ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 182

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

48. köide
23. juuli 2005

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

I   Teave

Kohus

KOHUS

2005/C 182/1

Euroopa Kohtu otsus (esimene koda) 26. mai 2005. aasta kohtuasjas C-301/02 P: Carmine Salvatore Tralli versus Euroopa Keskpank (Apellatsioonkaebus — Euroopa Keskpanga personal — Töölevõtmine — Katseaja pikendamine — Vallandamine katseajal)

1

2005/C 182/2

Euroopa Kohtu otsus (esimene koda) 2. juuni 2005. aasta kohtuasjas C-394/02: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Kreeka Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 93/38/EMÜ — Riigihankelepingud veevarustus-, energia-, transpordi- ja telekommunikatsioonisektoris — Megalopolise soojuselektrijaama konveiersüsteemi ehitamiseks sõlmitud hankeleping — Teate avaldamata jätmine — Tehnilised põhjused — Ettenägematu sündmus — Kiireloomuline olukord)

1

2005/C 182/3

Euroopa Kohtu otsus (suurkoda) 31. mai 2005. aasta kohtuasjas C-438/02 (Stockholms tingsrätt'i eelotsusetaotlus): kriminaalmenetluses Krister Hanner'i vastu (EÜ artiklid 28, 31, 43 ja EÜ artikli 86 lõige 2 — Ravimite turule viimine — Jaemüüjate asutamine — Ravimite jaemüügi riigimonopol — Ettevõtja, kelle ülesanne on korraldada üldist majandushuvi puudutava teenuse osutamist)

2

2005/C 182/4

Euroopa Kohtu otsus (suurkoda) 7. juuni 2005. aasta kohtuasjas C-17/03 (College van Beroep voor het bedrijfsleven'i eelotsusetaotlus): Vereniging voor Energie, Milieu en Water jt versus Directeur van de Dienst uitvoering en toezicht energie (Elektri siseturg — Eesõigustatud juurdepääs elektri piiriülesele ülekandevõrgule — Üldisest majandushuvist tulenevate teenuste haldamise eest varem vastutanud ettevõtja — Enne elektrituru liberaliseerimist sõlmitud pikaajalised lepingud — Direktiiv 96/92/EÜ — Mittediskrimineerimise põhimõte — Õiguspärase ootuse ja õiguskindluse põhimõtted)

2

2005/C 182/5

Euroopa Kohtu otsus (esimene koda) 26. mai 2005. aasta kohtuasjas C-20/03 (Rechtbank van eerste aanleg te Brugge eelotsusetaotlus): kriminaalmenetluses, milles süüdistatavateks on Marcel Burmanjer, René Alexander Van Der Linden, Anthony De Jong (Kaupade vaba liikumine — EÜ artikkel 28 — Samaväärse toimega meetmed — Rändkaubandus — Perioodiliste väljaannete tellimuste müük — Eelnev luba)

3

2005/C 182/6

Euroopa Kohtu otsus (suurkoda) 31. mai 2005. aasta kohtuasjas C-53/03 (Epitropi Antagonismou eelotsusetaotlus): Synetairismos Farmakopoion Aitolias & Akarnanias (Syfait) jt versus GlaxoSmithKline plc jt (Vastuvõetavus — Siseriikliku kohtu mõiste — Turgu valitseva seisundi kuritarvitamine — Keeldumine ravimite hulgimüüjate varustamisest — Paralleelkaubandus)

3

2005/C 182/7

Euroopa Kohtu otsus (kuues koda) 2. juuni 2005. aasta kohtuasjas C-83/03: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Keskkond — Direktiiv 85/337/EMÜ — Projektide keskkonnamõju hindamine — Fossacesia jahisadama ehitamine)

4

2005/C 182/8

Euroopa Kohtu otsus (teine koda) 12. mai 2005. aasta kohtuasjas C-112/03 (cour d'appel de Grenoble'i eelotsusetaotlus): Société financière et industrielle du Peloux versus Axa Belgium jt (Brüsseli konventsioon — Kohtualluvus kindlustuslepingute puhul — Kokkulepe kohtualluvuse kohta kindlustusvõtja ja kindlustusandja vahel, kelle mõlema alaline asukoht on samas osalisriigis — Kohtualluvuse kokkuleppe kohaldatavus kindlustatule, kes pole sellele kokkuleppele oma nõusolekut andnud — Kindlustatu alaline asukoht teises osalisriigis)

