novembri 2005. aasta otsus kohtuasjas C-506/03: Saksamaa Liitvabariik versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Rahaline abi — Teostatavusuuring — Intellektuaalomandi õiguste üleandmise leping)

7

2006/C 036/13

Euroopa Kohtu (teine koda) 1. detsembri 2005. aasta otsus kohtuasjas C-14/04 (Conseil d'État' eelotsusetaotlus): Abdelkader Dellas jt versus Premier Ministre jt (Sotsiaalpoliitika — Töötajate turvalisuse ja tervise kaitse — Direktiiv 93/104/EÜ — Tööaja mõiste — Ulatus — Siseriiklik õigus, mis kehtestab eelkõige iganädalase tööaja maksimaalsele pikkusele töötaja jaoks soodsama ülempiiri — Tööaja pikkuse kindlaksmääramine teatavates sotsiaalasutustes — Valveaeg, mis nõuab töötajate pidevat töökohal viibimist — Ajavahemikud, mil sellisel kutsealal töötavatel töötajatel ei ole aktiivset tegevust — Siseriiklik korraldus, mis näeb ette tööl viibimise aja diferentseeritud arvestuse vastavalt töö pingelisusele)

8

2006/C 036/14

Euroopa Kohtu (teine koda) 8. detsembri 2005. aasta otsus kohtuasjas C-33/04: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Telekommunikatsioon — Direktiiv 97/33/EÜ — Artikli 7 lõige 5 — Kohustus kontrollida pädeva sõltumatu asutuse poolt kuluarvestussüsteemidest kinnipidamist ja avaldada kuluarvestussüsteemidest kinnipidamise deklaratsioon — Direktiiv 98/10/EÜ — Artikli 18 lõiked 1 ja 2 — Vastuvõetud meetmete nõuetekohaselt kohaldamata jätmine seoses riigi reguleeriva asutuse poolt läbiviidava kuluarvestussüsteemist kinnipidamise kontrolliga ning kuluarvestussüsteemist kinnipidamise deklaratsiooni iga-aastase avaldamisega — Vastuvõetavus — Menetluse algatamise huvi — Kohtueelne menetlus — Kaitseõigused — Direktiivid 2002/19/EÜ, 2002/21/EÜ ja 2002/22/EÜ — Üleminekusätted — Liikmesriikide hoidumine direktiivi ülevõtmise tähtaja jooksul kehtestamast sätteid, mis võivad tõsiselt kahjustada selle direktiiviga ettenähtud tulemust — Vastastikuse sidumise standardpakkumised)

8

2006/C 036/15

Euroopa Kohtu (kolmas koda) 15. detsembri 2005. aasta otsus kohtuasjas C-63/04 (High Court of Justice (England & Wales) Chancery Division'i eelotsusetaotlus): Centralan Property Ltd versus Commissioners of Customs & Excise (Kuues käibemaksudirektiiv — Artikli 20 lõige 3 — Kapitalikaubad — Sisendkäibemaksu mahaarvamine — Mahaarvamise korrigeerimine — Kinnisvara — Võõrandamine kahe seotud tehinguga, millest üks on maksust vabastatud ning teine maksustatav — Jaotus)

9

2006/C 036/16

Euroopa Kohtu (suurkoda) 6. detsembri 2005. aasta otsus kohtuasjas C-66/04: Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik versus Euroopa Parlament ja Euroopa Liidu Nõukogu (Toit — Määrus (EÜ) nr 2065/2003 — Suitsutuspreparaadid — Õigusliku aluse valik)

9

2006/C 036/17

Euroopa Kohtu (viies koda) 24. novembri 2005. aasta otsus kohtuasjas C-136/04: Deutsches Milch-Kontor GmbH versus Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Eksporditoetused — Määrused (EMÜ) nr 804/68, 1706/89 ja 3445/89 — Kolmandas riigis töötlemiseks määratud juust)

10

2006/C 036/18

Euroopa Kohtu (suurkoda) 22. novembri 2005. aasta otsus kohtuasjas C-144/04 (Arbeitsgericht München'i eelotsusetaotlus): Werner Mangold versus Rüdiger Helm (Direktiiv 1999/70/EÜ — Tähtajalise töö raamkokkuleppe klauslid 2, 5 ja 8 — Direktiiv 2000/78/EÜ — Artikkel 6 — Võrdne kohtlemine töö saamisel ja kutsealale pääsemisel — Vanuseline diskrimineerimine)

