EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/326/167
Case F-100/05: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 14 November 2006 — Chatziioannidou v Commission (Officials — Pensions — Pension rights acquired before entry into the service of the Communities — Transfer to the Community scheme — Calculation of years of pensionable service — Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations — Failure to apply, because of the introduction of the euro, the provisions relating to the monetary conversion of the sum transferred)
Kohtuasi F-100/05: Avaliku Teenistuse Kohtu 14. oktoobri 2006. aasta otsus — Chatziioannidou versus komisjon (Ametnikud — Pensionid — Enne ühenduste juures teenistusse asumist tekkinud pensioniõigus — Ülekandmine ühenduse süsteemi — Pensioniõigusliku staaži arvutamine — Personalieeskirjade VIII lisa artikli 11 lõige 2 — Ülekantud summa ümberarvestamise sätete kohaldamata jätmine euro kasutuselevõtu tõttu)
Kohtuasi F-100/05: Avaliku Teenistuse Kohtu 14. oktoobri 2006. aasta otsus — Chatziioannidou versus komisjon (Ametnikud — Pensionid — Enne ühenduste juures teenistusse asumist tekkinud pensioniõigus — Ülekandmine ühenduse süsteemi — Pensioniõigusliku staaži arvutamine — Personalieeskirjade VIII lisa artikli 11 lõige 2 — Ülekantud summa ümberarvestamise sätete kohaldamata jätmine euro kasutuselevõtu tõttu)
ELT C 326, 30.12.2006, p. 83–83
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
30.12.2006 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 326/83 |
Avaliku Teenistuse Kohtu 14. oktoobri 2006. aasta otsus — Chatziioannidou versus komisjon
(Kohtuasi F-100/05) (1)
(Ametnikud - Pensionid - Enne ühenduste juures teenistusse asumist tekkinud pensioniõigus - Ülekandmine ühenduse süsteemi - Pensioniõigusliku staaži arvutamine - Personalieeskirjade VIII lisa artikli 11 lõige 2 - Ülekantud summa ümberarvestamise sätete kohaldamata jätmine euro kasutuselevõtu tõttu)
(2006/C 326/167)
Kohtumenetluse keel: prantsuse
Pooled
Hageja: Eleni Chatziioannidou (Auderghem, Belgia) (esindaja: advokaat S. A. Pappas)
Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: D. Martin ja K. Herrmann)
Kohtuasja ese
Nõue tühistada komisjoni otsus, mis käsitleb Kreekas tekkinud pensioniõiguse ülekandmist ühenduse süsteemi.
Otsuse resolutiivosa
1. |
Tühistada Euroopa Ühenduste Komisjoni 30. novembri 2004. aasta ja 20. veebruari 2005. aasta otsused, mis käsitlevad hageja pensionistaaži arvutamist pärast hageja Kreekas tekkinud pensioniõiguste kindlustus-matemaatilise ekvivalendi ülekandmist. |
2. |
Mõista kohtukulud välja Euroopa Ühenduste Komisjonilt. |
(1) ELT C 10, 14.01.2006, lk 25 (esialgu Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtus registreeritud kohtuasi T-387/05 anti 15. detsembri 2005. aasta määrusega üle Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtule).