This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2010/256E/01
Minutes of the sitting of 17 May 2010
17. mai 2010 . aasta istungi protokoll
17. mai 2010 . aasta istungi protokoll
ELT C 256E, 23.9.2010, p. 1–16
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
23.9.2010 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
CE 256/1 |
Esmaspäev, 17. mai 2010
17. MAI 2010. AASTA ISTUNGI PROTOKOLL
2010/C 256 E/01
Sisukord
|
1. |
Istungjärgu jätkamine |
|
2. |
Presidentuuri avaldused |
|
3. |
Eelmise istungi protokolli kinnitamine |
|
4. |
2011. aasta osaistungjärkude ajakava |
|
5. |
Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis |
|
6. |
Parlamendi koosseis |
|
7. |
Seadusandliku tavamenetluse kohaselt vastu võetud õigusaktide allakirjutamine |
|
8. |
Esitatud dokumendid |
|
9. |
Kehtetud kirjalikud deklaratsioonid |
|
10. |
Nõukogu edastatud kokkulepete tekstid |
|
11. |
Petitsioonid |
|
12. |
Suuliselt vastatavad küsimused ja kirjalikud deklaratsioonid (esitamine) |
|
13. |
Tööplaan |
|
14. |
Üheminutilised sõnavõtud poliitiliselt olulistel teemadel |
|
15. |
Füüsilisest isikust ettevõtjatena tegutsevate meeste ja naiste võrdne kohtlemine ***II (arutelu) |
|
16. |
Hoonete energiatõhusus (uuesti sõnastatud) ***II (arutelu) |
|
17. |
Tekstiilinimetused ja tekstiiltoodete märgistamine ***I (arutelu) |
|
18. |
Uued arengud riigihangetes (lühiettekanne) |
|
19. |
ELi poliitikavaldkondade arengusidusus ja laiendatud ametliku arenguabi kontseptsioon (lühiettekanne) |
|
20. |
Autovedudega seotud sotsiaalõigusnormide tõsiste rikkumiste eest kehtestatud karistused (lühiettekanne) |
|
21. |
Järgmise istungi päevakord |
|
22. |
Istungi lõpp |
KOHALOLIJATE NIMEKIRI
17 MAI 2010. AASTA ISTUNGI PROTOKOLL
ISTUNGI JUHATAJA: Jerzy BUZEK
president
1. Istungjärgu jätkamine
Istung algas kell 17.05.
2. Presidentuuri avaldused
Parlamendi president tegi avalduse seoses 6. homofoobiavastase päevaga.
Parlemendi president meenutas Euroopa päeva ja avatud uste päeva algatust, mis tõi 8. ja 9. mail 2010 Strasbourgis ja Brüsselis Euroopa Parlamenti üle 33 000 külastaja.
Parlamendi president teatas, et ta osales 13. mail 2010 Aix-la-Chapelle'is Poola peaminister Donald Tuskile Karl Suure auhinna üleandmisel ja 11. mail 2010 Karl Suure Euroopa noorteauhinna 2010 üleandmisel ühele Saksa projektile.
Parlamendi president teatas, et ta osales 13.–15. maini Stockholmis toimunud ELi parlamentide esimeeste konverentsil.
Parlamendi president tuletas meelde hiljutisi Ungari ja Suubritannia parlamendivalimisi.
3. Eelmise istungi protokolli kinnitamine
Kinnitati eelmise istungi protokoll.
*
* *
Sõna võtsid Mario Mauro ja Gianni Pittella, kes teatasid, et samal päeval tapeti Afganistanis Herati lähedal toimunud atentaadis kaks Itaalia sõdurit, Geoffrey Van Orden, kes sidus oma sõnavõtu eelneva kahe sõnavõtuga, tuletas ühtlasi meelde Afganistanis NATO missioonil osalevate Suurbritannia sõdurite rolli ja Jacky Hénin võttis sõna tööõnnetuste ohvrite teemal.
Parlamendi president avaldas austust kõigile Euroopa sõduritele, kes võitlevad vägivalla ja terrorismi vastu Afganistanis või mujal maailmas.
4. 2011. aasta osaistungjärkude ajakava
Esimeeste konverents on esitanud oma ettepanekud 2011. aasta osaistungjärkude ajakava kohta.