10

2006/C 036/19

Euroopa Kohtu (teine koda) 15. detsembri 2005. aasta otsus kohtuasjas C-148/04 (Commissione tributaria provinciale di Genova eelotsusetaotlus): Unicredito Italiano SpA versus Agenzia delle Entrate, Ufficio Genova (Riigiabi — Otsus 2002/581/EÜ — Pankadele antud maksusoodustused — Otsuse põhjendus — Riigiabina määratlemine — Tingimused — Kokkusobivus ühisturuga — Tingimused — EÜ artikli 87 lõike 3 punktid b ja c — Üleeuroopalist huvi pakkuv tähtis projekt — Teatava tegevuse arendamine — Varem antud maksusoodustused — Abi tagasinõudmine — Õiguspärase ootuse kaitse põhimõte — Õiguskindluse põhimõte — Proportsionaalsuse põhimõte)

11

2006/C 036/20

Euroopa Kohtu (teine koda) 27. oktoobri 2005. aasta otsus liidetud kohtuasjades C-187/04 ja C-188/04: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 93/37/EMÜ — Riiklikud ehitustöölepingud — Kontsessioonileping avalike tööde teostamiseks — Reklaamieeskirjad)

11

2006/C 036/21

Euroopa Kohtu (kolmas koda) 1. detsembri 2005. aasta otsus kohtuasjas C-213/04 (Oberster Gerichtshof'i eelotsusetaotlus): Ewald Burtcher versus Josef Stauderer (Kapitali liikumisvabadus — EÜ artikkel 56 — Hoonestatud maade omandamisdeklaratsioonide esitamise menetlus — Tehingu tagasiulatuv tühisus juhul, kui omandaja esitab deklaratsiooni hilinenult)

12

2006/C 036/22

Euroopa Kohtu (viies koda) 15. detsembri 2005. aasta otsus kohtuasjas C-250/04: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Kreeka Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv nr 2002/19/EÜ — Juurdepääs elektroonilistele sidevõrkudele ja nendega seotud vahenditele — Ettenähtud tähtaja jooksul direktiivi ülevõtmata jätmine)

12

2006/C 036/23

Euroopa Kohtu (viies koda) 15. detsembri 2005. aasta otsus kohtuasjas C-253/04: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Kreeka Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv nr 2002/21/EÜ — Elektroonilised sidevõrgud ja -teenused — Ühenduse õiguslik raamistik — Ettenähtud tähtaja jooksul direktiivi ülevõtmata jätmine)

13

2006/C 036/24

Euroopa Kohtu (viies koda) 15. detsembri 2005. aasta otsus kohtuasjas C-254/04: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Kreeka Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv nr 2002/20/EÜ — Elektroonilised sidevõrgud ja -teenused — Loa andmine — Ettenähtud tähtaja jooksul direktiivi ülevõtmata jätmine)

13

2006/C 036/25

Euroopa Kohtu (kolmas koda) 8. detsembri 2005. aasta otsus kohtuasjas C-280/04 (Vestre Landsret'i eelotsusetaotlus): Jyske Finans A/S versus Skatteministeriet (Kuues käibemaksudirektiiv — Artikli 13 B osa punkt c — Maksuvabastused — Maksuvabastus mahaarvamisõiguse alla mitte kuuluvate kaupade tarnimisel — Kasutatud sõidukite edasimüümine liisinguühingu poolt — Artikkel 26a — Kasutatud kaupade müügi maksustamise erikord)

13

2006/C 036/26

Euroopa Kohtu (esimene koda) 24. novembri 2005. aasta otsus kohtuasjas C-366/04 (Unabhängiger Verwaltungssenat Salzburgi eelotsusetaotlus): Georg Schwartz versus Bürgermeister der Landeshauptstadt Salzburg (Kaupade vaba liikumine — Koguselised piirangud — Samaväärse toimega meetmed — Pakendita maiustuste müügiautomaatidest müümist keelustav siseriiklik õigusnorm — Toiduainete hügieen)

14

2006/C 036/27

Euroopa Kohtu (kuues koda) 17. novembri 2005. aasta otsus kohtuasjas C-378/04: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Austria Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Töötajate kaitse — Kantserogeenide ja mutageenidega kokkupuutest tulenevad ohud — Ettenähtud tähtaja jooksul ülevõtmata jätmine)

14

2006/C 036/28

Euroopa Kohtu (kolmas koda) 1. detsembri 2005. aasta otsus liidetud kohtuasjades C-394/04 ja C-395/04 (Symvoulio tis Epikrateias'e eelotsusetaotlus): Diagnostiko & Therapeftiko Kentro Athinon-Ygeia AE versus Ypourgos Oikonimikon (Kuues käibemaksudirektiiv — Artikli 13 A osa lõike 1 punkt b — Maksuvabastus — Haiglaravi ja meditsiinilise abiga otseselt seotud tegevus — Patsientidele telefoni ja televiisori kasutada andmise teenuse osutamine — Patsientide saatjatele toidu ja voodikohtade võimaldamine)

