ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 262

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

47. köide
23. oktoober 2004

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

I   Teave

Kohus

KOHUS

2004/C 262/1

Euroopa Kohtu otsus (teine koda) 9. september 2004 kohtuasjas C-304/01: Hispaania Kuningriik versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Ühine kalanduspoliitika — Määrus (EÜ) nr 1162/2001 — Merluusivarude taastamine — Kalalaevade tegevuse kontrollimine — Õigusliku aluse valik — Mittediskrimineerimise põhimõte — Põhjendamiskohustus)

1

2004/C 262/2

Euroopa Kohtu otsus (teine koda) 9. september 2004 kohtuasjas C-332/01: Kreeka Vabariik versus Euroopa Komisjon (Euroopa põllumajanduse arendus- ja tagatisfond — Aruannete kontrollimine ja heakskiitmine — Eelarveaastad 1996-1999 — Otsus 2001/557/EÜ — Puuvill, oliiviõli, kuivatatud viinamarjad, lamba- ja kitseliha)

1

2004/C 262/3

Euroopa Kohtu otsus (suurkoda) 7. september 2004 kohtuasjas C-127/02 (Raad van State'i eelotsusetaotlus): Landelijke Vereniging tot Behoud van de Waddenzee, Nederlandse Vereniging tot Bescherming van Vogels versus Staatssecretaris van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij (Direktiiv 92/43/EMÜ — Looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse — Mõisted “kava” ja “projekt” — Teatavate kavade ja projektide mõju hindamine kaitsealadele)

2

2004/C 262/4

Euroopa Kohtu otsus (esimene koda) 9. september 2004 liidetud kohtuasjades C-184/02 ja C-223/02: Hispaania Kuningriik ja Soome Vabariik versus Euroopa Parlament ja Euroopa Ühenduste Nõukogu (Direktiiv 2002/15/EÜ — Maanteeveoga seotud töötajate tööaja korraldus — Füüsilisest isikust ettevõtjana tegutsevad sõidukijuhid — Õiguslik alus — Kutsevabadus — Võrdse kohtlemise põhimõte — Proportsionaalsus — Põhjendamiskohustus)

3

2004/C 262/5

Euroopa Kohtu otsus (teine koda) 9. september 2004 kohtuasjas C-195/02: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 91/439/EMÜ — Juhiluba — Vastastikune tunnustamine — Kohustuslik registreerimine ja vahetamine — Enne direktiivi ülevõtmist väljaantud juhilubade uuendamise tingimused)

3

2004/C 262/6

Euroopa Kohtu otsus (esimene koda) 9. september 2004 kohtuasjas C-292/02 (Finanzgericht Düsseldorf'i eelotsusetaotlus): Meiland Azewijn BV versus Hauptzollamt Duisburg (Aktsiisimaks — Põllumajandustöödel kasutatav mineraalõli — Direktiiv 92/81/EMÜ — Artikkel 8a — Märgistamine liikmesriigis, kus mineraalõli lubatakse tarbimiseks ringlusse — Märgistamise keeld liikmesriigis, kus mineraalõli kasutatakse — Direktiiv 95/60/EÜ)

4

2004/C 262/7

Euroopa Kohtu otsus (suurkoda) 7. september 2004 kohtuasjas C-319/02 (Korkein hallinto-oikeus'i eelotsusetaotlus): Petri Manninen (Tulumaks — Maksukrediit Soome äriühingute poolt välja makstud dividendidele — EÜ asutamislepingu artiklid 56 ja 58 — Maksusüsteemi terviklikkus)

4

2004/C 262/8

Euroopa Kohtu otsus (suurkoda) 7. september 2004 kohtuasjas C-346/02: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik (Kindlustus — Kolmas kahjukindlustuse direktiiv — bonus-malus süsteem)

5

2004/C 262/9

Euroopa Kohtu otsus (suurkoda) 7. september 2004 kohtuasjas C-347/02: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Prantsuse Vabariik (Kindlustus — Kolmas kahjukindlustuse direktiiv — Soodustuste ja sanktsioonide süsteem)

5

2004/C 262/10

Euroopa Kohtu otsus (viies koda) 9. september 2004 kohtuasjas C-375/02: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Keskkond — Jäätmekäitlus — Castelliri jäätmehoidla — Direktiiv 75/442/EMÜ, mida on muudetud direktiiviga 91/156/EMÜ — Artiklid 4 ja 8)

5

2004/C 262/11

Euroopa Kohtu otsus (viies koda) 9. september 2004 kohtuasjas C-383/02: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Keskkond — Jäätmehooldus — Rodano prügimägi — Direktiiv 75/442/EMÜ, mida on muudetud direktiiviga 91/156/EMÜ — Artiklid 4 ja 8)

6

2004/C 262/12

Euroopa Kohtu otsus (esimene koda) 9. september 2004 kohtuasjas C-397/02 (Cour d'appel de Bruxelles'i eelotsusetaotlus): Clinique La Ramée ASBL, Winterthur Europe Assurance SA versus Jean-Pierre Riehl, Euroopa Liidu Nõukogu (Ametnikud — Sotsiaaltoetused — Ametniku õiguste üleminek ühendustele seoses kolmanda isiku poolt tekitatud kahju hüvitamisega)

6

2004/C 262/13

Euroopa Kohtu otsus (esimene koda) 9. september 2004 kohtuasjas C-417/02: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Kreeka Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 85/384/EMÜ — Arhitekti diplomite tunnustamine — Kreeka tehnikakoja (Technico Epimelitirio Elladas) juures registreerimise menetlus — Kohustus esitada dokument, mis tõendab, et asjakohane kvalifikatsiooni tõendav dokument kuulub vastastikuse diplomite tunnustamise korra alla)

7

2004/C 262/14

Euroopa Kohtu otsus (suurkoda) 7. september 2004 kohtuasjas C-456/02 (Tribunal du travail de Bruxelles eelotsusetaotlus): Michel Trojani versus Centre public d'aide sociale de Bruxelles (CPAS) (Isikute vaba liikumine — Euroopa Liidu kodakondsus — Õigus elada vastava riigi territooriumil — Direktiiv 90/364/EMÜ — Piirangud ja tingimused — Majutusasutuses loonustasu eest töötav isik — Õigus sotsiaaltoetustele)

7

2004/C 262/15

Euroopa Kohtu otsus (teine koda) 7. september 2004 kohtuasjas C-469/02: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Belgia Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Tööstaaž katkestuse toetus — Elukoha tingimus — Kaudne diskrimineerimine rahvuse alusel — EÜ asutamislepingu artikkel 39 — Määruse (EMÜ) nr 1612/68 artikkel 7 — Määruse (EMÜ) nr 1408/71 artikkel 73)

8

2004/C 262/16

Euroopa Kohtu otsus (teine koda) 7. september 2004 kohtuasjas C-1/03 (Cour d'appel de Bruxelles'i eelotsusetaotlus): kriminaalmenetlus Paul Van de Walle jt. ja Texaco Belgium SA vastu (Keskkond — Jäätmed — Direktiivid 75/442/EMÜ ja 91/156/EMÜ — Mõisted “jäätmed”, “jäätmete tootja” ja “jäätmete valdaja” — Süsivesinike leke pinnasesse — Kütusefirmale kuuluva teenindusjaama juhtimine kolmanda isiku poolt)

8

2004/C 262/17

Euroopa Kohtu otsus (esimene koda) 9. september 2004 kohtuasjas C-70/03: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 93/13/EMÜ — Ebaõiglased tingimused tarbijalepingutes — Tõlgendamiseeskirjad — Konfliktinormid)