Ettepanekud on järgmised:
|
|
17.–20. jaanuar |
|
|
2. ja 3. veebruar |
|
|
14.–17. veebruar |
|
|
7.–10. märts |
|
|
23. ja 24. märts |
|
|
4.–7. aprill |
|
|
9.–12. mai |
|
|
6.–9. juuni |
|
|
22. ja 23. juuni |
|
|
4.–7. juuli |
|
|
12.–15. september |
|
|
26.– 29. september |
|
|
12. ja 13. oktoober |
|
|
24.– 27. oktoober |
|
|
14.–17. november |
|
|
30. november ja 1. detsember |
|
|
12.–15. detsember |
Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg on teisipäev, 18. mai 2010 kell 12.00.
Hääletus toimub kolmapäeval, 19. mail 2010 kell 12.00.
5. Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis
President on saanud fraktsiooni PPE taotlused järgmiste ametissenimetamiste kohta:
|
|
delegatsioon ASEANi liikmesriikide, Kagu-Aasia ja Korea Vabariigiga suhtlemiseks: Jean-Pierre Audy asemel Véronique Mathieu; |
|
|
delegatsioon Mercosuri riikidega suhtlemiseks: Véronique Mathieu asemel Jean-Pierre Audy; |
|
|
delegatsioon Euroopa – Ladina-Ameerika parlamentaarses assamblees: Véronique Mathieu asemel Jean-Pierre Audy. |
Ametissenimetamised loetakse kinnitatuks, kui käesoleva protokolli kinnitamiseni ei esitata ühtegi vastuväidet.
6. Parlamendi koosseis
Zoltán Balczó ja Pál Schmitt teatasid kirjalikult oma Euroopa Parlamendi liikme volituste lõppemisest seoses nende valimisega Ungari parlamenti.
Euroopa Parlament võttis selle teadmiseks ja loeb vastavalt Euroopa Parlamendi liikmete valimist otsestel üldistel valimistel käsitleva akti artikli 7 lõikele 2 ja kodukorra artikli 4 lõike 4 teisele lõigule nende ametikohad alates 14. maist 2010 vabadeks.
7. Seadusandliku tavamenetluse kohaselt vastu võetud õigusaktide allakirjutamine
President teatas, et vastavalt kodukorra artiklile 74 kirjutab ta kolmapäeval koos nõukogu eesistujaga alla järgmistele seadusandliku tavamenetluse kohaselt vastu võetud õigusaktidele:
|
— |
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega muudetakse aastateks 2008–2013 loodud Euroopa Pagulasfondi käsitlevat otsust nr 573/2007/EÜ seoses teatavate ühenduse meetmete rahastamise lõpetamise ja kõnealuste meetmete rahastamise ülemmäära muutmisega (00011/2010 - C7-0097/2010 - 2009/0026(COD)) |
|
— |
Euroopa Parlamendi ja Nõukogu määrus, millega luuakse Euroopa Varjupaigaküsimuste Tugiamet (00010/2010 - C7-0096/2010 - 2009/0027(COD)) |
|
— |
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv energiamõjuga toodete energia- ja muude ressursside tarbimise näitamise kohta märgistuses ja ühtses tootekirjelduses (uuesti sõnastatud) (00016/2010/LEX - C7-0124/2010 - 2008/0222(COD)) (hääletus toimub 19. mail 2010) |
|
— |
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv hoonete energiatõhususe kohta (uuesti sõnastatud) (00015/2010/LEX - C7-0123/2010 - 2008/0223(COD)) |
|
— |
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 998/2003, mis käsitleb lemmikloomade mittekaubandusliku liikumise suhtes kohaldatavaid loomatervishoiunõudeid (00007/2010(LEX) - C7-0122/2010 - 2009/0077(COD)) |
|
— |
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse Euroopa Regionaalarengu Fondi käsitlevat määrust (EÜ) nr 1080/2006 seoses marginaliseerunud kogukondadele ette nähtud elamumajandusmeetmete abikõlblikkusega (00006/2010(LEX) - C7-0121/2010 - 2009/0105(COD)) |
|
— |
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu otsus 79/542/EMÜ (millega koostatakse loetelu kolmandate riikide või kolmandate riikide osade kohta ja sätestatakse loomatervishoiu- ja tervisekaitsenõuded ning veterinaarsertifitseerimise tingimused teatavate elusloomade ja nende värske liha importimisel ühendusse) (00008/2010(LEX) - C7-0120/2010 - 2009/0146(COD)) |
8. Esitatud dokumendid
Järgmised dokumendid on Euroopa Parlamendile esitanud
|
1) |
parlamendikomisjonid:
|
|
2) |
parlamendiliikmed:
|
9. Kehtetud kirjalikud deklaratsioonid
Vastavalt kodukorra artikli 123 lõikele 5 on kirjalikud deklaratsioonid nr 0001/2010, 0004/2010 kehtetud, kuna need ei kogunud piisavalt allkirju.
