EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2007/170/13
Case C-278/06: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 7 June 2007 (reference for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht (Germany)) — Manfred Otten v Landwirtschaftskammer Niedersachsen (Council Regulation (EEC) No 3950/92, as amended by Council Regulation (EC) No 1256/1999 — Article 7(2) — Expiry of a rural lease — Temporary acquisition of a reference quantity by a lessor who is not, and does not intend to become, a milk producer — Transfer of the reference quantity, as soon as possible, through the State sales office to a producer)
Kohtuasi C-278/06: Euroopa Kohtu (viies koda) 7. juuni 2007 . aasta otsus (Bundesverwaltungsgericht'i (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Manfred Otten versus Landwirtschaftskammer Niedersachsen (Nõukogu määrus (EMÜ) nr 3950/92, muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 1256/1999 — Artikli 7 lõige 2 — Põllumajandusliku rendilepingu lõppemine — Kvoodi vahepealne omandamine rendileandja poolt, kes ei ole piimatootja ning kellel ei ole kavas selleks saada — Tootjale kvoodi ülekandmine riikliku müügipunkti vahendusel nii kiiresti kui võimalik)
Kohtuasi C-278/06: Euroopa Kohtu (viies koda) 7. juuni 2007 . aasta otsus (Bundesverwaltungsgericht'i (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Manfred Otten versus Landwirtschaftskammer Niedersachsen (Nõukogu määrus (EMÜ) nr 3950/92, muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 1256/1999 — Artikli 7 lõige 2 — Põllumajandusliku rendilepingu lõppemine — Kvoodi vahepealne omandamine rendileandja poolt, kes ei ole piimatootja ning kellel ei ole kavas selleks saada — Tootjale kvoodi ülekandmine riikliku müügipunkti vahendusel nii kiiresti kui võimalik)
ELT C 170, 21.7.2007, p. 8–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
21.7.2007 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 170/8 |
Euroopa Kohtu (viies koda) 7. juuni 2007. aasta otsus (Bundesverwaltungsgericht'i (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Manfred Otten versus Landwirtschaftskammer Niedersachsen
(Kohtuasi C-278/06) (1)
(Nõukogu määrus (EMÜ) nr 3950/92, muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 1256/1999 - Artikli 7 lõige 2 - Põllumajandusliku rendilepingu lõppemine - Kvoodi vahepealne omandamine rendileandja poolt, kes ei ole piimatootja ning kellel ei ole kavas selleks saada - Tootjale kvoodi ülekandmine riikliku müügipunkti vahendusel nii kiiresti kui võimalik)
(2007/C 170/13)
Kohtumenetluse keel: saksa
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Bundesverwaltungsgericht
Põhikohtuasja pooled
Hageja: Manfred Otten
Kostja: Landwirtschaftskammer Niedersachsen
Kohtuasja ese
Eelotsusetaotlus — Bundesverwaltungsgericht — Nõukogu 28. detsembri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 3950/92, millega kehtestatakse piima- ja piimatootesektoris lisamaks (EÜT L 405, 26.6.1999, lk 1), mida on muudetud nõukogu 17. mai 1999. aasta määrusega (EÜ) nr 1256/1999 (EÜT L 160, 31.12.1992, lk 73), artikli 7 lõike 2 tõlgendamine — Piimatootmisega tegelevat talumajapidamist puudutava põllumajandusliku rendilepingu lõppedes kvoodi ülekandmine rendileandjale, kes ise ei ole piimatootja
Resolutiivosa
Nõukogu 28. detsembri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 3950/92, millega piima- ja piimatootesektoris kehtestatakse lisamaks, muudetud nõukogu 17. mai 1999. aasta määrusega (EÜ) nr 1256/1999, artikli 7 lõiget 2 tuleb tõlgendada nii, et piimatootmisega tegelevat talumajapidamist puudutava põllumajandusliku rendilepingu lõppemisel võib sellega seotud kvoodi tagastada rendileandjale niivõrd, kuivõrd viimane, kes ei ole tootja ning kellel ei ole kavas selleks saada, kannab riikliku müügipunkti vahendusel nimetatud kvoodi võimalikult kiiresti üle kolmandale isikule, kes on tootja.