This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/310/24
Case T-281/04: Judgment of the Court of First Instance of 25 October 2006 — Staboli v Commission (Staff case — Pursuit of an outside activity — Participation in conferences as a speaker — Agreement — Application for the grant of special leave for training purposes — Refusal)
Kohtuasi T-281/04: Esimese Astme Kohtu 25. oktoobri 2006. aasta otsus — Staboli versus komisjon (Avalik teenistus — Töö tegemine väljaspool ametikohta — Konverentsidel ettekandjana esinemine — Nõusolek — Eripuhkuse taotlus koolitustöö tegemiseks — Keeldumine)
Kohtuasi T-281/04: Esimese Astme Kohtu 25. oktoobri 2006. aasta otsus — Staboli versus komisjon (Avalik teenistus — Töö tegemine väljaspool ametikohta — Konverentsidel ettekandjana esinemine — Nõusolek — Eripuhkuse taotlus koolitustöö tegemiseks — Keeldumine)
ELT C 310, 16.12.2006, p. 13–13
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
16.12.2006 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 310/13 |
Esimese Astme Kohtu 25. oktoobri 2006. aasta otsus — Staboli versus komisjon
(Kohtuasi T-281/04) (1)
(Avalik teenistus - Töö tegemine väljaspool ametikohta - Konverentsidel ettekandjana esinemine - Nõusolek - Eripuhkuse taotlus koolitustöö tegemiseks - Keeldumine)
(2006/C 310/24)
Kohtumenetluse keel: prantsuse
Pooled
Hageja: Paola Staboli (Brüssel, Belgia) (esindaja: advokaat L. Vogel)
Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: G. Berscheid ja H. Tserepa-Lacombe)
Kohtuasja ese
Nõue tühistada komisjoni 12. märtsi ja 6. aprilli 2004. aasta otsused, millega jäeti rahuldamata komisjoni 9. mai 2003. aasta otsuse peale esitatud hageja kaebus niivõrd, kuivõrd kõnealune institutsioon keeldus andmast talle eripuhkust koolitustöö tegemiseks väljaspool ametikohta, mille jaoks selles otsuses muidu anti luba, ning vajalikus osas tühistada eelnimetatud 9. mai 2003. aasta otsus.
Otsuse resolutiivosa
|
1) |
Jätta hagi rahuldamata. |
|
2) |
Jätta kohtukulud poolte endi kanda. |