This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2007/056/21
Case C-40/06: Order of the Court of 9 January 2007 (reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht München, Germany) — Juers Pharma Import-Export GmbH v Oberfinanzdirektion Nürnberg (First subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure — Common Customs Tariff — Combined Nomenclature — Tariff classification — Capsules containing primarily melatonin — Medicaments)
Kohtuasi C-40/06: Euroopa Kohtu (viies koda) 9. jaanuari 2007 määrus (Finanzgericht München eelotsusetaotlus — Saksamaa) — Juers Pharma Import-Export GmbH versus Oberfinanzdirektion Nürnberg (Kodukorra artikli 104 lõike 3 esimene lõik — Ühine tollitariifistik — Kombineeritud nomenklatuur — Tariifne klassifitseerimine — Kapslid, mis sisaldavad peamiselt melatoniini — Ravimid)
Kohtuasi C-40/06: Euroopa Kohtu (viies koda) 9. jaanuari 2007 määrus (Finanzgericht München eelotsusetaotlus — Saksamaa) — Juers Pharma Import-Export GmbH versus Oberfinanzdirektion Nürnberg (Kodukorra artikli 104 lõike 3 esimene lõik — Ühine tollitariifistik — Kombineeritud nomenklatuur — Tariifne klassifitseerimine — Kapslid, mis sisaldavad peamiselt melatoniini — Ravimid)
ELT C 56, 10.3.2007, p. 12–13
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
10.3.2007 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 56/12 |
Euroopa Kohtu (viies koda) 9. jaanuari 2007 määrus (Finanzgericht München eelotsusetaotlus — Saksamaa) — Juers Pharma Import-Export GmbH versus Oberfinanzdirektion Nürnberg
(Kohtuasi C-40/06) (1)
(Kodukorra artikli 104 lõike 3 esimene lõik - Ühine tollitariifistik - Kombineeritud nomenklatuur - Tariifne klassifitseerimine - Kapslid, mis sisaldavad peamiselt melatoniini - Ravimid)
(2007/C 56/21)
Kohtumenetluse keel: saksa
Eelotsuse taotluse esitanud kohus
Finanzgericht München
Põhikohtuasja pooled
Hageja: Juers Pharma Import-Export GmbH
Kostja: Oberfinanzdirektion Nürnberg
Kohtuasja ese
Eelotsusetaotlus — Finanzgericht München — Komisjoni 11. septembri 2003. aasta määruse, millega muudetakse tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa (EÜT L 281, lk 1; ELT eriväljaanne 02/14, lk 3), tõlgendamine — Kombineeritud nomenklatuuri rubriik 3004 (ravimid) ja 2106 (toiduained) — Melatoniini kapslite, mida esitletakse kui toiduvalmistist, kuid mis võivad olla imporditud üksnes apteekide poolt ja turustatud üksnes retsepti alusel, klassifitseerimine — Twinlab Melatonin Caps
Resolutiivosa
Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määruses (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, muudetud komisjoni 11. septembri 2003. aasta määrusega (EÜ) nr 2658/87, sisalduvat kombineeritud nomenklatuuri tuleb tõlgendada nii, et sellised kapslid, mis sisaldavad peamiselt melatoniini, nagu põhikohtuasjas kõne all olevad, kuuluvad tariifirubriiki 3004.