6.4.2016   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 121/10

1.

23. märtsil 2016 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad Sumitomo Corporation („Sumitomo”, Jaapan) ja Cosan SA Indústria e Comércio („Cosan”, Brasiilia) omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses ettevõtja Biomassa SA („Biomassa”, Brasiilia) üle aktsiate või osade ostu teel.

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   Sumitomo: metalltoodetega kauplemine, transport ja süsteemide ehitus, keskkond ja taristu, kemikaalid ja elektroonika, meedia, võrgustikud ja elustiilikaubad, maavarad ja energia;

—   Cosan: suhkru ja etanooli tootmine ja nendega kauplemine, elektrienergia koostootmine suhkruroorabast, logistikateenused (sealhulgas transport ning sadamaterminalis laadimine ja ladustamine), määrdeainete tootmine ja müük, kütuse müük ning torujuhtmeid pidi tarnitava maagaasi jaotamine São Paulo osariigi ühes osas ning põllumajanduslikud kinnisvaraettevõtted Brasiilias;

—   Biomassa: suhkruroorabast ja õlgedest saadud graanulite tootmine ja turustamine.

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt.

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronpostiga (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või posti teel järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7980 – Sumitomo/Cosan/Biomassa):