9

2004/C 262/18

Euroopa Kohtu otsus (esimene koda) 9. september 2004 kohtuasjas C-72/03: Carbonati Apuani Srl versus Comune di Carrara (Tollimaksuga samaväärse toimega maksud — Maks, millega maksustatakse omavalitsusüksuse territooriumil kaevandatavat marmorit selle väljavedamise tõttu kohaliku omavalitsuse territooriumilt)

9

2004/C 262/19

Euroopa Kohtu otsus (viies koda) 9. september 2004 kohtuasjas C-113/03: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Prantsuse Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Telekommunikatsioon — Direktiiv 97/33/EÜ — Numbri teisaldatavuse teenus — Mittegeograafilised numbrid)

10

2004/C 262/20

Euroopa Kohtu otsus (esimene koda) 9. september 2004 kohtuasjas C-125/03: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Lubatavus — Kaebeõigus — Direktiiv 92/50/EÜ — Avalikud teenused — Jäätmetranspordi teenused — Menetlus ilma eelneva hanketeate avaldamiseta)

10

2004/C 262/21

Euroopa Kohtu otsus (esimene koda) 9. september 2004 kohtuasjas C-269/03 (Cour d'appel'i eelotsusetaotlus): Administration de l'enregistremen et des domaines, Luksemburgi Suurhertsogiriik versus Vermietungsgesellschaft Objekt Kirchberg Sàrl (Kuues käibemaksudirektiiv — Artikkel 13 C osa — Kinnisvara rendileandmis- ja liisimistehingute maksuvabastus — Valikuõigus maksustamise suhtes — Sisendkäibemaksu mahaarvamine — Maksuameti eelneva nõusoleku saamine)

11

2004/C 262/22

Euroopa Kohtu otsus (kuues koda) 9. september 2004 kohtuasjas C-450/03: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiivi 98/44/EÜ üle võtmata jätmine)

11

2004/C 262/23

Euroopa Kohtu otsus (kuues koda) 9. september 2004 kohtuasjas C-454/03: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Belgia Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiivi 98/44/EÜ üle võtmata jätmine)

11

2004/C 262/24

Kohtuasi C-284/04: Eelotsusetaotlus, mille esitas Landesgericht für ZRS Wien 7. juuni 2004. aasta otsusega kohtuasjas T-Mobile Austria GmbH versus Austria Vabariik

12

2004/C 262/25

Kohtuasi C-301/04 P: Apellatsioonkaebus, mille Euroopa Ühenduste Komisjon esitas 14. juulil 2004 Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (teine koda) 29. aprilli 2004. aasta otsuse peale liidetud kohtuasjades T-236/01, T-239/01, T-244/01 kuni T-246/01, T-251/01 ja T-252/01: Tokai jt versus Euroopa Ühenduste Komisjon kohtuasja T-239/01 kohta.

13

2004/C 262/26

Kohtuasi C-308/04 P: AS-i SGL Carbon 19. juuli 2004. aasta apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (teine koda) 29. aprilli 2004. aasta otsuse peale liidetud kohtuasjades T-236/01, T-239/01, T-244/01 kuni T-246/01, T-251/01 ja T-252/01: Tokai jt versus Euroopa Ühenduste Komisjon kohtuasja T-239/01 kohta

14

2004/C 262/27

Kohtuasi C-328/04: Eelotsusetaotlus, mille esitas 24. juuni 2004. aasta määrusega kohtuasjas Fővárosi Bíróság (Ungari) kriminaalmenetluses Attila Vajnai vastu

15

2004/C 262/28

Kohtuasi C-330/04: Euroopa Ühenduste Komisjoni 30. juuli 2004. aasta hagi Itaalia Vabariigi vastu

16

2004/C 262/29

Kohtuasi C-332/04: Euroopa Ühenduste Komisjoni 28. juuli 2004. aasta hagi Hispaania Kuningriigi vastu

