This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2007/199/62
Case T-475/04: Judgment of the Court of First Instance of 4 July 2007 — Bouygues and Bouygues Télécom v Commission (State Aid — Mobile telephony — Alteration of the fees payable by Orange and SFR for the UMTS licences — Decision finding no State aid)
Kohtuasi T-475/04: Esimese Astme Kohtu 4. juuli 2007 . aasta otsus — Bouygues ja Bouygues Telecom versus komisjon (Riigiabi — Mobiilside — Orange France'i ja SFR'i poolt makstavate Universal Mobile Telecommunication System'i (UMTS) litsentsitasude muutmine — Otsus, millega sedastati riigiabi puudumine)
Kohtuasi T-475/04: Esimese Astme Kohtu 4. juuli 2007 . aasta otsus — Bouygues ja Bouygues Telecom versus komisjon (Riigiabi — Mobiilside — Orange France'i ja SFR'i poolt makstavate Universal Mobile Telecommunication System'i (UMTS) litsentsitasude muutmine — Otsus, millega sedastati riigiabi puudumine)
ELT C 199, 25.8.2007, p. 33–33
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
25.8.2007 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 199/33 |
Esimese Astme Kohtu 4. juuli 2007. aasta otsus — Bouygues ja Bouygues Telecom versus komisjon
(Kohtuasi T-475/04) (1)
(Riigiabi - Mobiilside - Orange France'i ja SFR'i poolt makstavate Universal Mobile Telecommunication System'i (UMTS) litsentsitasude muutmine - Otsus, millega sedastati riigiabi puudumine)
(2007/C 199/62)
Kohtumenetluse keel: prantsuse
Pooled
Hageja: Bouygues SA (Pariis, Prantsusmaa) ja Bouygues Télécom SA (Boulogne-Billancourt, Prantsusmaa) (esindajad: advokaadid L. Vogel, J. Vogel, B. Amory, A. Verheyden, F. Sureau ja D. Théophile)
Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: J.L. Buendia Sierra ja C. Giolito)
Menetlusse astujad kostja toetuseks: Prantsusmaa Vabariik (esindajad: G. de Bergues ja S. Ramet); Société française du radiotéléphone — SFR (Pariis, Prantsusmaa) (esindajad: C. Vajda, QC ja advokaat A. Vincent); ja Orange France SA (Montrouge, Prantsusmaa) (esindajad: advokaadid A. Gosset-Grainville ja S. Hautbourg)
Kohtuasja ese
Nõue tühistada komisjoni 20. juuli 2004. aasta otsus (riigiabi NN 42/2004 — Prantsusmaa), Orange'i ja SFR'i poolt makstavate UMTS'i (Universal Mobile Telecommunication System) litsentsitasude muutmise kohta.
Otsuse resolutiivosa
|
1. |
Jätta hagi rahuldamata. |
|
2. |
Mõista Bouygues SA-lt ja Bouygues Télécom SA-lt solidaarselt välja nende endi kohtukulud, komisjoni ning Orange France SA ja Société française du radiotéléphone — SFR'i kohtukulud. |
|
3. |
Prantsusmaa Vabariik kannab ise oma kohtukulud. |