This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/330/43
Case T-299/02: Judgment of the Court of First Instance of 25 October 2005 — Dedeu i Fontcuberta v Commission (Officials — Remuneration — Expatriation allowance — Article 4(1)(a) of Annex VII to the Staff Regulations — Work done for another State — Meaning of habitual residence)
Kohtuasi T-299/02: Esimese Astme Kohtu 25. oktoobri 2005 otsus — Dedeu i Fontcuberta versus Komisjon ( Ametnikud — Töötasu — Kodumaalt lahkumise toetus — Personalieeskirjade VII lisa artikli 4 lõike 1 punkt a — Teise riigi teenistuses tehtud töö — Alalise elukoha mõiste )
Kohtuasi T-299/02: Esimese Astme Kohtu 25. oktoobri 2005 otsus — Dedeu i Fontcuberta versus Komisjon ( Ametnikud — Töötasu — Kodumaalt lahkumise toetus — Personalieeskirjade VII lisa artikli 4 lõike 1 punkt a — Teise riigi teenistuses tehtud töö — Alalise elukoha mõiste )
ELT C 330, 24.12.2005, p. 17–17
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
24.12.2005 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 330/17 |
Esimese Astme Kohtu 25. oktoobri 2005 otsus — Dedeu i Fontcuberta versus Komisjon
(Kohtuasi T-299/02) (1)
(“Ametnikud - Töötasu - Kodumaalt lahkumise toetus - Personalieeskirjade VII lisa artikli 4 lõike 1 punkt a - Teise riigi teenistuses tehtud töö - Alalise elukoha mõiste”)
(2005/C 330/43)
Kohtumenetluse keel: hispaania
Pooled
Hageja: Carles Dedeu i Fontcuberta (Brüssel, Belgia) (esindajad: advokaadid J. García-Gallardo Gil Fournier, J. Guillem Carrau, D. Domínguez Pérez ja A. Sayagués Torres)
Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindaja: J. Currall, keda abistasid advokaadid J. Rivas Andrés ja J. Gutiérrez Gisbert)
Kohtuasja ese
Nõue tühistada komisjoni 23. septembri 2002. aasta otsus hageja kaebuse vaikimisi tagasilükkamise kohta ja 14. novembri 2002. aasta otsus, millega selgesõnaliselt keelduti hagejale maksmast Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjade VII lisa artiklis 4 ette nähtud kodumaalt lahkumise toetust ja sellega kaasnevaid toetusi.
Otsuse resolutiivosa
|
1) |
Tühistada komisjoni 25. veebruari ja 14. novembri 2002. aasta otsused osas, milles hagejale keelduti maksmast Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjade VII lisa artikli 4 lõike 1 punktis a ette nähtud kodumaalt lahkumise toetust ja sama lisa artikli 5 lõikes 1 ette nähtud sisseseadmistoetust. |
|
2) |
Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata. |
|
3) |
Mõista kõik kohtukulud välja komisjonilt. |