4.10.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

CE 291/1

---

Esmaspäev, 4. juuli 2011
4. JUULI 2011. AASTA ISTUNGI PROTOKOLL

2011/C 291 E/01

Sisukord

1.	Istungjärgu jätkamine

2.	Eelmiste istungite protokollide kinnitamine

3.	Presidentuuri avaldused

4.	In memoriam

5.	Kahe asepresidendi valimine (kandidaatide esitamise tähtaeg)

6.	Fraktsioonide koosseis

7.	Parlamendi koosseis

8.	Volituste kontrollimine

9.	Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis

10.	Seadusandliku tavamenetluse kohaselt vastu võetud õigusaktide allakirjutamine

11.	2012. aasta üldeelarve (muudatusettepanekute projektide esitamise tähtaeg)

12.	Kehtetud kirjalikud deklaratsioonid

13.	Assigneeringute ümberpaigutamine

14.	Suuliselt vastatavad küsimused ja kirjalikud deklaratsioonid (esitamine)

15.	Parlamendi resolutsioonide vastuvõtmisele järgnev tegevus

16.	Petitsioonid

17.	Esitatud dokumendid

18.

Tööplaan

19.	Tuletisinstrumendid, kesksed vastaspooled ja kauplemisteabehoidlad ***I (arutelu)

20.	Finantskonglomeraati kuuluvate finantsüksuste täiendav järelevalve ***I (arutelu)

21.	Lühikeseks müük ja krediidiriski vahetustehingute teatavad aspektid ***I (arutelu)

22.	Investeeringute tagamise skeemid ***I (arutelu)

23.	Õiguse, vabaduse ja turvalisuse valdkonna suuremahuliste IT-süsteemide juhtimiseks asutatud amet ***I (arutelu)

24.	Läbirääkimised broneeringuinfot käsitlevate lepingute üle USA, Austraalia ja Kanadaga (arutelu)

25.	Üheminutilised sõnavõtud poliitiliselt olulistel teemadel

26.	Universaalteenus ja hädaabinumber 112 (lühiettekanne)

27.	Tõhusam ja õiglasem jaekaubandusturg (lühiettekanne)

28.	Arenguriikidele antav eelarvetoetus (lühiettekanne)

29.	Energiainfrastruktuuri prioriteedid aastaks 2020 ja pärast seda (lühiettekanne)

30.	Üldist huvi pakkuvad sotsiaalteenused (lühiettekanne)

31.	ELi arengupoliitika mõju (lühiettekanne)

32.	Parlamendiliikme puutumatuse kaitsmise taotlus

33.	Järgmise istungi päevakord

34.	Istungi lõpp

KOHALOLIJATE NIMEKIRI

4. JUULI 2011. AASTA ISTUNGI PROTOKOLL

ISTUNGI JUHATAJA: Jerzy BUZEK

President

1.   Istungjärgu jätkamine

Istung algas kell 17.05.

2.   Eelmiste istungite protokollide kinnitamine

Ramona Nicole Mănescu on teatanud, et vaatamata tema kohalolekule 22. juuni 2011. aasta istungil, ei ole tema nime kohalolijate nimekirja kantud.

Kinnitati 22. ja 23. juuni 2011. aasta istungi protokollid.

3.   Presidentuuri avaldused

Parlamendi president tegi avalduse 1. juulil 2011. aastal alanud Poola eesistumisperioodi kohta nõukogus.

Seejärel käsitles ta 1. juulil 2011. aastal toimunud rahvahääletust Moroko põhiseaduse reformi üle.

Parlamendi president mõistis hukka sadade isikute arreteerimise Valgevenes eile toimunud rahumeelsete meeleavalduste ajal ning nõudis nende viivitamatut ja tingimusteta vabastamist.

4.   In memoriam

Parlamendi president mälestas parlamendi nimel Euroopa Parlamendi endisi liikmeid Otto von Habsburgi ja Jan Kulakowskit.

Parlament pidas minutilise leinaseisaku.

5.   Kahe asepresidendi valimine (kandidaatide esitamise tähtaeg)

Parlamendi presidendi ettepanekul määrati kahe asepresidendi valimiseks kandidaatide esitamise tähtajaks kell 18.00. Valimine toimub teisipäeval, 5. juulil 2011.

6.   Fraktsioonide koosseis

Rui Tavares ühines fraktsiooniga Verts/ALE alates 24. juunist 2011.

7.   Parlamendi koosseis

Dominique Baudis on esitanud kirjaliku avalduse parlamendiliikme ametist tagasiastumiseks alates 23. juunist 2011.

Vastavalt kodukorra artikli 4 lõikele 1 märkis parlament, et tema ametikoht jääb alates sellest kuupäevast vabaks, ning parlament teavitab sellest liikmesriigi asjaomast ametiasutust.

Prantsusmaa pädevad ametiasutused on teatanud Dominique Baudis' asemel Franck Prousti ametisse nimetamisest, kes hakkab täitma parlamendiliikme ülesandeid alates 23. juunist 2011. aastal.

Vastavalt kodukorra artikli 4 lõikele 1 võttis parlament teadmiseks muudatuse jõustumise alates nimetatud kuupäevast.

Kuna tema mandaadi kehtivust ei ole kontrollitud ja ei ole vastu võetud otsust mandaadi võimaliku vaidlustamise kohta, osaleb Franck Proust vastavalt kodukorra artikli 3 lõikele 2 täieõiguslikult parlamendi ja selle organite töös, tingimusel et ta on eelnevalt esitanud deklaratsiooni, milles ta kinnitab, et ei täida ülesandeid, mis ei ole ühitatavad Euroopa Parlamendi liikme ametiga.