10. Nõukogu edastatud kokkulepete tekstid
Nõukogu on edastanud järgmise dokumendi tõestatud koopia:
lennutranspordileping Kanada ning Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel.
11. Petitsioonid
Alltoodud kuupäevadel kanti registrisse järgmised petitsioonid, mis saadeti vastavalt kodukorra artikli 201 lõikele 6 edasi vastutavale parlamendikomisjonile:
|
|
22. aprill 2010 Mariyus Noko Ngele (nr 0295/2010); Albert Haerter (nr 0296/2010); Krystian Kaczmarek (nr 0297/2010); Antje Bauer (2 allkirja) (nr 0298/2010); Lucia Lackovičová (PRIATELIA ZEME CEPA (BRATISLAVA)) (nr 0299/2010); Bozo Jakeljić (Kroatischen reinen Staatsrechtspartei (HCSP) für Deutschland) (nr 0300/2010); Susanne Klopsch (nr 0301/2010); Thomas Ramsey (nr 0302/2010); Wolfgang Suchomel (nr 0303/2010); Ahmet Orhan Avcil (nr 0304/2010); Carola Twardella (nr 0305/2010); Günther Rauch (nr 0306/2010); Paweł Joachimiak (nr 0307/2010); Britta Stalleicken (Frische Luft für Mülheim) (nr 0308/2010); Hans Braband (nr 0309/2010); Mariusz Salwinski (nr 0310/2010); Katarina Zdravkovic (nr 0311/2010); Marian Peka (nr 0312/2010); Yee Wong Elly Lai (nr 0313/2010); Winfried Bennemann (nr 0314/2010); Gavin Scott (nr 0315/2010); Jörg-Hermann Schmoock (nr 0316/2010); Hans Albrecht (nr 0317/2010); Hilde Hecht (nr 0318/2010); Ian Lumley (An Taisce - The National Trust for Ireland) (nr 0319/2010); Andreas Kuhn (nr 0320/2010); Hannelore Pfifferling (nr 0321/2010). |
|
|
27. aprill 2010 Roberto Albanese (nr 0322/2010); Matteo Grossi (nr 0323/2010); Angelo Mina (Comitato Civico „Salviamo La Pardà”) (2 allkirja) (nr 0324/2010); Pietro Antonio Morsoletto (nr 0325/2010); Adolfo Pablo Lapi (nr 0326/2010); Maria Grazia Brunero (nr 0327/2010); Alessandro Iorio (nr 0328/2010); Michele Picco (nr 0329/2010); Claudio Ghezzo (nr 0330/2010); Ignacio Ruipérez Aguirre (nr 0331/2010); Eloi Nolla Subirats (Ecologistas en Acción) (3 allkirja) (nr 0332/2010); Mario Alejandro Sanzol (nr 0333/2010); Fernando Monforte Escobar (nr 0334/2010); Ana Miranda Paz (nr 0335/2010); Teresa Rossignoli (nr 0336/2010); L. F. Javier Barrio Castañón (25 allkirja) (nr 0337/2010); (nimi salastatud) (3 allkirja) (nr 0338/2010); Samir Gad el Karim (2 allkirja) (nr 0339/2010); (nimi salastatud) (nr 0340/2010); José Pérez Déniz (Asociación para la Defensa del Centro Comercial Anexo) (nr 0341/2010); María Dolores Navarro Manresa (nr 0342/2010); Ernesto Ramos Querejeta (nr 0343/2010); José Manuel Peña Sampedro (nr 0344/2010); (nimi salastatud) (nr 0345/2010); (nimi salastatud) (nr 0346/2010); Carmen Andonaegui Moreno (nr 0347/2010); Joëlle Pellegrin Oldenbourg (nr 0348/2010); Ali Tanfouri (nr 0349/2010); António Diamantino (nr 0350/2010); Fernando Jorge Da Silva (nr 0351/2010); Andreas Mavrantzakis (nr 0352/2010); Apostolos Zervas (nr 0353/2010); Petar Trojanski Penchev (Association for the freedom of speech „Anna Politkovskaia” (Асоциация на свободното слово „Анна Политковская”) (nr 0354/2010); Daniel Hegoburu (Verts Pays Basque) (4 allkirja) (nr 0355/2010). |