4

2005/C 182/9

Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda) 2. juuni 2005. aasta kohtuasjas C-136/03 (Verwaltungsgerichtshof'i eelotsusetaotlus): Georg Dörr versus Sicherheitsdirektion für das Bundesland Kärnten ja Ünal versus Sicherheitsdirektion für das Bundesland Vorarlberg (Isikute liikumisvabadus — Avalik kord — Direktiiv 64/221/EMÜ — Artiklid 8 ja 9 — Süütegude tõttu riigis elamise keelamine ja väljasaatmise otsus — Üksnes asjaomase isiku riigis viibimise õiguse võtnud meetme õiguspärasust vaidlustav kaebus — Nimetatud kaebuse otsuse täitmist peatava toime puudumine — Asjaomase isiku õigus esitada arvamust andvale ametiasutusele oma seisukoht — EMÜ ja Türgi vaheline assotsieerumisleping — Töötajate vaba liikumine — Assotsiatsiooninõukogu otsuse nr 1/80 artikli 6 lõige 1 ja artikli 14 lõige 1)

5

2005/C 182/10

Euroopa Kohtu otsus (teine koda) 26. mai 2005. aasta kohtuasjas C-212/03: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Prantsuse Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Samaväärse toimega meetmed — Ravimite isiklikuks importimiseks eelneva loa andmise menetlus — Inimtervishoius kasutatavad ravimid — Homöopaatilised ravimid)

5

2005/C 182/11

Euroopa Kohtu otsus (suurkoda) 24. mai 2005. aasta kohtuasjas C-244/03: Prantsuse Vabariik versus Euroopa Parlament ja Euroopa Liidu Nõukogu (Kosmeetikatooted — Loomkatsed — Direktiiv 2003/15/EÜ — Osaline tühistamine — Artikli 1 punkt 2 — Lahutamatus — Vastuvõetamatus)

6

2005/C 182/12

Euroopa Kohtu otsus (esimene koda) 2. juuni 2005. aasta kohtuasjas C-266/03: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Kahepoolsete lepingute läbirääkimiste pidamine, sõlmimine, ratifitseerimine ja jõustamine liikmesriigi poolt — Kaupade või reisijate siseveetransport — Ühenduse välispädevus — EÜ artikkel 10 — Määrused (EMÜ) nr 3921/91 ja (EÜ) nr 1356/96)

6

2005/C 182/13

Euroopa Kohtu otsus (teine koda) 12. mai 2005. aasta kohtuasjas C-278/03: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Töötajate liikumisvabadus — Konkurss pedagoogilise personali tööle võtmiseks Itaalia riigikoolis — Teistes liikmesriikides omandatud ametialase kogemuse arvesse võtmata jätmine või selle puudulik arvessevõtmine — EÜ artikkel 39 — Määruse (EMÜ) nr 1612/68 artikkel 3)

7

2005/C 182/14

Euroopa Kohtu otsus (esimene koda) 26. mai 2005. aasta kohtuasjas C-283/03 (College van beroep voor het bedrijfsleven'i eelotsusetaotlus): A. H. Kuipers versus Productschap Zuivel (Turu ühine korraldus — Piim ja piimatooted — Määrus (EMÜ) nr 804/68 — Siseriiklik süsteem, mille kohaselt meiereid teevad piimatootjatele makstavalt hinnalt mahaarvamisi või maksavad neile tarnitud piima kvaliteedil põhinevaid lisatasusid — Ühitamatus)

7

2005/C 182/15

Euroopa Kohtu otsus (kuues koda) 12. mai 2005. aasta kohtuasjas C-315/03: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Huhtamaki Dourdan SA (Vahekohtuklausel — Uurimislepingu lepingu alusel tehtud ettemaksu tagastamine — Teatud osa kulude õigustamatus)

8

2005/C 182/16

Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda) 26. mai 2005. aasta kohtuasjas C-332/03: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Portugali Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Kalastus — Varude kaitse ja majandamine — Määrused (EMÜ) nr 3760/92 ja nr 2847/93 — Kalastustegevuse kontrollimeetmed)

