P-Lissabon: Regulaarlennuteenuste osutamine

Portugali väljastatud pakkumiskutse vastavalt määruse (EMÜ) nr 2408/92 artikli 4 lõike 1 punktile d seoses regulaarlennuteenuste osutamisega liinidel Lissabon–Vila Real–Bragança–Vila Real–Lissabon

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 143/09)

1.   Sissejuhatus: Vastavalt nõukogu 23. juuli 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2408/92 (ühenduse lennuettevõtjate juurdepääsu kohta ühendusesisestele lennuliinidele) artikli 4 lõike 1 punktile a on Portugal otsustanud muuta avaliku teenindamise kohustusi regulaarlennuteenustele liinidel Lissabon–Vila Real–Bragança–Vila Real–Lissabon.

Juhul kui ükski lennuettevõtja pole 15. septembriks 2008 alustanud ega alustamas regulaarlennuteenuste osutamist eespool osutatud liinil vastavalt avalike teenindamise kohustustele ning taotlemata rahalist hüvitist, valitakse üks lennuettevõtja, kellele antakse õigus regulaarlendude korraldamiseks alates 27. oktoobrist 2008 eespool nimetatud määruse artikli 4 lõike 1 punkti d kohase pakkumismenetluse teel.

2.   Pakkumiskutse objekt: Teenindada regulaarlennuliine eespool osutatud liinil alates 27. oktoobrist 2008 vastavalt avaliku teenindamise kohustustele, mis on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas.

3.   Osalemine: Kõnealuseid teenuseid võivad osutada kõik lennuettevõtjad, kellel on vastavalt nõukogu 23. juuli 1992. aasta määrusele (EMÜ) nr 2407/92 (lennuettevõtjatele lennutegevuslubade väljaandmise kohta) liikmesriigi poolt välja antud kehtiv lennutegevusluba ja asjakohane lennuettevõtja tunnistus.

4.   Menetlus: Käesolev pakkumismenetlus viiakse läbi vastavalt määruse (EMÜ) nr 2408/92 artikli 4 lõike 1 punktidele d, e, f, g, h ja i.

5.   Pakkumise dokumendid: Kõiki pakkumise dokumente, mis sisaldavad pakkumiskutse erieeskirju, võib hinnaga 100 EUR saada järgmiselt aadressilt: Instituto Nacional da Aviação Civil I.P., Rua B, Edifícios 4, 5, e 6, Aeroporto da Portela 4, P-1749-034 Lissabon.

6.   Rahaline hüvitis: Esitatud pakkumistes peab olema selgelt märgitud vajaminev hüvitissumma teenuse osutamiseks kolme aasta jooksul alates teenuse osutamise alguseks kavandatud kuupäevast (aastaste maksete kaupa). Kui pakkumised hõlmavad lendude korraldamist nädalavahetustel, ei tohiks see kaasa tuua liikmesriikide makstava rahalise hüvitise kasvu. Nädalavahetuselendude korraldamisest tulenevat finantsmõju (neid kulusid ei kata liikmesriigid) peab pakkuja oma ettepanekus nõuetekohaselt selgitama ja õigustama. Lõplik hüvitise summa määratakse iga aasta kohta tagantjärele vastavalt teenuse osutamise tegelikele kuludele ja tuludele kuni pakkumises esitatud summani.

7.   Hinnad: Pakkumisel osalejate pakkumistes tuleb märkida kavandatud hinnad, mis peavad olema kooskõlas Euroopa Liidu Teatajas avaldatud avaliku teenindamise kohustustega.

8.   Lepingu kestus, muutmine ja lõpetamine: Leping jõustub 27. oktoobril 2008 ja lõpeb kolme aasta pärast. Teenindustingimuste ettenägematu muutuse korral võidakse rahalise hüvitise suurus uuesti üle vaadata.

9.   Karistused: Kui lennuettevõtja ei saa vääramatu jõu tõttu teenust osutada, võib rahalise hüvitise suurust vastavalt toimumata jäänud lendude arvule vähendada. Kui lennuettevõtja ei saa muul põhjusel kui vääramatu jõu tõttu teenust osutada või kui ta ei täida avaliku teenindamise kohustusi, võivad Portugali ametiasutused:

vähendada rahalise hüvitise suurust vastavalt toimumata jäänud lendude arvule;

algatada kohtumenetluse, mille alusel võiks kohaldada seadusega ettenähtud trahve ja täiendavaid sanktsioone;

kohaldada leppetrahve;

lõpetada lepingu vastavalt Portugali seadusele, ilma selles osas lepinguga ettenähtud tingimuste täitmise piiramiseta;

tugineda Portugali seaduse ja litsentsilepinguga ettenähtud tühistamise alustele.

10.   Pakkumiste esitamine:

11.   Pakkumiskutse kehtivus: Kooskõlas määruse (EMÜ) nr 2408/92 artikli 4 lõike 1 punkti d esimese lausega vastab kõnealuse pakkumiskutse kehtivus tingimusele, et ühenduse mitte ükski lennuettevõtja, kes vastab kõnealuse teenuse osutamise tingimustele, ei esita vastavalt avaliku teenindamise kohustustele ja rahalist hüvitist saamata 15. septembriks 2008 taotlust kõnealustel lennuliinidel teenuse osutamiseks alates 27. oktoobrist 2008. Kui 15. septembriks 2008 esitab kõnealuste teenuste osutamiseks taotluse vähemalt üks lennuettevõtja, kes täidab avaliku teenindamise kohustusi ja ei taotle hüvitist, tühistatakse kõnealune pakkumiskutse.