|
|
3. mai 2010 Vasile Stoica (nr 0356/2010); Linda Ahvenkoski (nr 0357/2010); Hans Dietz (nr 0358/2010); Daniela Adriana Ghenea (nr 0359/2010); (nimi salastatud) (nr 0360/2010); Kjell Håkansson (nr 0361/2010); (nimi salastatud) (nr 0362/2010); Sven Olav Dahl (nr 0363/2010); Aglaia Katsigianni (nr 0364/2010); Willem Kok (nr 0365/2010); Salim Tas (Bund der Alawitischen Jugend) (nr 0366/2010); Paul O'Beirne (nr 0367/2010); Tiberiu Fischer (nr 0368/2010); Isabelle Sandow (nr 0369/2010); (nimi salastatud) (nr 0370/2010); Johan Dufour (nr 0371/2010); (nimi salastatud) (nr 0372/2010); Tufairi Kawawa (nr 0373/2010); (nimi salastatud) (nr 0374/2010); Thomas Boeckheler (nr 0375/2010); Andreas Pfeifer (nr 0376/2010); (nimi salastatud) (nr 0377/2010); (nimi salastatud) (nr 0378/2010); Michel Leenders (nr 0379/2010); Sándor Polgár (nr 0380/2010); Sándor Polgár (nr 0381/2010); Sándor Polgár (nr 0382/2010); Sándor Polgár (nr 0383/2010). |
|
|
5. mai 2010 Schneider Hermann (nr 0384/2010); Antonia Pons Losada (nr 0385/2010); José De Sousa (nr 0386/2010); (nimi salastatud) (nr 0387/2010); (nimi salastatud) (nr 0388/2010); María Dolores Ros Rosello (nr 0389/2010); Giuseppe Claudio Vitale (nr 0390/2010); Giuseppe Morelli (nr 0391/2010); (nimi salastatud) (nr 0392/2010); Calogero Scimone (nr 0393/2010); Rubén Pérez Sueiras (nr 0394/2010); Ramona Chouza Chouza (nr 0395/2010); Domenico Lamanna Di Salvo (nr 0396/2010); Ludmila d'Atri (nr 0397/2010); Jean Pierre Decool (nr 0398/2010); Imelda Sánchez Rodríguez (nr 0399/2010); Carlos Correia de Matos (nr 0400/2010); Felipe Gayoso Pabon (Asociación de Navegantes y Usuarios de Marina Isla Canela (ANUMIC)) (nr 0401/2010); Luis De la Rasilla Sánchez-Arjona (Observatorio Ecociudadano de Control de la Comisión de Peticiones del Parlamento Europeo) (nr 0402/2010); Joan Baptista Orquin Caselles (Foro De Participación Ciudadana De La Agenda Local 21 de Oliva) (nr 0403/2010); Silvia Beltrán Pallares (nr 0404/2010); Gonzalo Canales Celada (Asociación para la Defensa de los Recursos Naturales de Cantabria (ARCA) (nr 0405/2010); José Ramón Rodríguez Río (SOS COUREL - Asociación Ecolóxico Cultural) (nr 0406/2010); Lucie Delcroix (nr 0407/2010); Organización Impulsora de Discapacitados (OID)) (nr 0408/2010); Francesco Tempesta (nr 0409/2010); Roseline Gilles (23 allkirja) (nr 0410/2010); Elvira Piera Tejedor (5 allkirja) (nr 0411/2010); Luigi Bertinetti (2 allkirja) (nr 0412/2010); Anna Margherita Ranieri (2406 allkirja) (nr 0413/2010); Jürgen Richter (nr 0414/2010); David Zaun (nr 0415/2010); Marc Balfanz (nr 0416/2010); Jerzy Lesniak (nr 0417/2010); Wojciech Tomczyk (Kancelaria Adwokacka) (nr 0418/2010); Stanislaw Makarski (nr 0419/2010); Miroslaw Szulc (nr 0420/2010); George Cosmopoulos (Stop Cartel - Cartels and Monopolies Victims Association) (nr 0421/2010); Richard Knittel (nr 0422/2010); Engel Thomas (VAFKev Deutschland) (nr 0423/2010). |