8

2005/C 182/17

Euroopa Kohtu otsus (teine koda) 12. mai 2005. aasta kohtuasjas C-347/03 (Tribunale amministrativo regionale del Lazio eelotsusetaotlus): Regione autonome Friuli-Venezia Giulia ja Agenzia regionale per lo sviluppo rurale (ERSA) versus Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (Välissuhted — EÜ-Ungari veininimetuste vastastikuse kaitse ja kontrolli kokkulepe — Teatud Ungarist pärit veinidega seotud nimetuse kaitse ühenduses — Geograafiline tähis “Tokaj” — Kirjavahetus — Mõiste “Tocai” kasutamise võimalus terminis “Tocai friulano” või “Tocai italico” teatud Itaalia veinide, eriti määratletud piirkonnas toodetud kvaliteetveinide (“mpv-kvaliteetveinid”) kirjeldamiseks ja esitlemiseks üleminekuajal, mis lõpeb 31. märtsil 2007 — Selle võimaluse välistamine pärast üleminekuaja lõppu — Kehtivus — Õiguslik alus — EÜ artikkel 133 — Rahvusvaheliste lepingute õiguse põhimõtted — TRIPs lepingu artiklid 22-24 — Põhiõiguste kaitse — Omandiõigus)

9

2005/C 182/18

Euroopa Kohtu otsus (esimene koda) 26. mai 2005. aasta kohtuasjas C-409/03 (Bundesfinanzhof'i eelotsusetaotlus): Société d'exportation de produits agricoles SA (SEPA) versus Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Eksporditoetused — Veiseliha — Spetsiaalne hädatapmine — Määrus (EMÜ) nr 3665/87 — Artikkel 13 — Veatu ja standardne turustuskvaliteet — Turustatavus normaalsetes tingimustes)

10

2005/C 182/19

Euroopa Kohtu otsus (teine koda) 12. mai 2005. aasta kohtuasjas C-415/03: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Kreeka Vabariik (Riigiabi — Tagasinõudmiskohustus — Täitmise täielik võimatus — Puudumine)

10

2005/C 182/20

Euroopa Kohtu otsus (teine koda) 12. mai 2005. aasta kohtuasjas C-444/03 (Verwaltungsgericht Berlin'i eelotsusetaotlus): Meta Fackler KG versus Bundesrepublik Deutschland (Inimtervishoius kasutatavad ravimid — Homöopaatilised ravimid — Siseriikliku õiguse säte, mis keelab lihtsustatud erikorras registreerimast tuntud homöopaatilistest ainetest koosnevat ravimit, kui selle kasutus homöopaatilise ravimina pole üldtuntud)

11

2005/C 182/21

Euroopa Kohtu otsus (esimene koda) 12. mai 2005. aasta kohtuasjas C-452/03 (High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division'i eelotsusetaotlus): RAL (Chanel Islands) Ltd, jt versus Commissioners of Customs & Excise (Käibemaks — Kuues direktiiv — Artikli 9 lõiked 1 ja 2 — Mänguautomaadid — Meelelahutustegevus või muu selline tegevus — Ühenduse territooriumist väljaspool asuv teenuste pakkuja — Teenuste osutamise koha kindlaksmääramine)

11

2005/C 182/22

Euroopa Kohtu otsus (esimene koda) 26. mai 2005. aasta kohtuasjas C-478/03 (House of Lords'i eelotsusetaotlus): Celtec Ltd versus John Astley ja teised (Direktiiv 77/187/EMÜ — Artikli 3 lõige 1 — Töötajate õiguste kaitse äriühingu üleminekul — Ülemineku kuupäeval kehtivast töölepingust või töösuhtest võõrandajale tulenevad õigused ja kohustused — “Ülemineku kuupäeva” mõiste)

12

2005/C 182/23

Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda) 26. mai 2005. aasta kohtuasjas C-498/03 (VAT and Duties Tribunal, London'i eelotsusetaotlus): Kingscrest Associates Ltd, Montecello Ltd versus Commissioners of Customs & Excise (Kuues käibemaksudirektiiv — Artikkel 13 A osa lõike 1 punktid g ja h — Maksuvabad tehingud — Sotsiaalhoolekande ja sotsiaalkindlustusega otseselt seotud toetused — Laste ja noorte kaitsmisega otseselt seotud teenused — Teenuste osutamine teiste organisatsioonide poolt kui need, mis on asjaomases liikmesriigis heategevana tunnustatud avalik-õiguslikud organisatsioonid — Eraettevõtja, kelle eesmärgiks on tulu saamine — Heategevuse mõiste)