8.   Volituste kontrollimine

Õiguskomisjon kontrollis oma 20. juuni 2011. aasta koosolekul vastavalt kodukorra artikli 3 lõigetele 3 ja 4 Giuseppe Gargani volitusi ning tegi ühehäälselt ettepaneku kinnitada tema mandaat alates 6. juunist 2011.

9.   Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis

Parlamendi president on saanud fraktsioonide PPE ja ALDE taotlused järgmiste ametissenimetamiste kohta:

ITRE komisjon: Michael Theurer saab täisliikmeks Silvana Koch-Mehrini asemel

Delegatsioon ELi-Moldova parlamentaarses koostöökomisjonis: Jolanta Emilia Hibner ei ole enam täisliige.

Delegatsioon Euronesti parlamentaarses assamblees: Jolanta Emilia Hibner ei ole enam täisliige.

Delegatsioon Lõuna-Aasia riikidega suhtlemiseks: Jolanta Emilia Hibner saab täisliikmeks.

Ametissenimetamised loetakse kinnitatuks, kui käesoleva protokolli kinnitamiseni ei esitata ühtegi vastuväidet.

10.   Seadusandliku tavamenetluse kohaselt vastu võetud õigusaktide allakirjutamine

President teatas, et vastavalt kodukorra artiklile 74 kirjutab ta kolmapäeval koos nõukogu eesistujaga alla järgmistele seadusandliku tavamenetluse kohaselt vastu võetud õigusaktidele:

—	Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 861/2006, millega kehtestatakse ühenduse finantsmeetmed ühise kalanduspoliitika rakendamiseks ja mereõiguse valdkonnas (00017/2011/LEX - C7-0183/2011 - 2010/0080(COD))

—	Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Euroopa keskkonnamajandusliku arvepidamise kohta (00011/2011/LEX - C7-0182/2011 - 2010/0073(COD))

—	Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb Euroopa turismistatistikat ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 95/57/EÜ (00014/2011/LEX - C7-0181/2011 - 2010/0063(COD)).

11.   2012. aasta üldeelarve (muudatusettepanekute projektide esitamise tähtaeg)

Parlamendi president teatas, et kokkuleppel eelarvekomisjoniga määrati 2012. aasta üldeelarve kohta muudatusettepanekute projektide esitamiseks järgmised tähtajad:

—	parlamendikomisjonid ja -liikmed (vähemalt 40 parlamendiliiget): neljapäev, 8. september 2011 kell 12.00;

—	fraktsioonid: neljapäev, 15. september 2011 kell 12.00.

12.   Kehtetud kirjalikud deklaratsioonid

Vastavalt kodukorra artikli 123 lõikele 5 on kirjalikud deklaratsioonid nr 0011/2011, 0012/2011, 0013/2011 kehtetud, kuna need ei kogunud piisavalt allkirju.

13.   Assigneeringute ümberpaigutamine

Vastavalt finantsmääruse artikli 24 lõikele 4, nagu seda on tõlgendatud pärast Lissaboni lepingu jõustumist eelarvemenetluse suhtes kohaldatavaid üleminekumeetmeid käsitleva ühisdeklaratsiooni punktis 20, kiitis eelarvekomisjon heaks Euroopa Komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise ettepaneku DEC 11/2011 (N7-0051/2011 - C7-0153/2011 - 2011/2118(GBD)).

Vastavalt finantsmääruse artikli 24 lõikele 4, nagu seda on tõlgendatud pärast Lissaboni lepingu jõustumist eelarvemenetluse suhtes kohaldatavaid üleminekumeetmeid käsitleva ühisdeklaratsiooni punktis 20, kiitis eelarvekomisjon heaks Euroopa Komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise ettepaneku DEC 21/2011 (N7-0052/2011 - C7-0156/2011 - 2011/2119(GBD)).

14.   Suuliselt vastatavad küsimused ja kirjalikud deklaratsioonid (esitamine)

Parlamendiliikmed on esitanud järgmised dokumendid:

1)

suuliselt vastatavad küsimused (kodukorra artikkel 115): — (O-000156/2011), mille esitas(id) Cornelia Ernst, Helmut Scholz ja Søren Bo Søndergaard fraktsiooni GUE/NGL nimel komisjonile: Austraalia, USA ja Kanadaga toimuvate broneeringuinfo kasutamise ja edastamise teemaliste läbirääkimiste hetkeseis (B7-0412/2011); — (O-000159/2011), mille esitas(id) Jan Philipp Albrecht fraktsiooni Verts/ALE nimel komisjonile: Austraalia, USA ja Kanadaga toimuvate broneeringuinfo kasutamise ja edastamise teemaliste läbirääkimiste hetkeseis (B7-0413/2011); — (O-000160/2011), mille esitas(id) Birgit Sippel fraktsiooni S&D nimel komisjonile: Austraalia, USA ja Kanadaga toimuvate broneeringuinfo kasutamise ja edastamise teemaliste läbirääkimiste hetkeseis (B7-0414/2011); — (O-000164/2011), mille esitas(id) Timothy Kirkhope fraktsiooni ECR nimel komisjonile: Austraalia, USA ja Kanadaga toimuvate broneeringuinfo kasutamise ja edastamise teemaliste läbirääkimiste hetkeseis (B7-0415/2011); — (O-000165/2011), mille esitas(id) Sophia in 't Veld fraktsiooni ALDE nimel komisjonile: Austraalia, USA ja Kanadaga toimuvate broneeringuinfo kasutamise ja edastamise teemaliste läbirääkimiste hetkeseis (B7-0416/2011); — (O-000170/2011), mille esitas(id) Axel Voss, Simon Busuttil ja Manfred Weber fraktsiooni PPE nimel komisjonile: Austraalia, USA ja Kanadaga toimuvate broneeringuinfo kasutamise ja edastamise teemaliste läbirääkimiste hetkeseis (B7-0417/2011).

