4.9.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

CE 227/1

---

PROTOKOLL

(2008/C 227 E/01)

ISTUNGI LÄBIVIIMISE KORD

ISTUNGI JUHATAJA: Hans-Gert PÖTTERING

president

1.   Istungjärgu jätkamine

Istung algas kell 15.05.

2.   In memoriam

Parlamendi president mälestas parlamendi nimel Euroopa Parlamendi liiget ning endist Portugali valitsuse ja parlamendi liiget Fausto Correiat, kes suri 9. oktoobril 2007, ning endist Euroopa Parlamendi liiget ja endist Prantsusmaa valitsuse ja senati liiget Christian de la Malène'i, kes suri 26. septembril 2007.

Parlament pidas minutilise leinaseisaku.

3.   Presidentuuri avaldus

Parlamendi president esines avaldusega surmanuhtlusevastase rahvusvahelise päeva puhul, mille ka Euroopa Nõukogu on kuulutanud surmanuhtlusevastaseks Euroopa päevaks. President tervitas külaliste rõdul viibivaid Bulgaaria meditsiiniõdesid ja Palestiina arsti, kellele määrati Liibüas surmanuhtlus, kuid kes said hiljuti vabaks. Ta rõhutas parlamendi ja Euroopa Liidu vastuseisu surmanuhtlusele kõigis selle vormides, avaldas tunnustust riikidele nagu Rwanda, kus surmanuhtlus äsja kaotati, ning innustas siiani surmanuhtlust kohaldavaid riike Rwanda eeskuju järgima.

Parlament pidas surmanuhtluse ohvrite mälestuseks minutilise leinaseisaku.

*

* *

Sõna võttis Daniel Cohn-Bendit fraktsiooni Verts/ALE nimel, kes taunis Venemaa ametiasutuste käitumist, sest nad keeldusid väljastamast tema rühmale ja nädal varem inimõiguste allkomisjonile viisasid, mis olid vajalikud koosolekute pidamiseks Moskvas. Ta palus presidendil pöörduda kirjalikult Venemaa suursaadiku ja valitsuse poole (president lubas seda teha).

4.   Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Kinnitati eelmise istungi protokoll.

5.   Parlamendi koosseis

Seoses Fausto Correia surmaga (10.10.2007 protokolli punkt 2) kinnitas parlament vastavalt kodukorra artikli 4 lõigetele 1 ja 7 koha vabaksjäämist alates 10.10.2007 ja teavitab asjaomast liikmesriiki.

Hispaania pädevad ametiasutused on teatanud Rosa Díez Gonzáleze asemel Vicente Miguel Garcés Ramóni ametisse nimetamisest, kes hakkab täitma parlamendiliikme ülesandeid alates 27.9.2007.

Kreeka pädevad ametiasutused on teatanud järgmiste isikute nimetamisest:

—	Konstantinos Hatzidakise asemel Margaritis Schinas;

—	Antonis Samarase asemel Emmanouil Angelakas;

—	Panagiotis Beglitise asemel Anni Podimata;

—	Marilisa Xenogiannakopoulou asemel Costas Botopoulos;

—	Nikolaos Sifunakise asemel Maria Eleni Koppa;

—	Georgios Karatzaferise asemel Georgios Georgiou.

Euroopa Parlamendi liikme ametisse alates 1.10.2007.

Vastavalt kodukorra artikli 3 lõikele 2 võtavad uued parlamendiliikmed seni, kuni nende volitusi pole kontrollitud või mandaadi kehtivuse võimaliku vaidlustamise kohta pole otsust vastu võetud, täieõiguslikult parlamendi ja selle organite istungitest osa tingimusel, et nad on eelnevalt esitanud deklaratsiooni, milles kinnitavad, et nad ei täida ülesandeid, mis ei ole ühitatavad Euroopa Parlamendi liikme ametiga.

6.   Volituste kontrollimine

JURI komisjoni ettepaneku alusel otsustas parlament kinnitada Francesco Ferrari mandaadi kehtivust alates 5.7.2007.

7.   Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis

Fraktsioon PSE on esitanud presidendile taotlused järgmiste ametissenimetamiste kinnitamiseks:

—	AFET komisjon: Maria Eleni Koppa

—	julgeoleku ja kaitse allkomisjon: Maria Eleni Koppa

—	BUDG komisjon: Costas Botopoulos

—	CONT komisjon: Costas Botopoulos

—	IMCO komisjon: Vicente Miguel Garcés Ramón

—	AGRI komisjon: Katerina Batzeli asemel Anni Podimata

—	CULT komisjon: Katerina Batzeli

—	FEMM komisjon: Katerina Batzeli asemel Anni Podimata

—	delegatsioon ELi-Mehhiko parlamentaarses ühiskomisjonis: Vicente Miguel Garcés Ramón

Ametissenimetamised loetakse kinnitatuks, kui käesoleva protokolli kinnitamiseni ei esitata ühtegi vastuväidet.

8.   Nn düs-häiretega laste diskrimineerimine ja sotsiaalne tõrjutus (kirjalik deklaratsioon)

Deklaratsioon 64/2007 nn düs-häiretega laste diskrimineerimise ja sotsiaalse tõrjutuse kohta, mille esitasid parlamendiliikmed Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Richard Howitt, Kathy Sinnott, Roberta Angelilli ja Anna Záborská, oli kogunud enamuse parlamendiliikmete allkirjad ning edastatakse vastavalt kodukorra artikli 116 lõikele 4 deklaratsioonis nimetatud isikutele ja asutustele ning avaldatakse koos allakirjutanute nimedega 12.11.2007 istungi vastuvõetud tekstide väljaandes.

9.   Päevakord

Kinnitati tööplaan (24.9.2007 protokolli punkt 14) ja jagati laiali päevakorra parandatud versioon (PE 395.008/OJ/COR).

Sellega päevakord kinnitati.

10.   Esitatud dokumendid

Järgmised dokumendid on Euroopa Parlamendile esitanud:

1)

nõukogu ja komisjon: — Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Moldova Vabariigi vahelise lühiajaliste viisade väljastamise lihtsustamise lepingu sõlmimise kohta (KOM(2007)0488 - C6-0339/2007 - 2007/0175(CNS)) edasi saadetud vastutavale komisjonile: LIBE   nõuandev komisjon: AFET — Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Moldova Vabariigi vahelise riigis ebaseaduslikult elavate isikute tagasivõtmislepingu sõlmimise kohta (KOM(2007)0504 - C6-0340/2007 - 2007/0182(CNS)) edasi saadetud vastutavale komisjonile: LIBE   nõuandev komisjon: AFET

2)

parlamendi komisjonid: 2.1) raportid: — * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1543/2000, millega kehtestatakse ühenduse raamistik ühise kalanduspoliitika elluviimiseks vajalike andmete kogumiseks ja haldamiseks (KOM(2007)0369 - C6-0235/2007 - 2007/0127(CNS)) - PECH komisjon. Raportöör: Paulo Casaca (A6-0317/2007) — * Raport soovituse kohta võtta vastu nõukogu otsus Bulgaaria ja Rumeenia ühinemise kohta 19. juunil 1980. aastal Roomas allakirjutamiseks avatud lepinguliste kohustuste suhtes kohaldatava õiguse konventsiooniga (KOM(2007)0217 - C6-0157/2007 - 2007/0077(CNS)) - JURI komisjon. Raportöör: Cristian Dumitrescu (A6-0319/2007) — * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu ja nõukogus kokku tulnud Euroopa Liidu liikmesriikide valitsuste esindajate otsus, mis käsitleb ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Ameerika Ühendriikide vahelise lennutranspordilepingu sõlmimist (KOM(2006)0169 - C6-0210/2007 - 2006/0058(CNS)) - TRAN komisjon. Raportöör: Saïd El Khadraoui (A6-0320/2007) — * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1290/2005 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta (KOM(2007)0122 - C6-0116/2007 - 2007/0045(CNS)) - AGRI komisjon. Raportöör: Jorgo Chatzimarkakis (A6-0321/2007) — ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega moodustatakse Euroopa statistika haldamise nõuandekogu (KOM(2006)0599 - C6-0348/2006 - 2006/0199(COD)) - ECON komisjon. Raportöör: Sharon Bowles (A6-0327/2007) — ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega luuakse ühenduse statistilise teabe poliitika Euroopa nõuandekomitee (KOM(2006)0653 - C6-0379/2006 - 2006/0217(COD)) - ECON komisjon. Raportöör: Ieke van den Burg (A6-0328/2007) — Raport: Ühenduse, liikmesriikide ja Philip Morrise vahel pettuse ja sigarettide salakaubaveo vastase võitluse tõhustamiseks sõlmitud kokkuleppe mõju ning Euroopa Parlamendi ühenduse transiidisüsteemi uurimiskomisjoni soovituste rakendamisel tehtud edusammud (2005/2145(INI)) - CONT komisjon. Raportöör: Bart Staes (A6-0337/2007) — Raport: Naiste mõrvad (feminitsiidid) Kesk-Ameerikas ja Mehhikos ning Euroopa Liidu roll selle nähtuse vastases võitluses (2007/2025(INI)) - FEMM komisjon. Raportöör: Raül Romeva i Rueda (A6-0338/2007) — * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Argentina, Austraalia, Brasiilia, Kanada, Hiina, Taiwani, Penghu, Kinmeni ja Matsu omaette tolliterritooriumide (Hiina Taipei), Colombia, Kuuba, Ecuadori, Hongkongi erihalduspiirkonna, India, Jaapani, Korea, Uus-Meremaa, Filipiinide, Šveitsi ja Ameerika Ühendriikidega GATSi XXI artikli alusel sõlmitavate asjaomaste kokkulepete kohta seoses vajalike kompenseerivate täpsustustega, mis tulenevad Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Austria Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi, Slovaki Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemisest Euroopa Liiduga (11507/2007 - C6-0239/2007 - 2007/0055(CNS)) - INTA komisjon. Raportöör: Helmuth Markov (A6-0340/2007) — Raport: Lennujaamade läbilaskevõime ja maapealne käitlemine: tõhusama poliitika suunas (2007/2092(INI)) - TRAN komisjon. Raportöör: Anne E. Jensen (A6-0349/2007) — Raport Euroopa Parlamendi koosseisu kohta (2007/2169(INI)) - AFCO komisjon (A6-0351/2007). Kaasraportöörid: Alain Lamassoure ja Adrian Severin

3)

parlamendiliikmed: 3.1) resolutsiooni ettepanekud (kodukorra artikkel 113): — Frank Vanhecke, Philip Claeys ja Koenraad Dillen. Resolutsiooni ettepanek pearäti kandmise kohta Türgis (B6-0374/2007) edasi saadetud vastutavale komisjonile: FEMM   nõuandvad komisjonid: AFET, LIBE 3.2) soovituste ettepanekud (kodukorra artikkel 114): — Janusz Onyszkiewicz, fraktsiooni ALDE nimel. Ettepanek võtta vastu soovitus nõukogule Euroopa Liidu ja Venemaa suhete kohta (B6-0373/2007) edasi saadetud vastutavale komisjonile: AFET   nõuandvad komisjonid: ITRE, INTA

11.   Kirjalikud deklaratsioonid (esitamine)

Järgmised parlamendiliikmed edastasid kirjalikud deklaratsioonid registrisse kandmiseks (kodukorra artikkel 116):

—	Jim Allister, Neil Parish, Mairead McGuinness, James Nicholson ja Ville Itälä koeravõitluste kohta Euroopa Liidus (86/2007);

—	Adriana Poli Bortone eraelu puutumatuse rikkumise ja telefonikõnede pealtkuulamise kohta (87/2007);

—	Caroline Lucas, Gyula Hegyi, Janusz Wojciechowski, Harlem Désir ja Hélène Flautre vajaduse kohta uurida Euroopa Liidus tegutsevate suurte selvehallide võimu kuritarvitamist ja olukorda parandada (88/2007);

—	Frank Vanhecke, Philip Claeys ja Koenraad Dillen Euroopa Komisjoni liikmete avalduste kohta seoses liikmesriigi Belgia sisepoliitiliste arengutega (89/2007).

12.   Kehtetud kirjalikud deklaratsioonid

Vastavalt kodukorra artikli 116 lõikele 5 on kirjalikud deklaratsioonid nr 53, 55, 56/2007 kehtetud, kuna need ei kogunud piisavalt allkirju.

13.   Nõukogu edastatud kokkulepete tekstid

Nõukogu on edastanud järgmiste dokumentide tõestatud koopiad:

—	kirjavahetuse vormis leping Euroopa Ühenduse ja Islandi vahel Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia Euroopa Majanduspiirkonnas osalemise lepingu ja nelja sellega seotud lepingu ajutise kohaldamise kohta;

—	kirjavahetuse vormis leping Euroopa Ühenduse ja Liechtensteini Vürstiriigi vahel Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia Euroopa Majanduspiirkonnas osalemise lepingu ja nelja sellega seotud lepingu ajutise kohaldamise kohta;

—	kirjavahetuse vormis leping Euroopa Ühenduse ja Norra Kuningriigi vahel Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia Euroopa Majanduspiirkonnas osalemise lepingu ja nelja sellega seotud lepingu ajutise kohaldamise kohta;

—	Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia Euroopa Majanduspiirkonnas osalemise leping.

14.   Assigneeringute ümberpaigutamine

Eelarvekomisjon vaatas läbi komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise DEC 33/2007 ettepaneku (C6-0270/2007 - SEK(2007)1068).

Eelarvekomisjon andis vastavalt 25. juuni 2002. aasta finantsmääruse (mida on muudetud 13. detsembril 2006) artikli 24 lõigetele 2 ja 3 nõusoleku assigneeringute täismahus ümberpaigutamiseks.

*

* *

Eelarvekomisjon vaatas läbi komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise DEC 34/2007 ettepaneku (C6-0271/2007 - SEK(2007)1069).

Pärast nõukogu arvamusega tutvumist andis eelarvekomisjon vastavalt 25. juuni 2002. aasta finantsmääruse (mida on muudetud 13. detsembril 2006) artikli 24 lõikele 3 nõusoleku assigneeringute täismahus ümberpaigutamiseks.

*

* *

Eelarvekomisjon vaatas läbi komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise DEC 35/2007 ettepaneku (C6-0272/2007 - SEK(2007)1070).

Pärast nõukogu arvamusega tutvumist andis eelarvekomisjon vastavalt 25. juuni 2002. aasta finantsmääruse (mida on muudetud 13. detsembril 2006) artikli 24 lõikele 3 nõusoleku assigneeringute täismahus ümberpaigutamiseks.

15.   Parlamendi seisukohtade ja resolutsioonide vastuvõtmisele järgnev tegevus

Jagati välja komisjoni teatis parlamendi 2007. aasta juuli osaistungjärgul vastu võetud seisukohtadele ja resolutsioonidele järgneva tegevuse kohta.

16.   Mitteametliku riigipeade ja valitsusjuhtide tippkohtumise ettevalmistamine (Lissabon, 18.-19. oktoober 2007) (arutelu)

Nõukogu ja komisjoni avaldused: Mitteametliku riigipeade ja valitsusjuhtide tippkohtumise ettevalmistamine (Lissabon, 18.-19. oktoober 2007)

Manuel Lobo Antunes (nõukogu eesistuja) ja Margot Wallström (komisjoni asepresident) esinesid avaldustega.

Sõna võtsid Elmar Brok, Enrique Barón Crespo ja Andrew Duff, kes esindasid parlamenti valitsustevahelisel konverentsil, Joseph Daul fraktsiooni PPE-DE nimel, Martin Schulz fraktsiooni PSE nimel, Graham Watson fraktsiooni ALDE nimel, Konrad Szymański fraktsiooni UEN nimel, Monica Frassoni fraktsiooni Verts/ALE nimel, Francis Wurtz fraktsiooni GUE/NGL nimel, Jens-Peter Bonde fraktsiooni IND/DEM nimel, Frank Vanhecke fraktsiooni ITS nimel, Maciej Marian Giertych (fraktsioonilise kuuluvuseta), João de Deus Pinheiro, Jo Leinen, Sophia in 't Veld, Mirosław Mariusz Piotrowski, Johannes Voggenhuber, Pedro Guerreiro, Patrick Louis, Jim Allister, Timothy Kirkhope, Edite Estrela ja Alexander Lambsdorff.

ISTUNGI JUHATAJA: Alejo VIDAL-QUADRAS

asepresident

Sõna võtsid Miguel Portas, Alessandro Battilocchio, Josef Zieleniec, Robert Goebbels, Roberta Alma Anastase, Hannes Swoboda, Zbigniew Zaleski, Richard Corbett, Othmar Karas, Bernard Poignant, Jerzy Buzek, Csaba Sándor Tabajdi, David Casa, Andrzej Jan Szejna, Maria da Assunção Esteves, Józef Pinior, Panayiotis Demetriou, Alexander Stubb, Manuel Lobo Antunes ja Margot Wallström.

Arutelu lõpetati.

17.   Ettepanek muuta Euroopa Parlamendi koosseisu käsitlevaid sätteid asutamislepingus (arutelu)

Raport Euroopa Parlamendi koosseisu kohta [2007/2169(INI)] - põhiseaduskomisjon.

Kaasraportöörid: Alain Lamassoure ja Adrian Severin (A6-0351/2007)

Alain Lamassoure ja Adrian Severin tutvustasid raportit.