12

2005/C 182/24

Euroopa Kohtu otsus (teine koda) 26. mai 2005. aasta kohtuasjas C-536/03 (Supremo Tribunal Administrativo eelotsusetaotlus): António Jorge Lda versus Fazenda Pública (Käibemaks — Kuuenda käibemaksudirektiivi artikkel 19 — Sisendkäibemaksu mahaarvamine — Kinnisvaraga seotud tegevus — Kaubad ja teenused, mida kasutatakse üheaegselt maksustatavateks ning maksuvabadeks tehinguteks — Osa mahaarvamine)

13

2005/C 182/25

Euroopa Kohtu otsus (suurkoda) 7. juuni 2005. aasta kohtuasjas C-543/03 (Oberlandesgericht Innsbruck'i eelotsusetaotlus): Christine Dodl, Petra Oberhollenzer versus Tiroler Gebietskrankenkasse (Määrused (EMÜ) nr 1408/71 ja nr 574/72 — Perehüvitised — Lastekasvatustoetus — Õigus samalaadsetele hüvitistele töö- ja elukoha liikmesriigis)

13

2005/C 182/26

Euroopa Kohtu otsus (teine koda) 2. juuni 2005. aasta kohtuasjas C-15/04 (Bundesvergabeamt'i eelotsusetaotlus): Koppensteiner GmbH versus Bundesimmobiliengesellschaft mbH (Riigihankelepingud — Direktiiv 89/665/EMÜ — Riigihankelepingute sõlmimise läbivaatamise kord — Hanketeate tühistamise otsus pärast pakkumiste avamist — Kohtulik kontroll — Ulatus — Tõhususe põhimõte)

14

2005/C 182/27

Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda) 26. mai 2005. aasta kohtuasjas C-43/04 (Bundesfinanzhof'i eelotsusetaotlus): Finanzamt Arnsberg versus Stadt Sundern (Kuues käibemaksu direktiiv — Artikkel 25 — Ühine kindla maksumääraga skeem, mida kohaldatakse põllumajandustootjate suhtes — Kohaliku omavalitsuse metsandusettevõtte poolt jahipiirkonna kasutusõiguse lubade andmine — “Põllumajandusteenuse” mõiste)

14

2005/C 182/28

Euroopa Kohtu otsus (kuues koda) 2. juuni 2005. aasta kohtuasjas C-68/04: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Kreeka Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2001/81/EÜ — Õhusaasteained — Heitkoguste siseriiklikud ülemmäärad)

15

2005/C 182/29

Euroopa Kohtu otsus (esimene koda) 26. mai 2005. aasta kohtuasjas C-77/04 (Cour de cassation'i eelotsusetaotlus): Groupement d'intérêt économique (GIE) Réunion européenne jt. versus Zurich España, Société pyrénéenne de transit d'automobiles (Soptrans) (Brüsseli konventsioon — Artikli 6 punkti 2 ja II jaotise 3. jao sätete tõlgendamise taotlus — Kohtualluvus kindlustusasjade puhul — Kolmanda osalisega tagatise realiseerimise või muu kolmandate isikutega seotud menetlus kindlustusandjate vahel — Mitmekordne kindlustus)

15

2005/C 182/30

Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda) 2. juuni 2005. aasta kohtuasjas C-89/04 (Raad van State'i eelotsusetaotlus): Mediakabel BV versus Commissariaat voor de Media (Direktiiv 89/552/EMÜ — Artikli 1 punkt a — Teleringhäälingu teenused — Reguleerimisala — Direktiiv 98/34/EÜ — Artikli 1 punkt 2 — Infoühiskonna teenused — Reguleerimisala)

16

2005/C 182/31

Euroopa Kohtu otsus (viies koda) 26. mai 2005. aasta kohtuasjas C-249/04 (Cour du travail de Liège, section de Neufchâteau eelotsusetaotlus): José Allard versus Institut national d'assurance sociales pour travailleurs indépendants (INASTI) (EÜ asutamislepingu artiklid 48 ja 52 (nüüd EÜ artiklid 39 ja 49) — Määrus (EMÜ) nr 1408/71 — Füüsilisest isikust ettevõtjad, kes tegutsevad oma kutsealal kahes liikmesriigis ja elavad ühes neist — Vähendatud sissemakse kehtestamine — Arvutamise alus)