16

2004/C 262/30

kohtuasi C-342/04 P: Hauptverband der Deutschen Bauindustrie e.V., Kaefer Isoliertechnik GmbH & Co. KG ning tegevjuhi Jürgen Schmoldt'i 10. augusti 2004. aasta apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (kolmas koda) 25. mai 2004. aasta määruse peale kohtuasjas T-264/03: Jürgen Schmoldt, Kaefer Isoliertechnik GmbH & Co. KG ning Hauptverband der Deutschen Bauindustrie e.V. versus Euroopa Ühenduste Komisjon

17

2004/C 262/31

Kohtuasi C-351/04: Eelotsusetaotlus, mille esitas High Court of Justice, Chancery Division (Inglismaa ja Wales) 22. juuli 2004. aasta määrusega kohtuasjas Ikea Wholesale Ltd v. Commissioners of Customs and Excise

18

2004/C 262/32

Kohtuasjas C-352/04: Eelotsusetaotlus, mille esitas Verwaltungsgerict (Köln) 30. juuni 2004. aasta määrusega kohtuasjas Versandservice GmbH v. Saksamaa Liitvabariik ja Deautsche Post AG

19

2004/C 262/33

Kohtuasi C-353/04: Eelotsusetaotlus, mille esitas Bundesfinanzhof 22. juuli 2004. aasta määrusega kohtuasjas Nowaco Germany v. Hauptzollamt Hamburg-Jonas

19

2004/C 262/34

Kohtuasi C-359/04: Eelotsusetaotlus, mille esitas Tribunale di Teramo 31. juuli 2004. aasta määrusega Christian Palazzese kriminaalasjas

20

2004/C 262/35

Kohtuasi C-360/04: Eelotsusetaotlus, mille esitas Tribunale di Teramo 31. juuli 2004 Angelo Sorricchio kriminaalasjas

20

2004/C 262/36

Kohtuasi C-361/04 P: Apellatsioonkaebus, mille C. Ruiz-Picasso, P. Ruiz-Picasso, M. Widmaier-Picasso, M. Ruiz-Picasso ja B. Ruiz-Picasso esitasid 19. augustil 2004 (faksiga saabunud 18. augustil 2004) Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (teine koda) 22. juuni 2004. aasta otsuse peale kohtuasjas T-185/02: C. Ruiz-Picasso, P. Ruiz-Picasso, M. Widmaier-Picasso, M. Ruiz-Picasso ja B. Ruiz-Picasso versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused); menetlusse astuja – menetlusosaline apellatsioonikojas DaimlerChrysler AG.

21

2004/C 262/37

Kohtuasi C-366/04: Eelotsusetaotlus, mille esitas Salzburgi Unabhängiger Verwaltungssenat 16. augustil 2004. aasta määrusega kohtuasjas Georg Schwartz v. Bürgermeister der Landeshauptstadt Salzburg

22

2004/C 262/38

Kohtuasi C-370/04: Euroopa Ühenduse Komisjoni 26. augusti 2004. aasta hagi Saksamaa Liitvabariigi vastu

22

2004/C 262/39

Kohtuasi C-375/04: Euroopa Ühenduste Komisjoni 1. septembri 2004 hagi Luksemburgi Suurhertsogiriigi vastu

22

2004/C 262/40

Kohtuasi C-376/04: Euroopa Ühenduste Kohus esitas 2. septembril 2004 hagi Belgia Kuningriigi vastu

23

2004/C 262/41

Kohtuasi C-377/04: Euroopa Ühenduste Komisjoni 2. septembri 2004. aasta hagi Austria Vabariigi vastu

23

2004/C 262/42

Kohtuasi C-378/04: Euroopa Ühenduste Komisjoni 2. septembri 2004. aasta hagi Austria Vabariigi vastu

23

2004/C 262/43

Kohtuasi C-379/04: Eelotsusetaotlus, mille esitas Landgericht Würzburg 23. augusti 2004. aasta määrusega kohtuasjas Richard Dahms GmbH v. Fränkischer Weinbauverband e.V.

