This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/229/25
Judgment of the Court of First Instance of 27 July 2005 in Joined Cases T-49/02 to T-51/02 Brassierie nationale SA (formerly Brasseries Funck-Bricher and Bofferding) and Others v Commission of the European Communities (Cartels — Luxembourg beer market — Fines)
Esimese Astme Kohtu 27. juuli 2005. aasta otsus liidetud kohtuasjades T-49/02 — T-51/02: Brasserie nationale SA (endine Brasseries Funck-Bricher et Bofferding) jt versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Kokkulepped — Luksemburgi õlleturg — Trahvid)
Esimese Astme Kohtu 27. juuli 2005. aasta otsus liidetud kohtuasjades T-49/02 — T-51/02: Brasserie nationale SA (endine Brasseries Funck-Bricher et Bofferding) jt versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Kokkulepped — Luksemburgi õlleturg — Trahvid)
ELT C 229, 17.9.2005, p. 13–13
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
17.9.2005 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 229/13 |
ESIMESE ASTME KOHTU
27. juuli 2005. aasta otsus
liidetud kohtuasjades T-49/02 — T-51/02: Brasserie nationale SA (endine Brasseries Funck-Bricher et Bofferding) jt versus Euroopa Ühenduste Komisjon (1)
(Kokkulepped - Luksemburgi õlleturg - Trahvid)
(2005/C 229/25)
Kohtumenetluse keel: prantsuse
Liidetud kohtuasjades T-49/02 — T-51/02: Brasserie nationale SA (endine Brasseries Funck-Bricher et Bofferding), asukoht Bascharage (Luksemburg), esindajad: advokaadid A. Carnelutti ja L. Schiltz, kohtudokumentide kättetoimetamise aadress Luxembourgis; Brasserie Jules Simon et Cie SCS, asukoht Wiltz (Luksemburg), esindajad: advokaadid A. Carnelutti ja J. Mosar; Brasserie Battin SNC, asukoht Esch-sur-Alzette (Luksemburg), esindajad: advokaadid A. Carnelutti ja Santini, versus Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad W. Wils ja A. Bouquet, kohtudokumentide kättetoimetamise aadress Luxembourgis), mille esemeks on esiteks nõue tühistada komisjoni 5. detsembri 2001. aasta otsuse 2002/759/EÜ EÜ asutamislepingu artikli 81 kohase menetluse kohta (asi COMP/37.800/F3 — Brasseries luxembourgeoises) (EÜT 2002, L 253, lk 21) artikkel 1 hagejaid puudutavas osas ning teiseks nõue esimese võimalusena tühistada nimetatud otsuse artikkel 2 hagejatele trahvide määramise osas ja teise võimalusena vähendada kõnealuseid trahve oluliselt, tegi Esimese Astme Kohus (teine koda), koosseisus: koja esimees A. W. H. Meij, kohtunikud N. J. Forwood ja I. Pelikánová; kohtusekretär: ametnik I. Natsinas, 27. juulil 2005 otsuse, mille resolutiivosa on järgmine:
|
1. |
Jätta hagid rahuldamata. |
|
2. |
Mõista kohtukulud välja hagejatelt. |