ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 155

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

48. köide
25. juuni 2005

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

I   Teave

Kohus

KOHUS

2005/C 155/1

Euroopa Kohtu (esimene koda) 17. märtsi 2005. aasta otsus kohtuasjas C-285/03: Kreeka Vabariik versus Euroopa Ühenduste Komisjon (EAGGF — Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine — Põllukultuurid — Eelarveaastad 2000-2001)

1

2005/C 155/2

Kohtuasi C-117/05: Eelotsusetaotlus, mille esitas Unabhängige Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich 4. märtsi 2005. aasta määrusega kohtuasjas Manfred Seidl versus Bezirkshauptmannschaft Grieskirchen

1

2005/C 155/3

Kohtuasi C-124/05: Eelotsusetaotlus, mille esitas Gerechtshof te 's-Gravenhage 3. märtsi 2005. aasta otsusega kohtuasjas Federatie Nederlandse Vakbeweging versus Madalmaade Kuningriik

2

2005/C 155/4

Kohtuasi C-148/05: Euroopa Ühenduste Komisjoni 1. aprilli 2005. aasta hagi Iirimaa vastu

2

2005/C 155/5

Kohtuasi C-150/05: Eelotsusetaotlus, mille esitas Rechtbank 's-Hertogenbosch 23. märtsi 2005. aasta määrusega kohtuasjas Jean Leon van Straaten versus Hollandi riik ja Itaalia Vabariik

3

2005/C 155/6

Kohtuasi C-154/05: Eelotsusetaotlus, mille esitas Rechtbank Amsterdam 4. aprilli 2005. aasta määrusega kohtuasjas 1. J.J. Kersbergen-Lap ja 2. D. Dams-Schipper versus Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen

3

2005/C 155/7

Kohtuasi C-155/05: Eelotsusetaotlus, mille esitas Commissione Tributaria Regionale di Firenze — Sezione 33 — 23. märtsi 2005. aasta määrusega kohtuasjas Villa Maria Beatrice Hospital srl versus Agenzia Entrate Ufficio Firence 1

4

2005/C 155/8

Kohtuasi C-168/05: Eelotsusetaotlus, mille esitas Audiencia Provincial de Madrid 15. veebruari 2005. aasta määrusega kohtuasjas Elisa María Mostaza Claro versus Centro Movil Milenium, S.L.

4

2005/C 155/9

Kohtuasi C-170/05: Eelotsusetaotlus, mille esitas Conseil d'Etat (Prantsusmaa), section du contentieux, 15. detsembri 2004. aasta otsusega kohtuasjas Société Denkavit International BV ja Denkavit France SARL versus Ministère de l'Economie, des Finances et de l'Industrie

4

2005/C 155/10

Kohtuasi C-171/05 P: L. Piau 15. aprilli 2005. aasta apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (neljas koda) 26. jaanuari 2005. aasta otsuse peale kohtuasjas T-193/02: L. Piau versus Euroopa Ühenduste Komisjon, keda toetas Rahvusvaheline Jalgpalliliitude Föderatsioon (FIFA)

5

2005/C 155/11

Kohtuasi C-173/05: Euroopa Ühenduste Komisjoni 18. aprilli 2005. aasta hagi Itaalia Vabariigi vastu

6

2005/C 155/12

Kohtuasi C-174/05: Eelotsusetaotlus, mille esitas College voor het bedrijfsleven 19. aprilli 2005. aasta otsusega kohtuasjas 1) Stichting Zuid-Hollandse Milieufederatie ja 2) Stichting Natuur en Milieu versus College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen, menetlusse astuja Bayer CorpScience B.V.

6

2005/C 155/13

Kohtuasi C-175/05: Euroopa Ühenduste Komisjoni 19. aprilli 2005. aasta hagi Iirimaa vastu

7

2005/C 155/14

Kohtuasi C-177/05: Eelotsusetaotlus, mille esitas Juzgado de lo Social Único de Algeciras 30. märtsi 2005. aasta määrusega kohtuasjas María Cristina Guerrero Pecino versus Fondo de Garantía Salarial (FOGASA)

7

2005/C 155/15

Kohtuasi C-178/05: Euroopa Ühenduste Komisjoni 19. aprilli 2005. aasta hagi Kreeka Vabariigi vastu