24

2004/C 262/44

Kohtuasi C-382/04: Euroopa Ühenduste Komisjoni 6. septembri 2004 hagi Luksemburgi Suurhertsogiriigi vastu

24

2004/C 262/45

Kohtuasi C-383/04: Euroopa Ühenduste Komisjoni 6. septembri 2004 hagi Luksemburgi Suurhertsogiriigi vastu

24

2004/C 262/46

Kohtuasi C-385/04: Euroopa Ühenduste Komisjoni 7. septembri 2004. aasta hagi Ühendkuningriigi vastu

25

2004/C 262/47

Kohtuasi C-386/04: Eelotsusetaotlus, mille esitas Bundesfinanzhof 14. juuli 2004. aasta määrusega kohtuasjas Centro di Musicologia Walter Stauffer versus Finanzamt München für Körperschaften

25

2004/C 262/48

Kohtuasi C-387/04: Eelotsusetaotlus, mille esitas Amtsgericht Dresden 7. septembri 2004. aasta korraldusega Volker Donath'i pankrotiasjas

25

ESIMESE ASTME KOHUS

2004/C 262/49

Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu määrus 8. juuli 2004 kohtuasjas T-200/02: Vassilios Tsarnavas versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Teenistuja — Töö hindamisaruande hilinenud koostamine — Tühistamishagi — Kahju hüvitamise nõue — Vastuvõetamatus)

26

2004/C 262/50

Esimese Astme Kohtu määrus 14. juuli 2004 kohtuasjas T-360/02: Wolf-Dieter Graf Yorck von Wartenburg versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Hageja surm — Kohtumenetluse uuendamata jätmine õigusjärglaste poolt — Kohtuasjas otsuse mittetegemine)

26

2004/C 262/51

Euroopa Ühenduse Esimese Astme Kohtu määrus 6. juuli 2004 kohtuasjas T-370/02: Alpenhain-Camembert-Werk jt versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Määrus (EÜ) nr 1829/2002 — Päritolunimetuse registreerimine — “Feta” — Tühistamishagi — Esindamisõigus — Vastuvõetamatus)

26

2004/C 262/52

Esimese Astme Kohtu määrus 8. juuli 2004 kohtuasjas T-338/03: Eridania Sadam jt versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Suhkruturu ühine korraldus — Hinnakorraldus — Regionaliseerimine — Puudujäägipiirkonnad — Itaalia klassifitseerimine — Turustusaasta 2003/2004 — Määrus nr 1158/2003 — Tühistamishagi — Füüsilised ja juriidilised isikud — Vastuvõetamatus)

27

2004/C 262/53

Esimese Astme Kohtu määrus 27. juuli 2004 kohtuasjas T-148 R: TQ3 Travel Solutions Belgium SA versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Avalike teenuste lepingud — Ühenduse pakkumismenetlus — Kiirmenetlus — Täitmise peatamise ja ajutiste meetmete taotlus — Kiireloomulisus — Äraolek)

27

2004/C 262/54

Kohtuasi T-198/04: José Félix Merladet 28. mai 2004 hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

28

2004/C 262/55

Kohtuasi T-253/04: Zubeyir Aydar'i 25. juuni 2004. aasta hagi Kongra-Gel'i ja kümne teise isiku nimel Euroopa Liidu Nõukogu vastu

28

2004/C 262/56

Kohtuasi T-254/04: Spyridon de Athanassios Pappas 16. juuni 2004 hagi regioonide komitee vastu

29

2004/C 262/57

Kohtuasi T-259/04: Anne Koistineni 21. juuni 2004 hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

29

2004/C 262/58

Kohtuasi T-264/04: World Wide Fund for Nature European Policy Programme'i 30. juuni 2004 hagi Euroopa Ühenduste Nõukogu vastu

30

2004/C 262/59

Kohtuasi T-270/04: Bic Deutschland GmbH & Co OHG 1. juuli 2004 hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