17

2005/C 182/32

Euroopa Kohtu otsus (kuues koda) 26. mai 2005. aasta kohtuasjas C-287/04: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Rootsi Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 93/104/EÜ — Tööaja korraldus — Määratud tähtaja jooksul üle võtmata jätmine)

17

2005/C 182/33

Euroopa Kohtu otsus (kuues koda) 2. juuni 2005. aasta kohtuasjas C-454/04: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2001/55/EÜ — Ajutine kaitse ümberasustatud isikute massilise sissevoolu korral — Määratud tähtajaks ülevõtmata jätmine)

18

2005/C 182/34

Euroopa Kohtu määrus (viies koda) 28. veebruari 2005. aasta kohtuasjas C-260/02 P: Michael Becker versus Euroopa Ühenduste Kontrollikoda (Apellatsioonkaebus — Ametnikud — Invaliidsuspension — Invaliidsuse kindlaksmääramise menetluse avamise nõue isiklikel põhjustel võetud puhkuse ajal — Osaliselt ilmselt vastuvõetamatu ja põhjendamata apellatsioonikaebus)

18

2005/C 182/35

Euroopa Kohtu määrus (neljas koda) 26. mai 2005. aasta kohtuasjas C-297/03: (Oberster Gerichtshof'i esitatud eelotsusetaotlus) Sozialhilfeverband Rohrbach versus Arbeitterkammer Oberösterreich, Österreichischer Gewerkschaftsbund (Kodukorra artikli 104 lõige 3 — Direktiiv 2001/23/EÜ — Ettevõtete üleminek — Direktiivile tuginemise õigus nõudes füüsilise isiku ja eraõigusliku juriidilise isiku vastu — Töötaja mittenõustumine töölepingu üleminemisega ettevõtte omandajale)

19

2005/C 182/36

Euroopa Kohtu määrus (neljas koda) 15. märtsi 2005. aasta kohtuasjas C-553/03 P: Panhellenic Union of Cotton Ginners and Exporters versus Euroopa Ühenduste Komisjon, Kreeka Vabariik (Apellatsioonikaebus — Riigiabi — Tühistamishagi — Kodukorra artikkel 119)

19

2005/C 182/37

Euroopa Kohtu määrus (neljas koda) 26. aprilli 2005. aasta kohtuasjas C-149/04 (Corte suprema di cassazione eelotsusetaotlus): Ugo Fava versus Comune di Carrara (Maks, millega maksustatakse omavalitsusüksuse territooriumil kaevandatavat marmorit selle väljavedamise tõttu kohaliku omavalitsuse territooriumilt — Kodukorra artikli 92 lõige 1 ja artikli 104 lõige 3 — Osaline vastuvõetamatus — Kohtu poolt juba tehtud eelotsusega identne küsimus)

20

2005/C 182/38

Euroopa Kohtu määrus (kuues koda) 7. aprilli 2005. aasta kohtuasjas C-160/04 P: Gustaaf Van Dyck versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Apellatsioonkaebus — Ametnikud — Edutamise nimekirjad — Ebasoodus akt — Ettevalmistavad aktid)

20

2005/C 182/39

Euroopa Kohtu määrus (neljas koda) 10. märtsi 2005. aasta kohtuasjas C-178/04: (Bundesverwaltungsgericht'i eelotsusetaotlus) Franz Marhold versus Land Baden-Württemberg (Kodukorra artikli 104 lõige 3 — Töötajad — Ametnikud, kes töötavad siseriikliku avaliku sektori tööandjate heaks — Ülikooli õppejõud — Iga-aastase eritoetuse andmine)

21

2005/C 182/40

Euroopa Kohtu määrus (neljas koda) 22. veebruari 2005. aasta kohtuasjas C-480/04: Antonello D'Antonio kriminaalasi (Eelotsusemenetlus — Vastuvõetamatus)

21

2005/C 182/41

Kohtuasi C-128/05: Euroopa Ühenduste Komisjoni 18. märtsi 2005. aasta hagi Austria Vabariigi vastu