2)	kirjalikud deklaratsioonid registrisse kandmiseks (kodukorra artikkel 123) — Nuno Teixeira, Luís Paulo Alves, Elie Hoarau, Gabriel Mato Adrover ja Maria do Céu Patrão Neves: Euroopa Liidu äärepoolseimate piirkondade konkurentsivõime ja uuendustegevuse võrgustik (0034/2011).

15.   Parlamendi resolutsioonide vastuvõtmisele järgnev tegevus

Komisjoni teatis parlamendi 2011. aasta veebruari II, märtsi I ja II osaistungjärgul vastu võetud resolutsioonidele järgneva tegevuse kohta on kättesaadav veebilehel „Séance en direct / Istungi teave”.

16.   Petitsioonid

Alltoodud kuupäevadel kanti registrisse järgmised petitsioonid, mis saadeti vastavalt kodukorra artikli 201 lõikele 6 edasi vastutavale parlamendikomisjonile:

22. juuni 2011 Dieter Schädlich (nr 0603/2011); Stefan Vogel (2 allkirja) (nr 0604/2011); Heinrich Merkl (nr 0605/2011); (nimi salastatud) (nr 0606/2011); (nimi salastatud) (nr 0607/2011); Mair Birgit (nr 0608/2011); (nimi salastatud) (nr 0609/2011); (nimi salastatud) (nr 0610/2011); Michal Miazga (nr 0611/2011); Dietmar Gehrmann (nr 0612/2011); Morgen Hercules Ighodaro (nr 0613/2011); Ewelina Ozimkowska Sobolewska (12 allkirja) (nr 0614/2011); Georg Kottermair (nr 0615/2011); Armin Jäger (nr 0616/2011); Agnieszka Kubiak Pietrzyk (Medica s.c.) (nr 0617/2011); Kazimierz Włostowski (nr 0618/2011); Isaac Ibáñez García (nr 0619/2011); Isaac Ibáñez García (nr 0620/2011); Ion M. Anghel (Asociația Ambasadorilor și Diplomaților de Carieră din România) (165 allkirja) (nr 0621/2011); Elisabeth Charles (Fédération contre le Martyre des animaux) (40 allkirja) (nr 0622/2011); (nimi salastatud) (nr 0623/2011); Todor Colov (nr 0624/2011); Luis Francisco Fernández López (nr 0625/2011); Daniel Marian Iorga (PAH - Plataforma de Afectados por la Hipoteca) (nr 0626/2011); (nimi salastatud) (nr 0627/2011); Sorin Jurca (Fundația Culturală Roșia Montană) (nr 0628/2011); Dimitar Filipov (nr 0629/2011); David Omar Jovel Merino (nr 0630/2011); Jeronimo Florit Moragues (nr 0631/2011); Avgust Cop (nr 0632/2011); José Hilario Ortega Anduiza (nr 0633/2011); José Luis Martínez Cestao (Izquierda Unida de Tres Cantos) (nr 0634/2011); (nimi salastatud) (nr 0635/2011); Konstantinos Kontos (nr 0636/2011); Marco Colavecchi (nr 0637/2011); Jacob Schonberg (nr 0638/2011); Reinhard Forst (Botanische Vereinigung für Naturschutz in Hessen) (nr 0639/2011); Bruno Teixeira de Sousa (nr 0640/2011); Monika Kusocińska (nr 0641/2011); Melissa Valentin (Collège Joseph Durand) (nr 0642/2011); Peter Boulter (nr 0643/2011); Federico Filippini (nr 0644/2011); Miroslaw Cimoszko (Law firm Berna de Laborde) (nr 0645/2011); (nimi salastatud) (nr 0646/2011); Colin Baines (The Co-operative Group, Greenpeace, WWF, Friends of the Earth Europe, Transport & Environment and 13,000 citizen petition signatories) (nr 0647/2011); Elena Hernández Gil (Asociación de Vecinos por la Defensa de El Caleton) (5 832 allkirja) (nr 0648/2011).

28. juuni 2011 Selim Sariibrahimoglu (Sariibrahimoglu Law Office) (nr 0649/2011); Giamalakis Michalis (nr 0650/2011); Lauri Kaartinen (nr 0651/2011); Georgios Leonidopoulos (nr 0652/2011); Roger Pinto (9 100 allkirja) (nr 0653/2011); Guido Schalckens (nr 0654/2011); (nimi salastatud) (nr 0655/2011); Annalisa Brescia (nr 0656/2011); Djilali Andrea Benahmed (nr 0657/2011); Gael Drillon (8 allkirja) (nr 0658/2011).