30

2004/C 262/60

Kohtuasi T-271/04: Cytimo S.A. 5. juuli 2004. aasta hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

31

2004/C 262/61

Kohtuasi T-274/04: Georgios Rounis 8. juuli 2004 hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

32

2004/C 262/62

Kohtuasi T-275/04: Ühingu Aries Meca 7. juuli 2004 hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

32

2004/C 262/63

Kohtuasi T-276/04: Compagnie Mairtime Belge N.V./S.A. 8. juuli 2004. aasta hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

32

2004/C 262/64

Kohtuasi T-279/04: Editions Odile Jacob SAS'i 8. juuli 2004. aasta hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

33

2004/C 262/65

Kohtuasi T-281/04: Paola Staboli 9. juuli 2004 hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

34

2004/C 262/66

Kohtuasi T-283/04: Georgia-Pacific S.A.R.L. 9. juuli 2004 hagi Siseturu Ühtlustamise Ameti (amet) vastu

34

2004/C 262/67

Kohtuasi T-285/04: Michel Andrieu 13. juuli 2004. aasta hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

35

2004/C 262/68

Kohtuasi T-289/04: Dimitra Lantzoni 15. juuli 2004 hagi Euroopa Ühenduste Kohtu vastu

35

2004/C 262/69

Kohtuasi T-290/04: Miguel Texeira Gaspar, Pedro Paixão Telhada, Ricardo Jorge da Silva Seara Pinto de Amorim ja Fernando Miguel Santos Ribeiro 21. juuli 2004 hagi Siseturu Ühtlustamise Ameti (kaubamärgid ja tööstusdisainlahendused) vastu

36

2004/C 262/70

Kohtuasi T-293/04: Guy Tachelet 9. juuli 2004 hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

37

2004/C 262/71

Kohtuasi T-294/04: Internationale Hilfsfonds e.V. 23. juuli 2004. aasta hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

37

2004/C 262/72

Kohtuasi T-296/04: Salvador Contreras Gila, José Ramiro López'i ja Antonio Ramiro López'i 22. juuli 2004. aasta hagi Euroopa Liidu Nõukogu vastu

38

2004/C 262/73

Kohtuasi T-298/04: AS-i EFKON 21. juuli 2004. aasta hagi Euroopa Parlamendi ja Euroopa Liidu Nõukogu vastu

38

2004/C 262/74

Kohtuasi T-300/04: EasyJet Airline Company Limited 15. juuli 2004. aasta hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

39

2004/C 262/75

Kohtuasi T-301/04: Aktsiaseltsi Clearstream Banking ja Clearstream International société anonyme Luxembourg'i 28. juuli 2004. aasta hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

39

2004/C 262/76

Kohtuasi T-302/04: Maison de l'Europe Avignon Méditerranée 26. juuli 2004. aasta hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

40

2004/C 262/77

Kohtuasi T-303/04: European Dynamics SA 29. juuli 2004. aasta hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

40

2004/C 262/78

Kohtuasi T-305/04: Edeni 26. juuli 2004. aasta hagi Siseturu Ühtlustamise Ameti vastu

41

2004/C 262/79

Kohtuasi T-306/04: Monika Luxem'i 15. juuli 2004. aasta hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

41

2004/C 262/80

Kohtuasi T-307/04: Carlo Pagliacci 19. juuli 2004. aasta hagi Euroopa Ühenduste Komisjon vastu

42

2004/C 262/81

Kohtuasi T-308/04: Francesco Ianniello 19. juuli 2004. aasta hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

42

2004/C 262/82

Kohtuasi T-309/04: TV2/Danmark A/S'i 28. juuni 2004. aasta hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

43

2004/C 262/83

Kohtuasi T-310/04: Ferrero oHG mbH 26. juuli 2004. aasta hagi Siseturu Ühtlustamise Ameti (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) vastu