21

2005/C 182/42

Kohtuasi C-183/05: Euroopa Ühenduste Komisjoni 22. aprilli 2005. aasta hagi Iirimaa vastu

22

2005/C 182/43

Kohtuasi C-185/05: Euroopa Ühenduste Komisjoni 26. aprilli 2005. aasta hagi Itaalia Vabariigi vastu

23

2005/C 182/44

Kohtuasi C-192/05: Eelotsusetaotlus, mille esitas Centrale Raad van Beroep 22. aprilli 2005. aasta määrusega kohtuasjas K. Tas-Hagen ja R. A. Tas versus Raadskamer WUBO van de Pensioen — en Uitkeringsraad

24

2005/C 182/45

Kohtuasi C-194/05: Euroopa Ühenduste Komisjoni 2. mai 2005. aasta hagi Itaalia Vabariigi vastu

24

2005/C 182/46

Kohtuasi C-195/05: Euroopa Ühenduste Komisjoni 2. mai 2005. aasta hagi Itaalia Vabariigi vastu

25

2005/C 182/47

Kohtuasi C-196/05: Eelotsusetaotlus, mille esitas Finanzgericht München 17. veebruari 2005. aasta määrusega kohtuasjas Sachsenmilch AG versus Oberfinanzdirektion Nürnberg

25

2005/C 182/48

Kohtuasi C-198/05: Euroopa Ühenduste Komisjoni 4. mai 2005. aasta hagi Itaalia Vabariigi vastu

26

2005/C 182/49

Kohtuasi C-199/05: Eelotsusetaotlus, mille esitas Cour d'appel de Bruxelles 28. aprilli 2005. aasta otsusega kohtuasjas Euroopa Ühendus versus Belgia riik

26

2005/C 182/50

Kohtuasi C-201/05: Eelotsusetaotlus, mille esitas High Court of Justice (Inglismaa ja Wales), Chancery Division 18. märtsi 2005. aasta määrusega kohtuasjas The Test Claimants in the CFC ja Dividend Group Litigation versus Commissioners of Inland Revenue

27

2005/C 182/51

Kohtuasi C-203/05: Eelotsusetaotlus, mille esitas Special Commissioners 3. mai 2005. aasta määrusega kohtuasjas Vodafone 2 versus Her Majesty's Revenue and Customs

29

2005/C 182/52

Kohtuasi C-205/05: Eelotsusetaotlus, mille esitas tribunal des affaires de sécurité sociale de Longwy 14. aprilli 2005. aasta otsusega kohtuasjas Fabien Nemec versus Caisse Régionale d'Assurance Maladie du Nord-Est

30

2005/C 182/53

Kohtuasi C-207/05: Euroopa Ühenduste Komisjoni 11. mai 2005. aasta hagi Itaalia Vabariigi vastu

30

2005/C 182/54

Kohtuasi C-214/05 P: Sergio Rossi SpA 17. mai 2005. aasta apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu teise koja 1. märtsi 2005. aasta otsuse peale kohtuasjas T-169/03: Sergio Rossi SpA v. Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused)

31

2005/C 182/55

Kohtuasi C-218/05: Euroopa Ühenduste Komisjoni 17. mai 2005. aasta hagi Itaalia Vabariigi vastu

31

2005/C 182/56

Kohtuasi C-219/05: Euroopa Ühenduste Komisjoni 18. mai 2005. aasta hagi Hispaania Kuningriigi vastu

32

2005/C 182/57

Kohtuasi C-227/05: Eelotsusetaotlus, mille esitas Bayerisches Verwaltungsgericht München 4. mai 2005. aasta määrusega kohtuasjas Daniel Halbritter versus Baieri Liidumaa

32

2005/C 182/58

Kohtuasi C-230/05 P: L'i 26. mai 2005. aasta apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (neljas koda) 9. märtsi 2005. aasta otsuse peale kohtuasjas T-254/02: L versus Euroopa Ühenduste Komisjon