4. juuli 2011 (nimi salastatud) (nr 1656/2010); Emilia Witkowska (Wspólnota mieszkaniowa w Ełku) (12 allkirja) (nr 0659/2011); Anna Spyra (nr 0660/2011); Wilfried Gesing (nr 0661/2011); Waldemar Szymankiewicz (nr 0662/2011); Jerzy Pietrzyk (Ogólnopolski Ruch Społeczny Stowarzyszenie Pokrzywdzonych przez Organa Sprawiedliwości Stop Bezprawiu Lublin) (nr 0663/2011); Klaus Abraham (nr 0664/2011); Herbert Eckelboom (nr 0665/2011); Christel Schädlich (nr 0666/2011); (nimi salastatud) (nr 0667/2011); Hans-Josef Rütters (nr 0668/2011); Józef Zawadzki (Urząd Miasta Katowice) (nr 0669/2011); Franziska Jünger (nr 0670/2011); Alfred Wuelferath (nr 0671/2011); Wolfgang J. Beckermann (Cosmart Laboratorium) (nr 0672/2011); Ortwin Uhl (2 allkirja) (nr 0673/2011); Anni Winter (nr 0674/2011); Erazm Biniak (nr 0675/2011); Piotr Pawelec (nr 0676/2011); Carmen Sanz Garrido (595 allkirja) (nr 0677/2011); (nimi salastatud) (nr 0678/2011); Rosen Ivanov (nr 0679/2011); Mirona Pantiru (nr 0680/2011); Alin Ovidiu Preda (nr 0681/2011); Gustavo Javier Di Criscenzo (nr 0682/2011); Ángel Martínez-Conde Ibáñez (nr 0683/2011); Metodi Botrovliev (Brokontrol Korporacija Eood) (nr 0684/2011); José Félix Del Río Rosendi (nr 0685/2011); (nimi salastatud) (nr 0686/2011); Gloria Galvez Perez (nr 0687/2011); Valeriu Costea (nr 0688/2011); Dolores Čuš (Iniciativni Odbor Medicinskih Sester In Babic Republike Slovenije) (nr 0689/2011); José Antonio Galdón Ruiz (Consejo General de Colegios Oficiales de Peritos e Ingenieros Técnicos Industriales de España) (nr 0690/2011); Giacinto De Spirito (nr 0691/2011); Francesco Di Pasquale (nr 0692/2011); Alberto Scoccianti (CITIEFFE SRL) (nr 0693/2011); Arianna Spessotto (Comitato NO-TAV Venezia-Trieste) (nr 0694/2011); Elena Clara Popescu (Romanian College of Pharmacists) (2 allkirja) (nr 0695/2011); Hugh Fearnley-Whittingstall (Fish Fight Campaign) (nr 0696/2011); Lorenzo Croce (Ass. Italiana Difesa Animali ed Ambiente - AIDAA) (nr 0697/2011); (nimi salastatud) (nr 0698/2011); Fermín Laguarda Cardona (SAT 7667- EXFRU- Explotaciones Frutícolas) (nr 0699/2011); Anastasios Goulis (European Center) (nr 0700/2011); John Kingston (nr 0701/2011); Brian Thatcher (nr 0702/2011); Alberto Crisafi (BSN Medical S.r.L.) (nr 0703/2011); Alessandro Pater (Medical Systems S.p.A.) (nr 0704/2011); Melanie Adamidou (nr 0705/2011); (nimi salastatud) (nr 0706/2011).

17.   Esitatud dokumendid

Järgmised dokumendid on Euroopa Parlamendile esitanud

1)

