ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 251

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

47. köide
9. oktoober 2004

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

I   Teave

Kohus

KOHUS

2004/C 251/1

Kohtuasi C-234/04: Eelotsusetaotlus, mille esitas Landesgericht Innsbruck 26. mai 2004. aasta kohtuotsusega kohtuasjas Rosmarie Kapferer v. Schlank & GmbH

1

2004/C 251/2

Kohtuasi C-245/04: Eelotsusetaotlus, mille esitas Verwaltungsgerichtshof 26. mai 2004. aasta otsusega kohtuasjas EMAG Handel Eder OHG versus Kärnteni Finanzlandesdirektion

2

2004/C 251/3

Kohtuasi C-246/04: Eelotsusetaotlus, mille esitas Verwaltungsgerichtshof 26. mai 2004. aasta otsusega liidetud kohtuasjas Turn- und Sportunion Waldburg versus Ülem-Austria Finanzlandesdirektion ja Edith Barris versus Tiroli Finanzlandesdirektion

2

2004/C 251/4

Kohtuasi C-288/04: Eelotsusetaotlus, mille esitas Unabhängiger Finanzsenat, Aussenstelle Wien 28. juuni 2004. aasta otsusega kohtuasjas AB versus 6., 7. ja 15. ringkonna Finanzamt

3

2004/C 251/5

Kohtuasi C-295/04: Eelotsusetaotlus, mille esitas giudice di pace di Bitonto 30. juuni 2004. aasta kohtuasjas Vincenzo Manfredi v. Lloyd Italico Assicurazioni

3

2004/C 251/6

Kohtuasi C-296/04: Eelotsusetaotlus, mille esitas Giudice di Pace di Bitonto 30. juuni 2004. aasta määrusega kohtuasjas Antonio Cannito versus Fondiaria Sai SPA

3

2004/C 251/7

Kohtuasi C-297/04: Eelotsusetaotlus, mille esitas giudice di pace di Bitonto 30. juuni 2004. aasta kohtuasjas Nicolò Tricarico v. Assitalia Assicurazioni SPA

4

2004/C 251/8

Kohtuasi C-298/04: Eelotsusetaotlus, mille esitas giudice di pace di Bitonto 30. juuni 2004. aasta kohtuasjas Pasqualina Murgolo v. Assitalia Assicurazioni SPA

4

2004/C 251/9

Kohtuasi C-302/04: Eelotsusetaotlus, mille esitas Szombathelyi Városi Bíróság (Ungari) 10. juuni 2004. aasta otsusega kohtuasjas Sachen Ynos Kft. v. János Varga

5

2004/C 251/10

Kohtuasi C-336/04: Eelotsusetaotlus, mille esitas Commissione Tributaria Provinciale di Pordenone – Sezione 02 (Itaalia) – 14. juuli 2004. aasta määrusega kohtuasjas Banca Popolare FriulAdria SpA v. Agenzia Entrate Ufficio Pordenone

5

2004/C 251/11

Kohtuasi C-339/04: Eelotsusetaotlus, mille esitas Consiglio di Stato kuuenda koja 24. veebruari 2004. aasta määrusega kohtuasjas Nuova società di telecomunicazioni S.p.a. v. Ministero delle comunicazioni

6

2004/C 251/12

Kohtuasi C-340/04: Eelotsusetaotlus, mille esitas Tribunale Amministrativo Regionale della Lombardia, Sezione Terza (Itaalia) 27. mai 2004. aasta määrusega kõnealuses kohtus pooleliolevates kohtuasjades Carbotermo s.p.a. versus Comune di Busto Arsizio ja AGESP s.p.a. (kohtuasja nr 265/2004) ning Consorzio Alisei versus Comune di Busto Arsizio ja AGESP s.p.a. (sh hageja nõuete toetuseks menetlusse astuja A.G.E.S.I.) (kohtuasja nr 887/2004)

6

2004/C 251/13

Kohtuasi C-341/04: Eelotsusetaotlus, mille esitas Supreme Court, Iirimaa, 27. juuli 2004. aasta määrusega kohtuasjades Eurofood IFSC Ltd ja Companies Acts 1963-2001: Enrico Bondi versus Bank of America N. A., Pearse Farrell (likvideerija), Director of Corporate Enforcement and the Certificate/Note holders

7

2004/C 251/14

Kohtuasi C-343/04: Eelotsusetaotlus, mille esitas Oberste Gerichtshof 21. juuli 2004. aasta määrusega kohtuasjas Land Oberösterreich v. ČEZ, a.s.