8

2005/C 155/16

Kohtuasi C-179/05: Euroopa Ühenduste Komisjoni 21. aprilli 2005. aasta hagi Prantsuse Vabariigi vastu

8

2005/C 155/17

Kohtuasi C-182/05: Euroopa Ühenduste Komisjoni 22. aprilli 2005. aasta hagi Kreeka Vabariigi vastu

9

2005/C 155/18

Kohtuasi C-191/05: Euroopa Ühenduste Komisjoni 28. aprilli 2005. aasta hagi Portugali Vabariigi vastu

9

2005/C 155/19

Kohtuasi C-193/05: Euroopa Ühenduste Komisjoni 29. aprilli 2005. aasta hagi Luksemburgi Suurhertsogiriigi vastu

10

2005/C 155/20

Kohtuasja C-47/04 registrist kustutamine

10

ESIMESE ASTME KOHTU

2005/C 155/21

Esimese astme kohtu 14. aprilli 2005. aasta otsus kohtuasjas T-88/01: Sniace SA versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Riigiabi — Tühistamishagi — Vastuvõetavus — Akt, mis puudutab hagejat isiklikult)

11

2005/C 155/22

Esimese astme kohtu 12. aprilli 2005. aasta otsus kohtuasjas T-191/02: Giorgio Lebedef versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Ametnikud — 1974. aastal komisjoni ning ametiühingute ja kutseliitude vahel sõlmitud raamkokkulepe — Ülesütlemine — Tegevuseeskirjade vastuvõtmine — 4. aprilli 2001. aasta kokkuleppe kinnitamine — Vastuvõetavus)

11

2005/C 155/23

Esimese astme kohtu 21. aprilli 2005. aasta otsus kohtuasjas T-269/02: PepsiCo, Inc. versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi RUFFLES taotlus — Varasem siseriiklik kaubamärk RIFFELS — Veel varasem siseriiklik kaubamärk RUFFLES — Siseriiklike ja ühenduse kaubamärkide kooseksisteerimine ja võrdsus)

12

2005/C 155/24

Esimese astme kohtu 20. aprilli 2005. aasta otsus kohtuasjas T-273/02: Krüger GmbH & Co. KG versus Sisetruru Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi CALPICO taotlus — Varasem siseriiklik kaubamärk CALYPSO — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b — Õigus olla ära kuulatud)

12

2005/C 155/25

Esimese astme kohtu 13. aprilli 2005. aasta otsus kohtuasjas T-353/02: Duarte y Beltrán, SA versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi INTEA taotlus — Varasemad siseriiklikud sõnamärgid INTESA — Registreerumisest keeldumine — Suhteline keeldumispõhjus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b)

13

2005/C 155/26

Esimese astme kohtu 19. aprilli 2005. aasta otsus Liidetud kohtuasjades T-380/02 ja T-128/03: Success-Marketing Unternehmensberatungsgesellschaft mbH versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (Ühenduse kaubamärk — Restitutio in integrum hagi — Siseturu Ühtlustamise Ameti otsustest ja teadaannetest teatamise tingimused — Edastamine faksi teel)

13

2005/C 155/27

Esimese astme kohtu otsus 13. aprilli 2005. aasta kohtuasjas T-2/03: Verein für Konsumenteninformation versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Juurdepääs dokumentidele — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Taotlus, mis hõlmab liiga paljusid dokumente — Juurdepääsust täielik keeldumine — Konkreetse ja individuaalse hindamise kohustus — Erandid)

14

2005/C 155/28

Esimese astme kohtu 21. aprilli 2005. aasta otsus kohtuasjas T-28/03: Holcim (Deutschland) AG versus Euroopa Ühenduste Komisjon (EÜ asutamislepingu artikkel 85 (nüüd EÜ artikkel 81) — Esimese astme kohtu otsuse täitmine — Pangagarantiiga seotud kulude hüvitamine — Ühenduse lepinguväline vastutus)

14

2005/C 155/29

Esimese astme kohtu 21. aprilli 2005. aasta otsus kohtuasjas T-164/03: Ampafrance SA versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Taotlus sõna “monBeBé” sisaldava kujutismärgi ühenduse sõnamärgina registreerimiseks — Varasemad sõnamärgid bebe — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b)