parlamendikomisjonid: 1.1) raportid — Raport transmissiivse spongioosse entsefalopaatia (TSE) vorme ning sellega seotud sööda ja toidu kontrolli käsitlevate ELi õigusaktide rakendamise ja väljavaadete kohta (2010/2249(INI)) - ENVI komisjon - Raportöör: Dagmar Roth-Behrendt (A7-0195/2011) — ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2006/2004 tarbijakaitseseaduse jõustamise eest vastutavate siseriiklike asutuste vahelise koostöö kohta (KOM(2010)0791 - C7-0012/2011 - 2011/0001(COD)) - IMCO komisjon - Raportöör: Mitro Repo (A7-0201/2011) — ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 378/2007 seoses ühise põllumajanduspoliitika raames ettenähtud otsetoetuste vabatahtliku ümbersuunamise rakenduseeskirjadega (KOM(2010)0772 - C7-0013/2011 - 2010/0372(COD)) - AGRI komisjon - Raportöör: Britta Reimers (A7-0203/2011) — Raport naisettevõtluse kohta väikestes ja keskmise suurusega ettevõtetes (2010/2275(INI)) - FEMM komisjon - Raportöör: Marina Yannakoudakis (A7-0207/2011) — Raport naiste ja ärijuhtimise kohta (2010/2115(INI)) - FEMM komisjon - Raportöör: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A7-0210/2011) — Raport arengumaade tammiinfrastruktuuride tugevdamise rahastamise kohta (2010/2270(INI)) - DEVE komisjon - Raportöör: Nirj Deva (A7-0213/2011) — Raport Euroopa lairibaühenduse kohta: investeering digitaalvaldkonnale tuginevasse majanduskasvu (2010/2304(INI)) - ITRE komisjon - Raportöör: Niki Tzavela (A7-0221/2011) — ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta (KOM(2010)0484 - C7-0265/2010 - 2010/0250(COD)) - ECON komisjon - Raportöör: Werner Langen (A7-0223/2011) — ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiivi 2001/112/EÜ inimtoiduks ettenähtud puuviljamahlade ja teatavate samalaadsete toodete kohta (KOM(2010)0490 - C7-0278/2010 - 2010/0254(COD)) - ENVI komisjon - Raportöör: Andres Perello Rodriguez (A7-0224/2011) — ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv hoiuste tagamise skeemide kohta (uuesti sõnastatud) (KOM(2010)0368 - C7-0177/2010 - 2010/0207(COD)) - ECON komisjon - Raportöör: Peter Simon (A7-0225/2011) — Raport energiainfrastruktuuri prioriteetide kohta aastaks 2020 ja pärast seda (2011/2034(INI)) - ITRE komisjon - Raportöör: Francisco Sosa Wagner (A7-0226/2011) — Raport finants-, majandus- ja sotsiaalkriisi kohta: soovitused vajalike meetmete ja algatuste kohta (2010/2242(INI)) - CRIS komisjon - Raportöör: Pervenche Berès (A7-0228/2011) — Raport demokratiseerimist toetava ELi välispoliitika kohta (2011/2032(INI)) - AFET komisjon - Raportöör: Véronique De Keyser (A7-0231/2011) — Raport petitsioonikomisjoni tegevuse kohta 2010. aastal (2010/2295(INI)) - PETI komisjon - Raportöör: Willy Meyer (A7-0232/2011) — Raport nõukogu seisukoha kohta Euroopa Liidu 2011. aasta paranduseelarve projekti nr 2/2011 kohta, III jagu – Komisjon (10522/2011 - C7-0137/2011 - 2011/2065(BUD)) - BUDG komisjon - Raportöör: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (A7-0233/2011) — Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 28 (taotlus EGF/2010/025 DK/Odense Steel Shipyard, Taani) (KOM(2011)0251 - C7-0114/2011 - 2011/2093(BUD)) - BUDG komisjon - Raportöör: Barbara Matera (A7-0234/2011) — Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 28 (taotlus EGF/2010/022 DK/LM Glasfiber, Taani) (KOM(2011)0258 - C7-0112/2011 - 2011/2092(BUD)) - BUDG komisjon - Raportöör: Barbara Matera (A7-0235/2011) — ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus selliste reisidokumentide nimekirja kohta, mille kasutajal on õigus ületada välispiire ja kuhu võib kanda viisa, ning sellise nimekirja koostamise kohta (KOM(2010)0662 - C7-0365/2010 - 2010/0325(COD)) - LIBE komisjon - Raportöör: Tanja Fajon (A7-0237/2011) — Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Euroopa Liidu solidaarsusfondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktiga 26 (KOM(2011)0155 - C7-0081/2011 - 2011/2060(BUD)) - BUDG komisjon - Raportöör: Reimer Böge (A7-0238/2011) — Raport üldist huvi pakkuvate sotsiaalteenuste tuleviku kohta (2009/2222(INI)) - EMPL komisjon - Raportöör: Proinsias De Rossa (A7-0239/2011) — Raport Euroopa Parlamendi kodukorra artiklite 106 ja 192 ning XVII lisa muutmise kohta (2010/2231(REG)) - AFCO komisjon - Raportöör: Andrew Duff (A7-0240/2011) — ***I Raport muudetud ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega asutatakse amet õiguse, vabaduse ja turvalisuse valdkonna suuremahuliste IT-süsteemide operatiivjuhtimiseks (KOM(2010)0093 - C7-0046/2009 - 2009/0089(COD)) - LIBE komisjon - Raportöör: Carlos Coelho (A7-0241/2011) — Raport tervikliku lähenemisviisi kohta isikuandmete kaitsele Euroopa Liidus (2011/2025(INI)) - LIBE komisjon - Raportöör: Axel Voss (A7-0244/2011) — Raport üldsuse juurdepääsu kohta dokumentidele aastatel 2009–2010 (kodukorra artikli 104 lõige 7) (2010/2294(INI)) - LIBE komisjon - Raportöör: Heidi Hautala (A7-0245/2011) — Soovitus nõukogu määruse eelnõu kohta, millega määratakse kindlaks mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2007–2013 (16973/2010 - C7-0024/2011 - 2010/0048(APP)) - BUDG komisjon - Raportöör: Reimer Böge (A7-0253/2011) — Raport nõukogu seisukoha kohta Euroopa Liidu 2011. aasta paranduseelarve projekti nr 3/2011 kohta, III jagu – Komisjon (11630/2011 - C7-0166/2011 - 2011/2075(BUD)) - BUDG komisjon - Raportöör: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (A7-0254/2011) 1.2) soovitused teisele lugemisele: — ***II Soovitus teisele lugemisele nõukogu esimese lugemise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles käsitletakse toidualase teabe esitamist tarbijatele ning millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 1924/2006 ja (EÜ) nr 1925/2006 ning tunnistatakse kehtetuks direktiivid 87/250/EMÜ, 90/496/EMÜ, 1999/10/EÜ, 2000/13/EÜ, 2002/67/EÜ, 2008/5/EÜ ja määrus (EÜ) nr 608/2004 (17602/1/2010 - C7-0060/2011 - 2008/0028(COD)) - ENVI komisjon - Raportöör: Renate Sommer (A7-0177/2011) — ***II Soovitus teisele lugemisele nõukogu esimese lugemise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega hõlbustatakse piiriülest teabevahetust liiklusohutusega seotud liiklusnõuete rikkumise kohta (17506/1/2010 - C7-0074/2011 - 2008/0062(COD)) - TRAN komisjon - Raportöör: Inés Ayala Sender (A7-0208/2011)

2)

parlamendiliikmed: 2.1) infotunni ajal suuliselt vastatavad küsimused (kodukorra artikkel 116) (B7-0411/2011) — Harkin Marian, Posselt Bernd, Higgins Jim, Czarnecki Ryszard, Andrikienė Laima Liucija, Mitchell Gay, Koumoutsakos Georgios, Țicău Silvia-Adriana, Toussas Georgios - Paleckis Justas Vincas, Niculescu Rareș-Lucian, Klute Jürgen, Chountis Nikolaos, Mitchell Gay, Gallagher Pat the Cope, McGuinness Mairead, Neynsky Nadezhda, Kelly Seán, Harkin Marian, Higgins Jim, Ertug Ismail, Tarabella Marc, Danellis Spyros, Ludford Sarah, Aylward Liam, Țicău Silvia-Adriana, Le Hyaric Patrick, Czarnecki Ryszard, Riera Madurell Teresa, Andrikienė Laima Liucija, Hedh Anna, Grelier Estelle, Scholz Helmut 2.2) resolutsiooni ettepanekud (kodukorra artikkel 120) — Cristiana Muscardini, Niccolo Rinaldi ja Gianluca Susta. Resolutsiooni ettepanek Brasiilia keeldumise kohta mitmes mõrvas süüdistatud ja eluaegse vanglakaristuse saanud terroristi väljaandmisest (B7-0377/2011) edasi saadetud vastutavale komisjonile: AFET nõuandvad komisjonid: LIBE — Cristiana Muscardini. Resolutsiooni ettepanek valest toitumisest tingitud haiguste vastase võitluse kohta (B7-0378/2011) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI

18.   Tööplaan

Päevakorra järgmine punkt oli tööplaani arutamine.

