Joined Cases T-22/02 and T-23/02: Judgment of the Court of First Instance of 6 October 2005 — Sumitomo Chemical and Sumika Fine Chemicals v Commission (Competition — Cartels in the vitamin sector — Commission Decision finding infringements that have ceased and not imposing fines — Regulation (EEC) No 2988/74 — Time-limit on the power of the Commission to impose fines or penalties — Principle of legal certainty — Presumption of innocence — Legitimate interest in finding that infringements have been committed)

Liidetud kohtuasjades T-22/02 ja T-23/02: Esimese Astme Kohtu 6. oktoobri 2005. aasta otsus — Sumitomo Chemical ja Sumika Fine Chemicals v. komisjon (Konkurents — Kartellid vitamiinitoodete sektoris — Komisjoni otsus lõpetatud rikkumiste tuvastamise ja trahvide määramata jätmise kohta — Määrus (EMÜ) nr 2988/74 — Komisjoni õiguse määrata trahve või sanktsioone aegumine — Õiguskindluse põhimõte — Süütuse presumptsioon — Õigustatud huvi tuvastada rikkumised)

Liidetud kohtuasjades T-22/02 ja T-23/02: Esimese Astme Kohtu 6. oktoobri 2005. aasta otsus — Sumitomo Chemical ja Sumika Fine Chemicals v. komisjon (Konkurents — Kartellid vitamiinitoodete sektoris — Komisjoni otsus lõpetatud rikkumiste tuvastamise ja trahvide määramata jätmise kohta — Määrus (EMÜ) nr 2988/74 — Komisjoni õiguse määrata trahve või sanktsioone aegumine — Õiguskindluse põhimõte — Süütuse presumptsioon — Õigustatud huvi tuvastada rikkumised)

ELT C 296, 26.11.2005, p. 20–21 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)