12. Suuliselt vastatavad küsimused ja kirjalikud deklaratsioonid (esitamine)
Parlamendiliikmed on esitanud järgmised dokumendid:
|
1) |
suuliselt vastatavad küsimused (kodukorra artikkel 115):
|
|
2) |
kirjalikud deklaratsioonid registrisse kandmiseks (kodukorra artikkel 123):
|
13. Tööplaan
Päevakorra järgmine punkt oli tööplaani arutamine.
Jagati välja mai II osaistungjärgu päevakorra lõplik projekt (PE 441.628/PDOJ), mille kohta esitati järgmised muudatusettepanekud (kodukorra artikkel 140):
|
|
Esmaspäev Muudatusteta. |
|
|
Teisipäev Muudatusteta. |
|
|
Kolmapäev Carlo Casini (AFCO komisjoni esimees) taotles, et parlament konsulteeriks Majandus- ja Sotsiaalkomiteega ning Regioonide Komiteega kodanikualgatust käsitleva määruse ettepaneku osas vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklitele 304 ja 307. Parlament kiitis taotluse heaks; hääletus toimub kolmapäeval kell 12.00. Fraktsioon PPE taotles kolmapäeval hääletust ka Ryszard Czarnecki raportis (mis käsitleb 2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmist: ELi üldeelarve, II jagu, nõukogu (A7-0096/2010)) sisalduva ettepaneku üle võtta vastu otsus. Sõna võtsid Ingeborg Gräßle fraktsiooni PPE nimel, kes põhjendas taotlust, Hannes Swoboda fraktsiooni S&D nimel, kes oli taotluse poolt ja Bart Staes fraktsiooni Verts/ALE nimel, kes oli taotluse vastu. Parlament kiitis taotluse heaks. Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg on teisipäev, 18. mai kell 12.00. Fraktsioon PPE taotles, et hääletus Edit Baueri raporti üle autovedude alase liikuva tegevusega hõivatud isikute tööaja korralduse kohta (A7-0137/2010) lükataks edasi juuni osaistungjärku. Sõna võtsid Edit Bauer (raportöör), kes põhjendas taotlust, Hannes Swoboda fraktsiooni S&D nimel taotluse vastu ja Corien Wortmann-Kool fraktsiooni PPE nimel taotluse poolt. Parlament kiitis taotluse elektroonilisel hääletusel heaks (158 poolt, 137 vastu, 7 erapooletut). |
|
|
Neljapäev Inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumise juhtumite arutamine (kodukorra artikkel 122): Fraktsioon PPE taotles, et punkt „Ajakirjanik Ernest Vardanyani vahistamine Transnistrias” (lõpliku pöevakorraprojekti punkt 152) asendataks punktiga „Olukord Tais”. Sõna võtsid Cristian Dan Preda, kes põhjendas taotlust, Ioannis Kasoulides fraktsiooni PPE nimel taotluse poolt ja Francesco Enrico Speroni. Parlament kiitis taotluse heaks. |
*
* *
Tööplaan kinnitati.