Jagati laiali 2011. aasta juuli istungi lõplik päevakorra projekt (PE 466.235/PDOJ). Ühtegi muudatusettepanekut ei esitatud.

Tööplaan kinnitati.

19.   Tuletisinstrumendid, kesksed vastaspooled ja kauplemisteabehoidlad ***I (arutelu)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta [KOM(2010)0484 - C7-0265/2010- 2010/0250(COD)] - Majandus- ja rahanduskomisjon. Raportöör: Werner Langen (A7-0223/2011)

Werner Langen tutvustas raportit.

Sõna võttis Michel Barnier (komisjoni liige).

Sõna võtsid Sharon Bowles (JURI komisjoni arvamuse koostaja), Robert Goebbels (ITRE komisjoni arvamuse koostaja), Jean-Paul Gauzès fraktsiooni PPE nimel, Leonardo Domenici fraktsiooni S&D nimel, Pascal Canfin fraktsiooni Verts/ALE nimel, Kay Swinburne fraktsiooni ECR nimel, Jürgen Klute fraktsiooni GUE/NGL nimel, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Hans-Peter Martin, Sharon Bowles fraktsiooni ALDE nimel ja Claudio Morganti fraktsiooni EFD nimel.

ISTUNGI JUHATAJA: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Asepresident

Sõna võtsid Hans-Peter Martin, Corien Wortmann-Kool, Evžen Tošenovský, Ildikó Gáll-Pelcz, Vicky Ford, Alfredo Pallone ja Thomas Mann

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Monika Flašíková Beňová ja Franz Obermayr.

Sõna võttis Michel Barnier.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 5.7.2011 protokolli punkt 7.15.

20.   Finantskonglomeraati kuuluvate finantsüksuste täiendav järelevalve ***I (arutelu)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiive 98/78/EÜ, 2002/87/EÜ ja 2006/48/EÜ seoses finantskonglomeraati kuuluvate finantsüksuste täiendava järelevalvega [KOM(2010)0433 – C7-0203/2010 – 2010/0232(COD)] - Majandus- ja rahanduskomisjon. Raportöör: Theodor Dumitru Stolojan (A7-0097/2011)

Theodor Dumitru Stolojan tutvustas raportit.

Sõna võttis Michel Barnier (komisjoni liige).

Sõna võtsid Sebastian Valentin Bodu (JURI komisjoni arvamuse koostaja), Peter Skinner fraktsiooni S&D nimel, Sharon Bowles fraktsiooni ALDE nimel, Sven Giegold fraktsiooni Verts/ALE nimel ja Claudio Morganti fraktsiooni EFD nimel.

ISTUNGI JUHATAJA: László TŐKÉS

asepresident

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Elena Băsescu, Ildikó Gáll-Pelcz, Jean-Paul Gauzès, Sebastian Valentin Bodu ja Czesław Adam Siekierski.

Sõna võtsid Michel Barnier ja Theodor Dumitru Stolojan.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 5.7.2011 protokolli punkt 7.16.

21.   Lühikeseks müük ja krediidiriski vahetustehingute teatavad aspektid ***I (arutelu)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus lühikeseks müügi ja krediidiriski vahetustehingute teatavate aspektide kohta [KOM(2010)0482 - C7-0264/2010- 2010/0251(COD)] - Majandus- ja rahanduskomisjon. Raportöör: Pascal Canfin (A7-0055/2011)

Pascal Canfin tutvustas raportit.

Sõna võttis Michel Barnier (komisjoni liige).

Sõna võtsid Klaus-Heiner Lehne (JURI komisjoni arvamuse koostaja), Markus Ferber fraktsiooni PPE nimel, Robert Goebbels fraktsiooni S&D nimel, Olle Schmidt fraktsiooni ALDE nimel, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Sven Giegold, Syed Kamall fraktsiooni ECR nimel, Thomas Händel fraktsiooni GUE/NGL nimel, Dimitar Stoyanov (fraktsioonilise kuuluvuseta), kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Franz Obermayr, Sławomir Witold Nitras ja Wolf Klinz.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Elena Băsescu, Monika Flašíková Beňová, Franz Obermayr, Jean-Paul Gauzès ja Evelyn Regner.

Sõna võtsid Michel Barnier ja Pascal Canfin.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 5.7.2011 protokolli punkt 7.17.

ISTUNGI JUHATAJA: Diana WALLIS

Asepresident

22.   Investeeringute tagamise skeemid ***I (arutelu)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 97/9/EÜ investeeringute tagamise skeemide kohta [KOM(2010)0371 – C7-0174/2010 – 2010/0199(COD)] - Majandus- ja rahanduskomisjon. Raportöör: Olle Schmidt (A7-0167/2011)

Olle Schmidt tutvustas raportit.

Sõna võttis Michel Barnier (komisjoni liige).