15

2006/C 036/29

Euroopa Kohtu (neljas koda) 8.detsembri 2005. aasta otsus kohtuasjas C-445/04: Possehl Erzkontor GmbH versus Hauptzollamt Duisburg (Ühine tollitariifistik — Tariifne klassifitseerimine — Alamrubriik 2519 90 10 — Eelnevalt kaltsineeritud magneesiumkarbonaadist kaarleek-terasesulatusahjus sulatamise teel saadud sulatatud magneesia — Sulatatud magneesia)

15

2006/C 036/30

Euroopa Kohtu (kuues koda) 17. novembri 2005. aasta otsus kohtuasjas C-22/05: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Belgia Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 93/104/EÜ — Töötingimused — Tööaja korraldus — Ettenähtud tähtaja jooksul ülevõtmata jätmine)

16

2006/C 036/31

Euroopa Kohtu (viies koda) 8. detsembri 2005. aasta otsus kohtuasjas C-38/05: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Iirimaa (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Määrus nr 2847/93 — Kalandusvaldkonna kontrollieeskirjad — Teave püütud kala liikide ja koguste ning püügikoormuse kohta)

16

2006/C 036/32

Euroopa Kohtu (kuues koda) 15. detsembri 2005. aasta otsus kohtuasjas C-67/05: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2000/60/EÜ — Ühenduse veepoliitika — Ettenähtud tähtaja jooksul ülevõtmata jätmine)

17

2006/C 036/33

Euroopa Kohtu (viies koda) 15. detsembri 2005. aasta otsus kohtuasjas C-88/05: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Soome Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv nr 2002/59/EÜ — Ettenähtud tähtaja jooksul direktiivi ülevõtmata jätmine)

17

2006/C 036/34

Euroopa Kohtu (neljas koda) 8. detsembri 2005. aasta otsus kohtuasjas C-115/05: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2001/65/EÜ — Teatavat liiki äriühingute raamatupidamise aastaaruanded ja konsolideeritud aastaaruanded — Ettenähtud tähtaja jooksul ülevõtmata jätmine)

17

2006/C 036/35

Euroopa Kohtu (viies koda) 17. novembri 2005. aasta otsus kohtuasjas C-131/05: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiivid 79/409/EMÜ ja 92/43/EMÜ)

18

2006/C 036/36

Euroopa Kohtu (kuues koda) 27. oktoobri 2005. aasta määrus kohtuasjas C-234/05 (Hof van Beroep te Brussel'i eelotsusetaotlus): Minister van Sociale Zaken, Staatssecretaris voor volksgezondheid versus BVBA De Backer (Eelotsusetaotlused — Vastuvõetamatus)

18

2006/C 036/37

Kohtuasi C-400/05: Eelotsusetaotlus, mille esitas Hoge Raad der Nederlanden 11. novembri 2005. aasta otsusega kohtuasjas B. A. S. Trucks B. V. versus Staatssecretaris van FinanciËn

19

2006/C 036/38

Kohtuasi C-401/05: Eelotsusetaotlus, mille esitas Hoge Raad der Nederlanden 11. novembri 2005. aasta määrusega kohtuasjas VDP Dental Laboratory N.V. versus Staatssecretaris van FinanciËn

19

2006/C 036/39

Kohtuasi C-402/05 P: Yassin Abdullah Kadi 17. novembril 2005. aastal esitatud apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu (teine koda laiendatud koosseisus) 21. septembri 2005. aasta otsuse peale kohtuasjas T-315/01: Yassin Abdullah Kadi versus Euroopa Liidu Nõukogu ja Euroopa Ühenduste Komisjon

19

2006/C 036/40

Kohtuasi C-410/05: Euroopa ühenduste Komisjoni 21. detsembri 2005. aasta hagi Kreeka Vabariigi vastu

20

2006/C 036/41

Kohtuasi C-411/05: Eelotsusetaotlus, mille esitas Juzgado de lo Social no33 de Madrid 14. novembri 2005. aasta määrusega kohtuasjas Félix Palacios de la Villa versus Cortefiel Sercvicios SA, José María Sanz Corral, Martín Tebar Less (menetlusse astuja Ministerio Fiscal)