14. Üheminutilised sõnavõtud poliitiliselt olulistel teemadel
Vastavalt kodukorra artiklile 150 esinesid üheminutilise sõnavõtuga järgmised parlamendiliikmed, kes soovisid juhtida parlamendi tähelepanu poliitiliselt olulistele küsimustele:
Georgios Papastamkos, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Rosa Estaràs Ferragut, Henri Weber, Tanja Fajon, Teresa Riera Madurell, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Luigi de Magistris, Elisabeth Schroedter, Valdemar Tomaševski, Kyriacos Triantaphyllides, John Bufton, Andrew Henry William Brons, Slavi Binev, Eduard Kukan, Monica Luisa Macovei, Zoran Thaler, Ramon Tremosa i Balcells, Marie-Christine Vergiat, Martin Ehrenhauser, Gerard Batten, Ivo Vajgl, Sylvie Guillaume, Andrey Kovatchev, Cătălin Sorin Ivan ja Metin Kazak.
ISTUNGI JUHATAJA: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
asepresident
15. Füüsilisest isikust ettevõtjatena tegutsevate meeste ja naiste võrdne kohtlemine ***II (arutelu)
Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta esimesel lugemisel eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv füüsilisest isikust ettevõtjatena tegutsevate meeste ja naiste võrdse kohtlemise põhimõtte kohaldamise kohta, millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 86/613/EMÜ [17279/3/2009 - C7-0075/2010- 2008/0192(COD)] - Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon. Raportöör: Astrid Lulling (A7-0146/2010)
Astrid Lulling tutvustas soovitust teisele lugemisele.
Sõna võttis Günther Oettinger (komisjoni liige).
Sõna võtsid Anna Záborská fraktsiooni PPE nimel, Rovana Plumb fraktsiooni S&D nimel, Antonyia Parvanova fraktsiooni ALDE nimel, Raül Romeva i Rueda fraktsiooni Verts/ALE nimel, Marina Yannakoudakis fraktsiooni ECR nimel, Eva-Britt Svensson fraktsiooni GUE/NGL nimel, Mara Bizzotto fraktsiooni EFD nimel, Christa Klaß, Britta Thomsen, Riikka Manner, Ilda Figueiredo, Pascale Gruny, Edite Estrela, Lena Kolarska-Bobińska, Iratxe García Pérez, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Marc Tarabella, Zuzana Roithová ja Antigoni Papadopoulou.
Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Franz Obermayr, Angelika Werthmann ja Paul Rübig.
Sõna võtsid Günther Oettinger ja Astrid Lulling.
Arutelu lõpetati.
Hääletus: 18.5.2010 protokolli punkt 8.11.
16. Hoonete energiatõhusus (uuesti sõnastatud) ***II (arutelu)
Soovitus teisele lugemisele nõukogu esimese lugemise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv hoonete energiatõhususe kohta (uuesti sõnastatud) [05386/3/2010 - C7-0095/2010- 2008/0223(COD)] - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon. Raportöör: Silvia-Adriana Țicău (A7-0124/2010)
Silvia-Adriana Țicău tutvustas soovitust teisele lugemisele.
ISTUNGI JUHATAJA: Stavros LAMBRINIDIS
asepresident
Sõna võttis Günther Oettinger (komisjoni liige).
Sõna võtsid Paul Rübig fraktsiooni PPE nimel, Zigmantas Balčytis fraktsiooni S&D nimel, Fiona Hall fraktsiooni ALDE nimel, Claude Turmes fraktsiooni Verts/ALE nimel, Vicky Ford fraktsiooni ECR nimel, Marisa Matias fraktsiooni GUE/NGL nimel, Jaroslav Paška fraktsiooni EFD nimel, Maria Da Graça Carvalho, Ivari Padar, Karima Delli ja Algirdas Saudargas.
Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Marian-Jean Marinescu, Csaba Sándor Tabajdi, Andreas Mölzer, Seán Kelly, Elena Băsescu, Zuzana Roithová ja Angelika Werthmann.
Sõna võtsid Günther Oettinger ja Silvia-Adriana Țicău.
Arutelu lõpetati.
Hääletus: 18.5.2010 protokolli punkt 8.3.
17. Tekstiilinimetused ja tekstiiltoodete märgistamine ***I (arutelu)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus tekstiilinimetuste ja tekstiiltoodete märgistamise kohta [KOM(2009)0031 - C6-0048/2009- 2009/0006(COD)] - Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon. Raportöör: Toine Manders (A7-0122/2010)
Toine Manders tutvustas raportit.
Sõna võttis Antonio Tajani (komisjoni asepresident).