Sõna võtsid Sebastian Valentin Bodu (JURI komisjoni arvamuse koostaja), Jean-Paul Gauzès fraktsiooni PPE nimel, Pervenche Berès fraktsiooni S&D nimel ja Sven Giegold fraktsiooni Verts/ALE nimel.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Syed Kamall ja Andreas Mölzer.

Sõna võtsid Michel Barnier ja Olle Schmidt.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 5.7.2011 protokolli punkt 7.18.

23.   Õiguse, vabaduse ja turvalisuse valdkonna suuremahuliste IT-süsteemide juhtimiseks asutatud amet ***I (arutelu)

Muudetud ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega asutatakse amet õiguse, vabaduse ja turvalisuse valdkonna suuremahuliste IT-süsteemide operatiivjuhtimiseks [KOM(2010)0093 – C7-0046/2009 – 2009/0089(COD)] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon. Raportöör: Carlos Coelho (A7-0241/2011)

Carlos Coelho tutvustas raportit.

Sõna võttis Michel Barnier (komisjoni liige).

Sõna võtsid Marian-Jean Marinescu (CONT komisjoni arvamuse koostaja), Agustín Díaz de Mera García Consuegra fraktsiooni PPE nimel, Sylvie Guillaume fraktsiooni S&D nimel, Sarah Ludford fraktsiooni ALDE nimel, Jan Philipp Albrecht fraktsiooni Verts/ALE nimel, Adam Bielan fraktsiooni ECR nimel, Derek Roland Clark fraktsiooni EFD nimel, Hubert Pirker, Monika Flašíková Beňová, Véronique Mathieu ja Ioan Enciu.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Petru Constantin Luhan, Indrek Tarand, Andreas Mölzer ja Miroslav Mikolášik.

Sõna võtsid Cecilia Malmström (komisjoni liige) ja Carlos Coelho.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 5.7.2011 protokolli punkt 7.9.

24.   Läbirääkimised broneeringuinfot käsitlevate lepingute üle USA, Austraalia ja Kanadaga (arutelu)

Suuliselt vastatav küsimus (O-000156/2011), mille esitas(id) Cornelia Ernst, Helmut Scholz ja Søren Bo Søndergaard fraktsiooni GUE/NGL nimel komisjonile: Austraalia, USA ja Kanadaga toimuvate broneeringuinfo kasutamise ja edastamise teemaliste läbirääkimiste hetkeseis (B7-0412/2011);

Suuliselt vastatav küsimus (O-000159/2011), mille esitas(id) Jan Philipp Albrecht fraktsiooni Verts/ALE nimel komisjonile: Austraalia, USA ja Kanadaga toimuvate broneeringuinfo kasutamise ja edastamise teemaliste läbirääkimiste hetkeseis (B7-0413/2011);

Suuliselt vastatav küsimus (O-000160/2011), mille esitas(id) Birgit Sippel fraktsiooni S&D nimel komisjonile: Austraalia, USA ja Kanadaga toimuvate broneeringuinfo kasutamise ja edastamise teemaliste läbirääkimiste hetkeseis (B7-0414/2011);

Suuliselt vastatav küsimus (O-000164/2011), mille esitas(id) Timothy Kirkhope fraktsiooni ECR nimel komisjonile: Austraalia, USA ja Kanadaga toimuvate broneeringuinfo kasutamise ja edastamise teemaliste läbirääkimiste hetkeseis (B7-0415/2011);

Suuliselt vastatav küsimus (O-000165/2011), mille esitas(id) Sophia in 't Veld fraktsiooni ALDE nimel komisjonile: Austraalia, USA ja Kanadaga toimuvate broneeringuinfo kasutamise ja edastamise teemaliste läbirääkimiste hetkeseis (B7-0416/2011);

Suuliselt vastatav küsimus (O-000170/2011), mille esitas(id) Axel Voss, Simon Busuttil ja Manfred Weber fraktsiooni PPE nimel komisjonile: Austraalia, USA ja Kanadaga toimuvate broneeringuinfo kasutamise ja edastamise teemaliste läbirääkimiste hetkeseis (B7-0417/2011).

Cornelia Ernst, Jan Philipp Albrecht, Birgit Sippel, Timothy Kirkhope, Sophia in 't Veld ja Axel Voss esitasid suuliselt vastatavad küsimused.

Cecilia Malmström (komisjoni liige) vastas suuliselt vastatavatele küsimustele.

Sõna võttis Ágnes Hankiss fraktsiooni PPE nimel.

ISTUNGI JUHATAJA: Libor ROUČEK

Asepresident

Sõna võtsid Monika Flašíková Beňová fraktsiooni S&D nimel, Sophia in 't Veld fraktsiooni ALDE nimel, Rui Tavares fraktsiooni GUE/NGL nimel, Marie-Christine Vergiat fraktsiooni GUE/NGL nimel, Martin Ehrenhauser (fraktsioonilise kuuluvuseta), Claude Moraes, Andreas Mölzer, Carmen Romero López ja Tanja Fajon.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Petru Constantin Luhan, Ioan Enciu, Jaroslav Paška, Angelika Werthmann, Carlos Coelho ja Csanád Szegedi.

Sõna võttis Cecilia Malmström.

Arutelu lõpetati.

25.   Üheminutilised sõnavõtud poliitiliselt olulistel teemadel

Vastavalt kodukorra artiklile 150 esinesid üheminutilise sõnavõtuga järgmised parlamendiliikmed, kes soovisid juhtida parlamendi tähelepanu poliitiliselt olulistele küsimustele:

Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Monika Flašíková Beňová, Ivo Vajgl, Marisa Matias, Diane Dodds, Eduard Kukan, Rovana Plumb, Antonyia Parvanova, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Marie-Christine Vergiat, Eider Gardiazábal Rubial, Csanád Szegedi, Cristian Dan Preda, Csaba Sándor Tabajdi, Izaskun Bilbao Barandica, Elena Băsescu, Guido Milana, Miguel Portas, Sergio Gutiérrez Prieto, Nuno Teixeira, Ioan Enciu, Gianni Vattimo, Corina Crețu, Sonia Alfano, Petru Constantin Luhan, Corneliu Vadim Tudor, Daciana Octavia Sârbu, Antonio Masip Hidalgo ja Slavi Binev.