8

2004/C 251/15

Kohtuasi C-344/04: Eelotsusetaotlus, mille esitas High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) 14. juuli 2004. aasta määrusega kohtuasjas The Queen, International Air Transport Association'i kaebuse osas Department for Transport'i vastu ning kohtuasjas The Queen, European Low Fares Airline Association'i ja Hapag-Lloyd Express GmbH'i kaebuse osas Department for Transport'i vastu

8

2004/C 251/16

Kohtuasi C-346/04: Eelotsusetaotlus, mille esitas Bundesfinanzhof 26. mai 2004. aasta määrusega kohtuasjas Robert Hans Conijn v. Finanzamt Hamburg-Mitte-Altstadt

9

2004/C 251/17

Kohtuasi C-354/04 P: Apellatsioonkaebus, mille esitasid Association Pro Amnistia, J. M. Olano Olano, J. Zelarain Errasti 17. augustil 2004 Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (teine koda) 7. juuni 2004. aasta määruse peale kohtuasjas T-333/02: Gestoras Pro Amnistia, J. M. Olano Olano, J. Zelarain Errasti versus Euroopa Liidu Nõukogu, keda toetasid Hispaania Kuningriik ja Ühendatud Kuningriik

9

2004/C 251/18

Kohtuasi C-355/04 P: Apellatsioonkaebus, mille esitasid Association SEGI, A. Zubimendi Izaga, A. Galarraga 17. augustil 2004 Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (teine koda) 7. juuni 2004. aasta määruse peale kohtuasjas T-338/02: Association SEGI, A. Zubimendi Izaga, A. Galarraga versus Euroopa Liidu Nõukogu, keda toetasid Hispaania Kuningriik ja Ühendatud Kuningriik

10

2004/C 251/19

kohtuasi C-373/04 P: Euroopa Komisjoni 27. augusti 2004. aasta appellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (viienda koja) 10. juuni 2004. aasta otsuse peale liidetud kohtuasjades T-153/01 ja T-323/01 M. Alvarez Moreno ja Euroopa Komisjoni vahel

10

2004/C 251/20

Kohtuasja C-55/04 registrist kustutamine

11

ESIMESE ASTME KOHUS

2004/C 251/21

Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu presidendi valimine

12

2004/C 251/22

Kodadele esimeeste valimine

12

2004/C 251/23

Kohtunike määramine kodadesse

12

2004/C 251/24

Esimese Astme Kohtu otsus (teine koda) 29. aprill 2004. aasta ühendatud kohtuasjades T-236/01, T-239/01, T-244/01 kuni T-246/01, T-251/01 ja T-252/01: Tokai Carbon Co. Ltd jt versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Konkurents — Kokkulepe — Grafiidi elektroodide turg — Hinnakokkulepped ja turu jagamine — Rahatrahvide arvutamine — Sanktsioonide kumuleerumine — Juhendid rahatrahvi suuruse määramiseks — Kohaldatavus — Rikkumise raskus ja ajaline kestus — Raskendavad asjaolud — Kergendavad asjaolud — Maksevõimelisus — Koostöö haldusmenetluse ajal — Tasumisviisid)

13

2004/C 251/25

Esimese Astme Kohtu otsus 20. juuli 2004 kohtuasjas T-311/02: Vitaly Lissotschenko ja Joachim Hentze versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (Ühenduse kaubamärk — Sõnamärgi LIMO taotlus — Absoluutsed keeldumispõhjused — Määruse nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punktid b ja c)

15

2004/C 251/26

Esimese Astme Kohtu määrus 28. juuni 2004 kohtuasjas T-342/99 DEP: Airtours plc versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Kulude maksustamine — Esindajatasud — Ökonomistide tasu — Käibemaks)

15

2004/C 251/27

Esimese Astme Kohtu määrus 8. juuli 2004 kohtuasjas T-341/02: Regione Siciliana versus Euroopa Ühenduse Komisjon (ERF — Määrus (EMÜ) nr 4253/88 — Finantseerimise lõpetamine — Tühistamishagi — Otsene sihtfinantseerimine — Vastuvõetamatus)

15

2004/C 251/28

Esimese Astme Kohtu määrus 15. juuni 2004 kohtuasjas T-21/03: S versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Ametnikud — Tühistamishagi — Kutsehaigus — Kutsehaiguseks tunnistamine — Arstliku komisjoni toimikust teatud dokumentide eemaldamise nõue — Keeldumine — Ebasoodus akt — Ilmne vastuvõetamatus)

16

2004/C 251/29

Esimese Astme Kohtu määrus 5. juuli 2004 kohtuasjas T-39/03: DaimlerChrysler AG versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid, tööstusdisainilahendused ja kasulikud mudelid) (OHMI) (Ühenduse kaubamärk — Vastulause — Vastulause tagasivõtmine — Otsuse tegemata jätmine)