Sõna võttis Lara Comi fraktsiooni PPE nimel.
ISTUNGI JUHATAJA: Libor ROUČEK
asepresident
Sõna võtsid Christel Schaldemose fraktsiooni S&D nimel, Niccolò Rinaldi fraktsiooni ALDE nimel, Heide Rühle fraktsiooni Verts/ALE nimel, Malcolm Harbour fraktsiooni ECR nimel, Eva-Britt Svensson fraktsiooni GUE/NGL nimel, William (The Earl of) Dartmouth fraktsiooni EFD nimel, Hans-Peter Martin (fraktsioonilise kuuluvuseta), Evelyne Gebhardt, Jacky Hénin, Anna Rosbach, Zuzana Roithová, Alan Kelly, Regina Bastos, Sylvana Rapti, Daniel Caspary, Gianluca Susta, Elisabetta Gardini ja Andreas Schwab.
Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Marco Scurria, Mairead McGuinness, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Seán Kelly ja Ilda Figueiredo.
Sõna võtsid Antonio Tajani ja Toine Manders.
Arutelu lõpetati.
Hääletus: 18.5.2010 protokolli punkt 8.12.
18. Uued arengud riigihangetes (lühiettekanne)
Raport uute arengute kohta riigihangetes [2009/2175(INI)] - Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon. Raportöör: Heide Rühle (A7-0151/2010)
Heide Rühle tegi ettekande.
Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Frank Engel, Evelyne Gebhardt, Cristian Silviu Bușoi, Malcolm Harbour, Jaroslav Paška, Zuzana Roithová, Silvia-Adriana Țicău, Andreas Schwab, Elena Băsescu, Lara Comi ja Seán Kelly.
Sõna võttis Antonio Tajani (komisjoni asepresident).
Küsimuse arutelu lõpetati.
Hääletus: 18.5.2010 protokolli punkt 8.17.
19. ELi poliitikavaldkondade arengusidusus ja laiendatud ametliku arenguabi kontseptsioon (lühiettekanne)
Raport ELi poliitikavaldkondade arengusidususe ja laiendatud ametliku arenguabi kontseptsiooni kohta [2009/2218(INI)] - Arengukomisjon. Raportöör: Franziska Keller (A7-0140/2010)
Franziska Keller tegi ettekande.
Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Mairead McGuinness, Enrique Guerrero Salom ja João Ferreira.
Sõna võttis Antonio Tajani (komisjoni asepresident).
Küsimuse arutelu lõpetati.
Hääletus: 18.5.2010 protokolli punkt 8.18.
20. Autovedudega seotud sotsiaalõigusnormide tõsiste rikkumiste eest kehtestatud karistused (lühiettekanne)
Raport karistuste kohta autovedudega seotud sotsiaalõigusnormide tõsiste rikkumiste eest [2009/2154(INI)] - Transpordi- ja turismikomisjon. Raportöör: Hella Ranner (A7-0130/2010)
Hella Ranner tegi ettekande.
Eelneva registreerimiseta võttis sõna Georgios Papanikolaou.
Sõna võttis Antonio Tajani (komisjoni asepresident).
Küsimuse arutelu lõpetati.
Hääletus: 18.5.2010 protokolli punkt 8.19.
21. Järgmise istungi päevakord
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord” PE 441.628/OJMA).
22. Istungi lõpp
Istung lõppes kell 21.35.
Klaus Welle
peasekretär
Silvana Koch-Mehrin
asepresident
Esmaspäev, 17. mai 2010
KOHALOLIJATE NIMEKIRI
Allakirjutanud:
Abad, Áder, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvarez, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Becali, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Böge, Bokros, Bontes, Borys, Boștinaru, Bové, Bradbourn, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, Davies, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, de Magistris, De Mita, De Sarnez, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Ernst, Estaràs Ferragut, Estrela, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Hadjigeorgiou, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Haug, Häusling, Jiří Havel, Hedh, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Imbrasas, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jáuregui Atondo, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Muscardini, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Niebler, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Padar, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaldemose, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Sinclaire, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Striffler, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swoboda, Szájer, Tabajdi, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Țicău, Tirolien, Tomaševski, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Zver, Zwiefka