15

2005/C 155/30

Esimese astme kohtu 20. aprilli 2005. aasta otsus kohtuasjas T-211/03: Faber Chimica Srl versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (Ühenduse kaubamärk — Kujutismärgi Faber taotlus — Siseriiklike sõna- ja kujutismärkide NABER omaniku vastulause — Registreerimisest keeldumine)

15

2005/C 155/31

Esimese astme kohtu 14. aprilli 2005. aasta otsus kohtuasjas T-260/03: Celltech R & D Ltd versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (Ühenduse kaubamärk — Sõnamärk CELLTECH — Absoluutsed keeldumispõhjused — Eristusvõime — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkt b)

16

2005/C 155/32

Esimese astme kohtu 13. aprilli 2005. aasta otsus kohtuasjas T-286/03: The Gillette Company versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi RIGHT GUARD XTREME SPORT registreerimise taotlus — Varasem siseriiklik kujutismärk WILKINSON SWORD XTREME III — Segiajamise tõenäosus — Registreerimisest keeldumine — Määruse (EÜ) nr 40/49 artikli 8 lõike 1 punkt b)

16

2005/C 155/33

Esimese astme kohtu 20. aprilli 2005. aasta otsus kohtuasjas T-318/03: Atomic Austria GmbH versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (Ühenduse kaubamärk — Sõnamärk ATOMIC BLITZ — Siseriiklike sõnamärkide ATOMIC omaniku vastulause — Tõend varasema kaubamärgi registreerimise pikendamise kohta — Siseturu Ühtlustamise Ameti analüüsi kontrolli ulatus — Vastulause tagasilükkamine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b)

17

2005/C 155/34

Esimese astme kohtu 13. aprilli 2005. aasta otsus kohtuasjas T-353/03: Inge-Lise Nielsen versus Euroopa Liidu Nõukogu (Ametnikud — Edutamisest keeldumine — Personalieeskirjade artikkel 45 — Ilmne hindamisviga — Teenete võrdlev hindamine — Vastuvõetavus)

17

2005/C 155/35

Esimese astme kohtu 20. aprilli 2005. aasta otsus kohtuasjas T-86/04: Asa Sundholm versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Avalik teenistus — Karjäärihinnangu aruanne — Hindamisperiood 2001-2002)

18

2005/C 155/36

Esimese astme kohtu 10. märtsi 2005. aasta määrus kohtuasjas T-266/00: Confartigianato Venezia, Transport Lines Snc jt versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Riigiabi — Komisjoni otsus, mis tunnistab ebaseadusliku abikava ühisturuga kokkusobimatuks ning näeb ette kokkusobimatu riigiabi tagastamise — Riikliku tagasimaksmise menetluse välistamine — Tühistamishagi — Hagi esitamise huvi puudumine — Vastuvõetamatus)

18

2005/C 155/37

Esimese astme kohtu 10. märtsi 2005. aasta määrus kohtuasjas T-269/00: Baglioni Hotels S.p.A ja Sagar Srl versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Riigiabi — Komisjoni otsus, mis tunnistab ebaseadusliku abikorra ühisturuga kokkusobimatuks ning näeb ette kokkusobimatu riigiabi tagastamise — Riikliku tagasimaksmise menetluse välistamine — Tühistamishagi — Hagi esitamise huvi puudumine — Vastuvõetamatus)

19

2005/C 155/38

Esimese astme kohtu 10. märtsi 2005. aasta määrus kohtuasjas T-273/00: Unione degli industriali della provincia di Venezia (Unindustria) jt versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Riigiabi — Komisjoni otsus, millega tuvastatakse ebaseaduslike abikavade ühisturuga kokkusobimatus ja nõutakse ühisturuga kokkusobimatu abi tagastamist — Tagastamise välistamine siseriiklikust menetlusest — Tühistamishagi — Hagi esitamiseks huvi puudumine — Vastuvõetamatus)

19

2005/C 155/39

Esimese astme kohtu 10. märtsi 2005. aasta määrus kohtuasjas T-288/00: Gardena Hotels S.r.l. jt versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Riigiabi — Komisjoni otsus, millega tuvastatakse ebaseaduslike abikavade ühisturuga kokkusobimatus ja nõutakse ühisturuga kokkusobimatu abi tagasimaksmist — Tagasinõudmise siseriikliku menetluse välistamine — Tühistamishagi — Põhjendatud huvi puudumine — Vastuvõetamatus)