16

2004/C 251/30

Esimese Astme Kohtu määrus 2. juuli 2004 kohtuasjas T-256/03: Bundesverband der Nahrungsmittel- und Speiseresteverwertung eV ja Josef Kloh versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Tühistamishagi — Määrus (EÜ) nr 1774/2002 — Otsus 2003/328/EÜ — Köökide ja restoranide toidujäätmete kasutamine sigade söötmiseks — Vastuvõetamatus)

16

2004/C 251/31

Esimese Astme Kohtu presidendi määrus 2. juuli 2004 kohtuasjas T-422/03 R II: Enviro Tech Europe Ltd ja Enviro Tech International Inc. versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Ajutised meetmed — Direktiivid 67/548/EMÜ ja 2004/73/EÜ — Vastuvõetavuse tingimused)

17

2004/C 251/32

Esimese Astme Kohtu presidendi määrus 2. juuli 2004 kohtuasjas T-76/04 R: Bactria Industriehygiene-Service Verwaltungs GmbH & Co. KG versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Ajutised meetmed — Määrus (EÜ) nr 2032/2003 — Biotsiidid — Taotluse vastuvõetavus)

17

2004/C 251/33

Esimese Astme Kohtu presidendi määrus 2. juuli 2004 kohtuasjas T-78/04 R: Sumitomo Chemical (UK) plc versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Ajutised meetmed — Määrus (EÜ) nr 2032/2003 — Biotsiidid — Taotluse vastuvõetavus)

17

2004/C 251/34

Esimese Astme Kohtu määrus 9. juuli 2004 kohtuasjas T-132/04: André Bonnet versus Euroopa Ühenduste Kohus (Ametnikud — Eelnev haldusmenetlus — Ilmne vastuvõetamatus)

18

2004/C 251/35

Kohtuasi T-163/04: Michael Schäfer'i 30. aprilli 2004 hagi Siseturu Ühtlustamise Ameti (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) vastu

18

2004/C 251/36

Kohtuasi T-193/04: Hans-Martin Tillack'i 1. juuni 2004 hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

19

2004/C 251/37

Kohtuasi T-237/04: Ultradent Products, Inc. ja Michael J. S. Renouf'i 14. juuni 2004 hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

19

2004/C 251/38

Kohtuasi T-257/04: Poola Vabariigi 28. juuni 2004 hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

20

2004/C 251/39

Kohtuasi T-258/04: Poola Vabariigi 28. juuni 2004. aasta hagi Euroopa Ühenduse Komisjoni vastu

21

2004/C 251/40

Kohtuasi T-262/04: Äriühingu SIC S.A. 25. juuni 2004 hagi Siseturu Ühtlustamise Ameti vastu

22

2004/C 251/41

Kohtuasi T-263/04: Äriühingu BIC S. A. 25. juuni 2004 hagi Siseturu Ühtlustamise Ameti vastu

22

2004/C 251/42

Kohtuasi T-273/04: Brandt Industries 7. juuli 2004. aasta hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

23

2004/C 251/43

Kohtuasi T-278/04: Jabones Pardo, S.A. 9. juuli 2004 hagi Siseturu Ühtlustamise Ameti vastu

23

2004/C 251/44

Kohtuasi T-282/04: Itaalia Vabariik 9. juuli 2004 hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

24

2004/C 251/45

Kohtuasi T-284/04: UPS Europe N. V./S.A. ja UPS Deutschland Inc. & co OHG 12. juuli 2004. aasta hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

25

2004/C 251/46

Kohtuasi T-286/04: Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi 9. juuli 2004. aasta hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

25

2004/C 251/47

Kohtuasi T-288/04: Kris Van Neyghem'i 15. juuli 2004 hagi regioonide komitee vastu

26

2004/C 251/48

Kohtuasi T-292/04: Caremar S.p.A. jt 19. juuli 2004 hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

26

2004/C 251/49

Kohtuasi T-295/04: Centro Provincial de Jóvenes Agricultores de Jaén'i 22. juuli 2004 hagi Euroopa Liidu Nõukogu vastu

27

2004/C 251/50

Kohtuasi T-297/04: Cristóbal Gallego Martínez'e, Benito García Burgos'e ja Antonio Parras Rosa' 22. juuli 2004 hagi Euroopa Liidu Nõukogu vastu

27

2004/C 251/51

Kohtuasi T-304/04: Itaalia Vabariigi 22. juuli 2004 hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

27

III   Teatised

2004/C 251/52

Euroopa Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu Teatajas ELT C 239, 25.9.2004

29

ET