43

2004/C 262/84

Kohtuasi T-311/04: José Luis Buendia Sierra 22. juuli 2004 hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

44

2004/C 262/85

Kohtuasi T-312/04: Vittorio Di Bucci 22. juuli 2004 hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

45

2004/C 262/86

Kohtuasi T-313/04: Hewlett-Packard GmbH 30. juuli 2004. aasta hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

45

2004/C 262/87

Kohtuasi T-314/04: Saksamaa Liitvabariigi 27. juuli 2004. aasta hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

46

2004/C 262/88

Kohtuasi T-316/04: Wam spa 2. augusti 2004. aasta hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

46

2004/C 262/89

Kohtuasi T-317/04: Taani Kuningriigi 3. augusti 2000. aasta hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

47

2004/C 262/90

Kohtuasi T-319/04: Port Support Customs Rotterdam B.V. 27. juuli 2004 hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

48

2004/C 262/91

Kohtuasi T-321/04: Air Bourbon'i 29. juuli 2004. aasta hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

48

2004/C 262/92

Kohtuasi T-322/04: Colgate-Palmolive Company 5. augusti 2004. aasta hagi Siseturu Ühtlustamise Ameti vastu

49

2004/C 262/93

Kohtuasi T-323/04: Brandt Italia spa 4. augusti 2004. aasta hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

50

2004/C 262/94

Kohtuasi T-329/04: Viasat Broadcasting UK Ltd 2. augusti 2004. aasta hagi Euroopa Ühenduste Komisjon vastu

50

2004/C 262/95

Kohtuasi T-336/04: TV Danmark A/S ja Kanal 5 Denmark Ltd. 13. augusti 2004. aasta hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

51

2004/C 262/96

Kohtuasi T-338/04: Centro Europa 7 srl'i 11. augusti 2004. aasta hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

52

2004/C 262/97

Kohtuasi T-339/04: Wanadoo S.A. 10. augusti 2004. aasta hagi Euroopa Ühenduste Komisjon vastu

53

2004/C 262/98

Kohtuasi T-340/04: France Télécom S.A. 11. augusti 2004. aasta hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

53

2004/C 262/99

Kohtuasi T-342/04: Herta Adami 9. augusti 2004. aasta hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

54

2004/C 262/100

Kohtuasi T-343/04: Vassilios Tsarnavas'e 6. augusti 2004 hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

54

2004/C 262/101

Kohtuasi T-344/04: Stardust Marine S.A. 13. augusti 2004 hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

55

2004/C 262/102

Kohtuasi T-345/04: Itaalia Vabariigi 20. augusti 2004. aasta hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

55

2004/C 262/103

Kohtuasi T-346/04: Sadas S.A. 17. augusti 2004. aasta hagi Siseturu Ühtlustamise Ameti (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) vastu

56

2004/C 262/104

Kohtuasi T-347/04: Pascal Millot 17. augusti 2004. aasta hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

57

2004/C 262/105

Kohtuasi T-348/04: Société Internationale de Diffusion et d'Ėdition 20. augusti 2004 hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

57

2004/C 262/106

Kohtuasi T-354/04: Gaetano Petralia 25. augusti 2004. aasta hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

58

2004/C 262/107

Kohtuasi T-355/04: CO-FRUTTA soc. coop. rl'i 27. augusti 2004. aasta hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

58

2004/C 262/108

Kohtuasi T-360/04: FG Marine S.A. 2. septembri 2004. aasta hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

59

2004/C 262/109

Kohtuasja T-283/99 registrist kustutamine

60

2004/C 262/110

Kohtuasja T-108/02 registrist kustutamine

60

2004/C 262/111

Kohtuasja T-174/03 registrist kustutamine

60

2004/C 262/112

Kohtuasja T-52/04 registrist kustutamine

60

III   Teatised

2004/C 262/113

Euroopa Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu Teatajas ELT C 251, 9.10.2004

61

ET