20

2005/C 155/40

Esimese astme kohtu 10. märtsi 2005. aasta määrus kohtuasjas T-184/01: IMS Health, Inc. versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Tühistamishagi — Vaidlustatud otsuse kohaldamise peatamine ja seejärel tühistamine kohtumenetluse käigus — Kohtuasjas otsuse tegemata jätmine)

20

2005/C 155/41

Esimese astme kohtu 28. veebruari 2005. aasta määrus kohtuasjas T-108/03: Elisabeth von Pezold versus Euroopa Ühenduste Komisjon (EAGGF — Metsandus — Maaelu arengukava heakskiitev otsus — Tühistamishagi — Füüsilised ja juriidilised isikud — Neid isikuid isiklikult puudutavad meetmed — Pädevuse puudumine — Vastuvõetamatus)

21

2005/C 155/42

Esimese astme kohtu 2. märtsi 2005. aasta määrus kohtuasjas T-305/03: Opus Dent GmbH versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainimudelid) (Ühenduse kaubamärk — Vastulause — Vastulause tagasivõtmine — Kohtuasjas otsuse tegemata jätmine)

21

2005/C 155/43

Esimese astme kohtu 8. aprilli 2005. aasta määrus kohtuasjas T-401/03: Deirdre McCabe versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Ametnikud — Värbamine — Katseaeg Eurostat'is — Teenistusest vabastamine katseaja lõppedes — Tühistamishagi — Kahju hüvitamise nõue — Eelnev administratiivkaebus — Vastuvõetamatus)

22

2005/C 155/44

Esimese astme kohtu 8. märtsi 2005. aasta määrus kohtuasjas T-84/04: Axiom Medical, Inc. versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (Ühenduse kaubamärk — Vastulause — Vastulause tagasivõtmine — Kohtuasja raugemine)

22

2005/C 155/45

Kohtuasi T-86/05: K & L Ruppert Stiftung & Co. Handels-KG 22. veebruari 2005. aasta hagi Siseturu Ühtlustamise Ameti (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) vastu

22

2005/C 155/46

Kohtuasi T-88/05: Quelle Aktiengesellschaft'i 22. veebruari 2005. aasta hagi Siseturu Ühtlustamise Ameti vastu (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused)

23

2005/C 155/47

Kohtuasi T-145/05: José de Brito Sequeira Carvalho 4. aprilli 2005. aasta hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

24

2005/C 155/48

Kohtuasi T-147/05: Frederico José Garcia Resusta 4. aprilli 2005. aasta hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

25

2005/C 155/49

Kohtuasi T-153/05: Carlos Sanchez Ferriz'i 14. aprilli 2005. aasta hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

25

2005/C 155/50

Kohtuasi T-154/05: Carmela Lo Giudice 15. aprilli 2005. aasta hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

25

2005/C 155/51

Kohtuasi T-155/05: Robert Steinmetz'i 18. aprilli 2005. aasta hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

26

2005/C 155/52

Kohtuasi T-156/05: Dimitra Lantzoni 18. aprilli 2005. aasta hagi Euroopa Ühenduste Kohtu vastu

27

2005/C 155/53

Kohtuasi T-161/05: Hoechst AG 25. aprilli 2005. aasta hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

27

2005/C 155/54

Kohtuasi T-163/05: Der Bundesverband deutscher Banken e.V. 27. aprilli 2005. aasta hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

28

2005/C 155/55

Kohtuasi T-165/05: Neophytos Neophytou 21. aprilli 2005. aasta hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

29

2005/C 155/56

Kohtuasi T-166/05: Borax Europe Ltd. 29. aprilli 2005. aasta hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

29

2005/C 155/57

Kohtuasi T-177/05: Soome Vabariigi 6. mai 2005. aasta hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

30

2005/C 155/58

Kohtuasi T-178/05: Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi 5. mai 2005. aasta hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

30

2005/C 155/59

Kohtuasi T-179/05: Stradeblu s.r.l. 6. mai 2005. aasta hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

31

2005/C 155/60

Kohtuasi T-185/05: Itaalia Vabariigi 3. mai 2005. aasta hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

32

2005/C 155/61

Kohtuasja T-237/99 registrist kustutamine

33

2005/C 155/62

Kohtuasja T-163/02 registrist kustutamine

33

III   Teatised

2005/C 155/63

Euroopa Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu Teatajas ELT C 143, 11.6.2005

34

ET