This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/131/38
Case C-500/04: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 16 February 2006 (reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Düsseldorf) — Proxxon GmbH v Oberfinanzdirektion Köln (Tariff classification — Hand-operated spanners and wrenches and interchangeable spanner sockets)
Kohtuasi C-500/04: Euroopa Kohtu (kuues koda) 16. veebruari 2006. aasta otsus (Error! Reference source not found. esitatud eelotsusetaotlus) — Proxxon GmbH versus Oberfinanzdirektion Köln (Tariifne klassifitseerimine — Käsimutrivõtmed ja mutrivõtmete vahetatavad otsikud)
Kohtuasi C-500/04: Euroopa Kohtu (kuues koda) 16. veebruari 2006. aasta otsus (Error! Reference source not found. esitatud eelotsusetaotlus) — Proxxon GmbH versus Oberfinanzdirektion Köln (Tariifne klassifitseerimine — Käsimutrivõtmed ja mutrivõtmete vahetatavad otsikud)
ELT C 131, 3.6.2006, p. 21–22
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
3.6.2006 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 131/21 |
Euroopa Kohtu (kuues koda) 16. veebruari 2006. aasta otsus (Error! Reference source not found. esitatud eelotsusetaotlus) — Proxxon GmbH versus Oberfinanzdirektion Köln
(Kohtuasi C-500/04) (1)
(Tariifne klassifitseerimine - Käsimutrivõtmed ja mutrivõtmete vahetatavad otsikud)
(2006/C 131/38)
Kohtumenetluse keel: saksa
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Finanzgericht Düsseldorf
Põhikohtuasja pooled
Hageja: Proxxon GmbH
Kostja: Oberfinanzdirektion Köln
Kohtuasja ese
Eelotsusetaotlus — Finanzgericht Düsseldorf — Kombineeritud nomenklatuuri (muudetud komisjoni 11. septembri 2003. aasta määrusega (EÜ) nr 1789/2003, millega muudetakse tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa (EÜT L 281, lk 1)) tõlgendamine — “Käsimutrivõtmed (sh dünamomeetrilised võtmed); mutrivõtmete vahetatavad otsikud, käepidemetega või ilma” rubriigi 8204 tähenduses — Kruvivõtme nelikantülekandega otsikud kruvitsasoonega, ristpeaga, TX- ja kuuskantauguga kruvide jaoks
Resolutiivosa
|
1. |
Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, muudetud komisjoni 13. oktoobri 2000. aasta määrusega (EÜ) nr 2388/2000 I lisas asuva kombineeritud nomenklatuuri rubriiki 8204 tuleb tõlgendada nii, et see ei hõlma eelotsusetaotluses kirjeldatud, eraldi imporditud kruvivõtme nelikantülekandega otsikuid kruvitsasoonega, ristpeaga, TX- (sisemine Torx) ja kuuskantauguga kruvide jaoks. |
|
2. |
Kombineeritud nomenklatuuri rubriiki 8204 tuleb tõlgendada nii, et see hõlmab eelotsusetaotluses kirjeldatud ülekandesüsteemi osi, mis on eraldi imporditud ja mis kasutamisel ei ole otsekontaktis kinnitusdetailiga. |
|
3. |
Kombineeritud nomenklatuuri rubriiki 8204 tuleb tõlgendada nii, et see hõlmab eelotsusetaotluses kirjeldatud tüüpi ülekandesüsteemi dünamomeetrilisi võtmeid, mis on imporditud eraldi. |