33

2005/C 182/59

Kohtuasja C-384/03 registrist kustutamine

33

2005/C 182/60

Kohtuasja C-440/03 registrist kustutamine

33

2005/C 182/61

Kohtuasja C-51/04 registrist kustutamine

34

2005/C 182/62

Kohtuasja C-54/04 registrist kustutamine

34

2005/C 182/63

Kohtuasja C-457/04 registrist kustutamine

34

2005/C 182/64

Kohtuasja C-474/04 registrist kustutamine

34

ESIMESE ASTME KOHUS

2005/C 182/65

Esimese astme kohtu otsus 25. mai 2005. aasta kohtuasjas T-352/02: Creative Technology Ltd versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi PC WORKS registreerimise taotlus — Varasem siseriiklik kujundmärk W WORK PRO — Registreerimisest keeldumine — Määruse nr 40/94 (EÜ) artikli 8 lõike 1 punkt b)

35

2005/C 182/66

Esimese astme kohtu otsus 25. mai 2005. aasta kohtuasjas T-67/04: Spa Monopole, compagnie fermière de Spa SA/NV versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi SPA-FINDERS registreerimise taotlus — Varasemad siseriiklikud kaubamärgid SPA ja LES THERMES DE SPA — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõige 5)

35

2005/C 182/67

Esimese astme kohtu määrus 22. aprilli 2005. aasta kohtuasjas T-399/03: Arnaldo Lucaccioni versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Ametnikud — Kutsehaigus — Haiguse süvenemise tunnustamise taotlus — Esimese astme kohtu otsuse täitmine — Komisjoni teatise õiguslik kvalifitseerimine — Tühistamishagi — Vastuvõetamatus)

36

2005/C 182/68

Esimese astme kohtu määrus 28. veebruari 2005. aasta kohtuasjas T-445/04: Energy Technologies ET SA versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (Ühenduse kaubamärk — Esindamine advokaadi poolt — Ilmne vastuvõetamatus)

36

2005/C 182/69

Kohtuasi T-138/05: Euroopa Ühenduste Komisjoni 23. märtsi 2005. aasta hagi Impetus Consultants vastu

36

2005/C 182/70

Kohtuasi T-167/05: Grether AG 25. aprilli 2005. aasta hagi Siseturu Ühtlustamise Ameti (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendid) vastu

37

2005/C 182/71

Kohtuasi T-171/05: Bart Nijs'i 2. mai 2005. aasta hagi Euroopa Kontrollikoja vastu

38

2005/C 182/72

Kohtuasi T-173/05: Martine Heus'i 27. aprilli 2005. aasta hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

39

2005/C 182/73

Kohtuasi T-180/05: Pia Landgren'i 28. aprilli 2005. aasta hagi Euroopa Koolitusfondi vastu

39

2005/C 182/74

Kohtuasi T-184/05: Dypna Mc Sweeney ja Pauline Armstrong'i 4. mai 2005. aasta hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

40

2005/C 182/75

Kohtuasi T-188/05: Joël De Bry 2. mai 2005. aasta hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

40

2005/C 182/76

Kohtuasi T-189/05: Usinor'i 4. mai 2005. aasta hagi Siseturu Ühtlustamise Ameti vastu

40

2005/C 182/77

Kohtuasi T-191/05: Viviane Le Maire'i 10. mai 2005. aasta hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

41

2005/C 182/78

Kohtuasi T-198/05: Mebrom NV 13. mai 2005. aasta hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

41

2005/C 182/79

Kohtuasi T-210/05: Nalocebar — Consultores e Serviços Lda. 19. mai 2005. aasta hagi Siseturu Ühtlustamise Ameti (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) vastu

42

2005/C 182/80

Kohtuasi T-211/05: Itaalia Vabariigi 26. mai 2005. aasta hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

43

2005/C 182/81

Kohtuasi T-216/05: Mebrom NV 31. mai 2005. aasta hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

44

2005/C 182/82

Kohtuasi T-218/05: Bustec Ireland Limited Partnership 7. juuni 2005. aasta hagi Siseturu Ühtlustamise Ameti (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) vastu

44

2005/C 182/83

Kohtuasja T-347/04 registrist kustutamine

45

2005/C 182/84

Kohtuasja T-453/04 registrist kustutamine

45

2005/C 182/85

Kohtuasja T-14/05 registrist kustutamine

45

2005/C 182/86

Kohtuasja T-122/05 registrist kustutamine

45

III   Teatised

2005/C 182/87

Euroopa Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu Teatajas ELT C 171, 9.7.2005

46

ET