26.   Universaalteenus ja hädaabinumber 112 (lühiettekanne)

Raport universaalteenuse ja hädaabinumbri 112 kohta [2010/2274(INI)] - Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon. Raportöör: Sylvana Rapti (A7-0220/2011)

Sylvana Rapti tegi ettekande.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Elena Băsescu, Malcolm Harbour, Zuzana Roithová, Ilda Figueiredo, Jaroslav Paška ja Seán Kelly.

Sõna võttis Cecilia Malmström (komisjoni liige).

Küsimuse arutelu lõpetati.

Hääletus: 5.7.2011 protokolli punkt 7.11.

27.   Tõhusam ja õiglasem jaekaubandusturg (lühiettekanne)

Raport tõhusama ja õiglasema jaekaubandusturu kohta [2010/2109(INI)] - Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon. Raportöör: Anna Maria Corazza Bildt (A7-0217/2011)

Anna Maria Corazza Bildt tegi ettekande.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Malcolm Harbour, Ilda Figueiredo ja Seán Kelly.

Sõna võttis Cecilia Malmström (komisjoni liige).

Küsimuse arutelu lõpetati.

Hääletus: 5.7.2011 protokolli punkt 7.12.

28.   Arenguriikidele antav eelarvetoetus (lühiettekanne)

Raport ELi eelarvest arenguriikidele antava toetuse tuleviku kohta [2010/2300(INI)] - Arengukomisjon. Raportöör: Charles Goerens (A7-0206/2011)

Charles Goerens tegi ettekande.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Zuzana Roithová, Ricardo Cortés Lastra, Anneli Jäätteenmäki, João Ferreira, Elena Băsescu, Franziska Keller, Jaroslav Paška, Czesław Adam Siekierski ja Seán Kelly.

Sõna võtsid Charles Goerens ja Cecilia Malmström (komisjoni liige).

Küsimuse arutelu lõpetati.

Hääletus: 5.7.2011 protokolli punkt 7.23.

29.   Energiainfrastruktuuri prioriteedid aastaks 2020 ja pärast seda (lühiettekanne)

Raport energiainfrastruktuuri prioriteetide kohta aastaks 2020 ja pärast seda [2011/2034(INI)] - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon. Raportöör: Francisco Sosa Wagner (A7-0226/2011)

Francisco Sosa Wagner tegi ettekande.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Krišjānis Kariņš, Luís Paulo Alves, Miroslav Mikolášik, Ilda Figueiredo, Seán Kelly ja Jaroslav Paška.

Sõna võttis Cecilia Malmström (komisjoni liige).

Küsimuse arutelu lõpetati.

Hääletus: 5.7.2011 protokolli punkt 7.24.

30.   Üldist huvi pakkuvad sotsiaalteenused (lühiettekanne)

Raport üldist huvi pakkuvate sotsiaalteenuste tuleviku kohta [2009/2222(INI)] - Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon. Raportöör: Proinsias De Rossa (A7-0239/2011)

Proinsias De Rossa tegi ettekande.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Regina Bastos, Karima Delli, Richard Howitt, Ilda Figueiredo ja Luís Paulo Alves.

Sõna võttis Cecilia Malmström (komisjoni liige).

Küsimuse arutelu lõpetati.

Hääletus: 5.7.2011 protokolli punkt 7.25.

31.   ELi arengupoliitika mõju (lühiettekanne)

Raport ELi arengupoliitika mõju suurendamise kohta [2011/2047(INI)] - Arengukomisjon. Raportöör: Filip Kaczmarek (A7-0205/2011)

Filip Kaczmarek tegi ettekande.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Franziska Keller, Ricardo Cortés Lastra, Zuzana Roithová, João Ferreira ja Jaroslav Paška.

Sõna võttis Cecilia Malmström (komisjoni liige).

Küsimuse arutelu lõpetati.

Hääletus: 5.7.2011 protokolli punkt 7.26.

32.   Parlamendiliikme puutumatuse kaitsmise taotlus

Viktor Uspaskich on esitanud parlamendi presidendile taotluse tema parlamandiliikme puutumatuse äravõtmist käsitleva Euroopa Parlamendi 7. septembri 2010. aasta otsuse uuesti läbivaatamiseks uute asjaolude ilmnemise tõttu.

Vastavalt kodukorra artikli 6 lõikele 3 saadeti taotlus edasi JURI komisjonile, kes vastutab küsimuse läbivaatamise eest.

*

* *

Õiguskomisjon arutas oma 20. juuni 2011. aasta koosolekul Nigel Farage'i kirja Euroopa Parlamendi presidendile, milles ta kodukorra artiklile 6 viidates avaldas pahameelt selle üle, kuidas Euroopas parlamendiliikme puutumatust käsitletakse.

11 poolthääle, 3 vastuhääle ja ühe erapooletuga jõudis õiguskomisjon otsusele, et kuna küsimus ei ole seotud parlamendiliikme puutumatusega, ei ole Nigel Farage'i taotlus vastuvõetav.

33.   Järgmise istungi päevakord

Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord” PE 466.235/OJMA).

34.   Istungi lõpp

Istung lõppes kell 23.50.

---

---