EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/326/13
Case C-520/04: Judgment of the Court (First Chamber) of 9 November 2006 (reference for a preliminary ruling from the Korkein hallinto-oikeus — Finland) — Pirkko Marjatta Turpeinen (Freedom of movement for persons — Income tax — Retirement pension — Higher rate of tax for retired persons residing in another Member State)
Kohtuasi C-520/04: Euroopa Kohtu (esimene koda) 9. novembri 2006. aasta otsus (Korkein hallinto-oikeus'e (Soome) eelotsusetaotlus) — Pirkko Marjatta Turpeinen (Isikute vaba liikumine — Tulumaks — Vanaduspension — Teises liikmesriigis elavate pensionäride kõrgem maksustamine)
Kohtuasi C-520/04: Euroopa Kohtu (esimene koda) 9. novembri 2006. aasta otsus (Korkein hallinto-oikeus'e (Soome) eelotsusetaotlus) — Pirkko Marjatta Turpeinen (Isikute vaba liikumine — Tulumaks — Vanaduspension — Teises liikmesriigis elavate pensionäride kõrgem maksustamine)
ELT C 326, 30.12.2006, p. 6–7
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
30.12.2006 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 326/6 |
Euroopa Kohtu (esimene koda) 9. novembri 2006. aasta otsus (Korkein hallinto-oikeus'e (Soome) eelotsusetaotlus) — Pirkko Marjatta Turpeinen
(Kohtuasi C-520/04) (1)
(Isikute vaba liikumine - Tulumaks - Vanaduspension - Teises liikmesriigis elavate pensionäride kõrgem maksustamine)
(2006/C 326/13)
Kohtumenetluse keel: soome
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Korkein hallinto-oikeus
Põhikohtuasja pooled
Hageja: Pirkko Marjatta Turpeinen
Kohtuasja ese
Eelotsusetaotlus — Korkein hallinto-oikeus — EÜ artiklite 12 ja 39 ning nõukogu 28. juuni 1990. aasta direktiivi 90/365/EMÜ kutsetegevuse lõpetanud töötajate ja füüsilisest isikust ettevõtjate elamisõiguse kohta (EÜT L 180, lk 28; ELT eriväljaanne 20/01, lk 5) tõlgendamine — Liikmesriigi õigusnormid, mille kohaselt mitteresidentide tulu maksustatakse ühtse maksumäära alusel maksu kinnipidamise teel — Teises liikmesriigis elava pensionäri pensioni maksustamine kõrgemalt kui siis, kui see pensionär oleks elanud algses liikmesriigis
Resolutiivosa
EÜ artiklit 18 tuleb tõlgendada nii, et sellega on vastuolus liikmesriigi õigusnormid, mille kohaselt tulumaks vanaduspensionilt, mida asjaomase liikmesriigi asutus maksab teises liikmesriigis elavale isikule, kelle jaoks mainitud pension on kogu või peaaegu kogu tulu, on teatud juhtudel kõrgem kui maks, mis kuuluks tasumisele siis, kui kõnesolev isik elaks esimesena mainitud liikmesriigis.