Sõna võtsid Ingo Friedrich fraktsiooni PPE-DE nimel, ja Richard Corbett fraktsiooni PSE nimel.

ISTUNGI JUHATAJA: Mechtild ROTHE

asepresident

Sõna võtsid Andrew Duff fraktsiooni ALDE nimel, Brian Crowley fraktsiooni UEN nimel, Johannes Voggenhuber fraktsiooni Verts/ALE nimel, Sylvia-Yvonne Kaufmann fraktsiooni GUE/NGL nimel, Bernard Wojciechowski fraktsiooni IND/DEM nimel, Luca Romagnoli fraktsiooni ITS nimel, Irena Belohorská (fraktsioonilise kuuluvuseta), Gunnar Hökmark, Sérgio Sousa Pinto, Henrik Lax, Cristiana Muscardini, Roberto Musacchio, Jens-Peter Bonde, Philip Claeys, Sylwester Chruszcz, Alexander Stubb, Jo Leinen, Margarita Starkevičiūtė, Bogdan Pęk, Gerardo Galeote, Carlos Carnero González, Alexander Lambsdorff, Jean-Luc Dehaene, Genowefa Grabowska, Alfonso Andria, Riccardo Ventre, Libor Rouček, Jacek Protasiewicz, Stavros Lambrinidis ja Reinhard Rack.

ISTUNGI JUHATAJA: Marek SIWIEC

asepresident

Sõna võtsid Panayiotis Demetriou, Proinsias De Rossa, Simon Busuttil ja Adrian Severin.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 11.10.2007 protokolli punkt 6.6.

18.   Humanitaarolukord Gazas (arutelu)

Nõukogu ja komisjoni avaldused: Humanitaarolukord Gazas

Manuel Lobo Antunes (nõukogu eesistuja) ja Benita Ferrero-Waldner (komisjoni liige) esinesid avaldustega.

Sõna võtsid Jana Hybášková fraktsiooni PPE-DE nimel, Thijs Berman fraktsiooni PSE nimel, Chris Davies fraktsiooni ALDE nimel, Ryszard Czarnecki fraktsiooni UEN nimel, Margrete Auken fraktsiooni Verts/ALE nimel, Luisa Morgantini fraktsiooni GUE/NGL nimel, Bastiaan Belder fraktsiooni IND/DEM nimel, Edward McMillan-Scott, Véronique De Keyser, Elizabeth Lynne, Hélène Flautre, Kyriacos Triantaphyllides, Charles Tannock, Richard Howitt, Miroslav Mikolášik, Proinsias De Rossa, Zbigniew Zaleski, Béatrice Patrie, Nickolay Mladenov, Jamila Madeira, Christopher Beazley, Eija-Riitta Korhola, Manuel Lobo Antunes ja Benita Ferrero-Waldner.

Kodukorra artikli 103 lõike 2 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud:

—

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, João de Deus Pinheiro, Edward McMillan-Scott ja Jana Hybášková fraktsiooni PPE-DE nimel, Pasqualina Napoletano, Thijs Berman ja Véronique De Keyser fraktsiooni PSE nimel, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Thierry Cornillet ja Elizabeth Lynne fraktsiooni ALDE nimel, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka ja Roberta Angelilli fraktsiooni UEN nimel, Margrete Auken, Hélène Flautre, Caroline Lucas, David Hammerstein, Johannes Voggenhuber ja Daniel Cohn-Bendit fraktsiooni Verts/ALE nimel, ja Luisa Morgantini fraktsiooni GUE/NGL nimel: Humanitaarolukord Gazas (B6-0375/2007).

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 11.10.2007 protokolli punkt 8.1.

19.   Euroopa Liidu merenduspoliitika (komisjoni teatis)

Komisjoni teatis: Euroopa Liidu merenduspoliitika

Joe Borg (komisjoni liige) esitas teatise.

Sõna võttis Matthias Groote, et esitada küsimus.

ISTUNGI JUHATAJA: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

asepresident

Sõna võtsid järgmised parlamendiliikmed, et esitada küsimusi, millele vastas Joe Borg: Marios Matsakis, Struan Stevenson, Margie Sudre, Paulo Casaca, Philippe Morillon, Luís Queiró, Georgios Toussas, Gerard Batten, Avril Doyle, Silvia-Adriana Ţicău, Josu Ortuondo Larrea, kes kõigepealt kritiseeris arutelu korraldust (istungi juhataja võttis selle teadmiseks), ja Eija-Riitta Korhola.

Punkti käsitlemine on lõppenud.

20.   Naiste mõrvad Mehhikos ja Kesk-Ameerikas (arutelu)

Raport naiste mõrvade (feminitsiidide) kohta Mehhikos ja Kesk-Ameerikas ning Euroopa Liidu rolli kohta selle nähtuse vastases võitluses [2007/2025(INI)] - naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon.

Raportöör: Raül Romeva i Rueda (A6-0338/2007)

Raül Romeva i Rueda tutvustas raportit.

Sõna võttis Benita Ferrero-Waldner (komisjoni liige).

Sõna võtsid Anna Záborská fraktsiooni PPE-DE nimel, Edite Estrela fraktsiooni PSE nimel, Marios Matsakis fraktsiooni ALDE nimel, Eva Lichtenberger fraktsiooni Verts/ALE nimel, Eva-Britt Svensson fraktsiooni GUE/NGL nimel, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Zita Gurmai, Ilda Figueiredo, Maria Badia i Cutchet ja Benita Ferrero-Waldner.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 11.10.2007 protokolli punkt 8.2.

21.   Üheminutilised sõnavõtud poliitiliselt olulistel teemadel

Vastavalt kodukorra artiklile 144 esinesid üheminutilise sõnavõtuga järgmised parlamendiliikmed, kes soovisid juhtida parlamendi tähelepanu poliitiliselt olulistele küsimustele:

—	Tunne Kelam, Eduard Raul Hellvig ja Andrzej Tomasz Zapałowski.

ISTUNGI JUHATAJA: Luigi COCILOVO

asepresident

Sõna võtsid Gerard Batten, Jim Allister, Monica Maria Iacob-Ridzi, Marian Harkin, Urszula Krupa, Sylwester Chruszcz, Mairead McGuinness, Pierre Pribetich, Marios Matsakis ja Maria Petre.

22.   Ühise põllumajanduspoliitika rahastamine * (arutelu)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1290/2005 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta [KOM(2007)0122 - C6-0116/2007 - 2007/0045(CNS)] - põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon.

Raportöör: Jorgo Chatzimarkakis (A6-0321/2007)

Sõna võttis Siim Kallas (komisjoni asepresident).

Jorgo Chatzimarkakis tutvustas raportit.

Sõna võtsid Albert Deß fraktsiooni PPE-DE nimel, Bernadette Bourzai fraktsiooni PSE nimel, Marian Harkin fraktsiooni ALDE nimel, Janusz Wojciechowski fraktsiooni UEN nimel, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf fraktsiooni Verts/ALE nimel, Kartika Tamara Liotard fraktsiooni GUE/NGL nimel, Hélène Goudin fraktsiooni IND/DEM nimel, Jean-Claude Martinez fraktsiooni ITS nimel, Jim Allister (fraktsioonilise kuuluvuseta), Ioannis Gklavakis, Csaba Sándor Tabajdi, Hannu Takkula, Andrzej Tomasz Zapałowski, Esther De Lange, Gyula Hegyi, Zdzisław Zbigniew Podkański, Monica Maria Iacob-Ridzi, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Mairead McGuinness, Czesław Adam Siekierski ja Siim Kallas.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 11.10.2007 protokolli punkt 6.4.

23.   Sigarettide salakaubaveo vastane võitlus (EÜ - Philip Morrise kokkulepe) (arutelu)

Raport, mis käsitleb ühenduse, liikmesriikide ja Philip Morrise vahel pettuse ja sigarettide salakaubaveo vastase võitluse tõhustamiseks sõlmitud kokkuleppe mõju ning Euroopa Parlamendi ühenduse transiidisüsteemi uurimiskomisjoni soovituste rakendamisel tehtud edusamme [2005/2145(INI)] - eelarvekontrollikomisjon.

Raportöör: Bart Staes (A6-0337/2007)

Bart Staes tutvustas raportit.

Sõna võttis Siim Kallas (komisjoni asepresident).

Sõna võtsid Jean-Pierre Audy fraktsiooni PPE-DE nimel, Herbert Bösch fraktsiooni PSE nimel, Ingeborg Gräßle, Paulo Casaca, Monica Maria Iacob-Ridzi, Szabolcs Fazakas, Bogusław Liberadzki ja Siim Kallas.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 11.10.2007 protokolli punkt 8.3.

24.   Järgmise istungi päevakord

Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord” PE 395.008/OJJE).

25.   Istungi lõpp

Istung lõppes kell 23.40.

---

---