20

2006/C 036/42

Kohtuasi C-421/05: Eelotsusetaotlus, mille esitas Rechtbank van Koophandel te Brussel 21. novembri 2005. aasta määrusega kohtuasjas N.V. City Motors Groep versus N.V. CitroËn Belux

21

2006/C 036/43

Kohtuasi C-427/05: Eelotsusetaotlus, mille esitas Commissione Tributaria Regionale di Genova 31. jaanuari 2005. aasta määrusega kohtuasjas Porto Antico di Genova SpA versus Agenzia Delle Entrate Ufficio Genova 1

21

2006/C 036/44

Kohtuasi C-428/05: Eelotsusetaotlus, mille esitas Finanzgericht Hamburg 21. novembri 2005. aasta määrusega kohtuasjas Firma Laub GmbH & Co. Vieh & Fleisch Import-Export versus Hauptzollamt Hamburg-Jonas

22

2006/C 036/45

Kohtuasi C-429/05: Eelotsusetaotlus, mille esitas tribunal d'instance de Saintes 16. novembri 2005. aasta otsusega kohtuasjas Max Rampion ja tema abikaasa Marie-Jeanne Godard versus Franfinance SA ja K par K SAS

22

2006/C 036/46

Kohtuasi C-431/05: Eelotsusetaotlus, mille esitas Supremo Tribunal de Justiça 3. novembri 2005. aasta määrusega kohtuasjas Merck Genéricos — Produtos Farmecêuticos, Lda. versus Merck & CO. INC ja Merck Sharp & Dohme, Lda

22

2006/C 036/47

Kohtuasi C-432/05: Eelotsusetaotlus, mille esitas Högsta Domstolen 24. novembri 2005. aasta määrusega kohtuasjas Unibet (London) Ltd, Unibet (International) Ltd versus Justitiekanslern

23

2006/C 036/48

Kohtuasi C-433/05: Eelotsusetaotlus, mille esitas Handens Tingsrätt 21. novembri 2005. aasta määrusega kohtuasjas Åklagaren versus Lars Sandström

23

2006/C 036/49

Kohtuasi C-436/05: Eelotsusetaotlus, mille esitas Hof van Beroep te Antwerpen 29. novembri 2005. aasta määrusega kohtuasjas Lucien De Graaf ja Gudula Daniels versus Belgia Kuningriik

24

2006/C 036/50

Kohtuasi C-437/05: Eelotsusetaotlus, mille esitas Český Krumlov'i Okresní Soud 28. novembri 2005. aasta määrusega kohtuasjas Jan Vorel versus Nemocnice Český Krumlov

25

2006/C 036/51

Kohtuasi C-441/05: Eelotsusetaotlus, mille esitas Cour administrative d'appel de Douai 1. detsembri 2005. aasta otsusega kohtuasjas Société Roquette Frères versus Ministre de l'Agrculture, de l'Alimentation, de la Pêche et de la Ruralité

25

2006/C 036/52

Kohtuasi C-443/05 P: Apellatsioonkaebus, mille Common Market Fertilizers SA (CMF) esitas 14. detsembril 2005 Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (esimene koda laiendatud koosseisus) 27. septembri 2005. aasta otsuse peale liidetud kohtuasjades T-134/03 ja T-135/03: Common Market Fertilizers SA (CMF) versus Euroopa Ühenduste Komisjon

26

2006/C 036/53

Kohtuasi C-449/05: Euroopa Ühenduste Komisjoni 16. detsembri 2005. aasta hagi Itaalia Vabariigi vastu

26

2006/C 036/54

Kohtuasja C-541/03 registrist kustutamine

27

2006/C 036/55

Kohtuasja C-67/04 registrist kustutamine

27

2006/C 036/56

Kohtuasja C-147/05 registrist kustutamine

27

2006/C 036/57

Kohtuasja C-153/05 registrist kustutamine

27

2006/C 036/58

Kohtuasja C-204/05 registrist kustutamine

27

ESIMESE ASTME KOHUS

2006/C 036/59

Kohtuasi T-33/02: Esimese Astme Kohtu 29. novembri 2005. aasta otsus — Britannia Alloys & Chemicals versus Komisjon (Konkurents — EÜ artikkel 81 — Kartell — Tsinkfosfaadi turg — Trahv — Määruse nr 17 artikli 15 lõige 2 — Asjaomane käive — Tühistamishagi)

28

2006/C 036/60

Kohtuasi T-48/02: Esimese Astme Kohtu 6. detsembri 2005. aasta otsus — Brouwerij Haacht versus komisjon (Konkurents — Kartellid — Trahvid — Suunised trahvide arvutamise meetodi kohta — Rikkuja tegelik suutlikkus põhjustada olulist kahju teistele turuosalistele — Kergendavad asjaolud — Koostööteatis)

28

2006/C 036/61

Kohtuasi T-52/02: Esimese Astme Kohtu 29. novembri 2005 otsus — SNCZ versus komisjon (Konkurents — EÜ artikkel 81 — Kartell — Tsinkfosfaadi turg — Trahv — Määruse nr 17 artikli 15 lõige 2 — Proportsionaalsuse ja võrdse kohtlemise põhimõtted — Tühistamishagi)

29

2006/C 036/62

Kohtuasi T-62/02: Esimese Astme Kohtu 29. novembri 2005 otsus — Union Pigments versus komisjon (Konkurents — EÜ artikkel 81 — Kartell — Tsinkfosfaadi turg — Trahv — Määruse nr 17 artikli 15 lõige 2 — Rikkumise raskusaste ja kestus — Proportsionaalsuse ja võrdse kohtlemise põhimõtted — Tühistamishagi)

29

2006/C 036/63

Kohtuasi T-64/02: Esimese Astme Kohtu 29. novembri 2005. aasta otsus — Heubach versus komisjon (Konkurents — EÜ artikkel 81 — Kartell — Tsinkfosfaadi turg — Trahv — Suunised trahvide arvutamise meetodi kohta — Tühistamishagi — Õigusvastasuse väide — Määruse nr 17 artikli 15 lõige 2 — Rikkumise raskusaste — Proportsionaalsuse ja võrdse kohtlemise põhimõtted — Põhjendus)

29

2006/C 036/64

Kohtuasi T-361/03: Esimese Astme Kohtu 30. novembri 2005 otsus — Vanlangendonck versus komisjon (Ametnikud — Avatud konkurss — Reservnimekirja mittekandmine — Konkursiteadaande tingimuste rikkumine — Võrdne kohtlemine)

30

2006/C 036/65

Kohtuasi T-12/04: Esimese Astme Kohtu 30. novembri 2005. aasta otsus — Almdudler-Limonade versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Ühenduse kaubamärk — Ruumiline kaubamärk — Limonaadipudeli kuju — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkt b)

30

2006/C 036/66

Kohtuasi T-343/03: Esimese Astme Kohtu 16. novembri 2005 määrus — Deutsche Post ja Securicor Omega Express versus komisjon (Riigiabi — EÜ artikli 88 lõige 3 — Tühistamishagi — Vastuvõetavus — Kaebus — Tagasilükkamine — Eseme puudumine)

31

2006/C 036/67

Kohtuasi T-426/04: Esimese Astme Kohtu 21. novembri 2005. aasta määrus — Tramarin versus komisjon (Tühistamishagi — Vastuvõetavus — Riigiabi — Komisjoni üleskutse muuta teatatud abiprojekti — Toiming, mille peale saab esitada hagi — Õiguslike tagajärgedega akt — Hagi esitamise tähtaeg — Lähtekoht — Kokkuvõtte avaldamine Euroopa Liidu Teatajas — Interneti-lehekülg)

31

2006/C 036/68

Kohtuasi T-507/04: Esimese Astme Kohtu 23. novembri 2005. aasta määrus — Ruiz Bravo-Villasante versus komisjon (Ametnikud — Tühistamishagi — Hagi esitamise tähtaeg — Vastuvõetamatus)

32

2006/C 036/69

Kohtuasi T-411/05: 18. novembril 2005 esitatud hagi — Gerolf Annemans versus Euroopa Ühenduste Komisjon

32

2006/C 036/70

Kohtuasi T-414/05: 22. novembril 2005. aastal esitatud hagi — NHL Enterprises versus Siseturu Ühtlustamise Amet

33

2006/C 036/71

Kohtuasi T-420/05: 25. novembril 2005 esitatud hagi — Vischim versus komisjon

33

2006/C 036/72

Kohtuasi T-432/05: 8. detsembril 2005 esitatud hagi — EMC Development AB versus Euroopa Ühenduste Komisjon

34

2006/C 036/73

Kohtuasi T-433/05: 18. novembril 2005. aastal esitatud hagiavaldus — Sanchez Ferriz versus komisjon

35

2006/C 036/74

Kohtuasi T-162/05: Esimese Astme Kohtu 17. novembri 2005. aasta määrus — Grijseels ja Lopez Garcia versus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee

35

III   Teatised

2006/C 036/75

Euroopa Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu Teatajas ELT C 22, 28.1.2006

36

ET