This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/205/04
Judgment of the Court (Second Chamber) of 30 June 2005 in Case C-295/03 P: Alessandrini Srl and Others v Commission of the European Communities (Appeal — Bananas — Third-country imports — Regulation (EC) No 2362/98 — Import licences for bananas from ACP States — Measures under Article 20(d) of Regulation (EEC) No 404/93 — Non-contractual liability of the Community)
Euroopa Kohtu (teine koda) 30. juuni 2005. aasta otsus kohtuasjas C-295/03 P: Alessandrini Srl jt versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Apellatsioonkaebus — Banaanid — Import kolmandatest riikidest — Määrus (EÜ) nr 2362/98 — AKV riikidest pärinevate banaanide impordilitsentsid — Määruse (EMÜ) nr 404/93 artikli 20 punkti d alusel võetud meetmed — Ühenduse lepinguväline vastutus)
Euroopa Kohtu (teine koda) 30. juuni 2005. aasta otsus kohtuasjas C-295/03 P: Alessandrini Srl jt versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Apellatsioonkaebus — Banaanid — Import kolmandatest riikidest — Määrus (EÜ) nr 2362/98 — AKV riikidest pärinevate banaanide impordilitsentsid — Määruse (EMÜ) nr 404/93 artikli 20 punkti d alusel võetud meetmed — Ühenduse lepinguväline vastutus)
ELT C 205, 20.8.2005, p. 2–3
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
20.8.2005 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 205/2 |
EUROOPA KOHTU
(teine koda)
30. juuni 2005. aasta otsus
kohtuasjas C-295/03 P: Alessandrini Srl jt versus Euroopa Ühenduste Komisjon (1)
(Apellatsioonkaebus - Banaanid - Import kolmandatest riikidest - Määrus (EÜ) nr 2362/98 - AKV riikidest pärinevate banaanide impordilitsentsid - Määruse (EMÜ) nr 404/93 artikli 20 punkti d alusel võetud meetmed - Ühenduse lepinguväline vastutus)
(2005/C 205/04)
Kohtumenetluse keel: itaalia
Kohtuasjas C-295/03 P: Alessandrini Srl, asukoht Treviso (Itaalia), Anello Gino di Anello Luigi & C. Snc, asukoht Brescia (Itaalia), Arpigi SpA, asukoht Padova (Itaalia), Bestfruit Srl, asukoht Milano (Itaalia), Co-Frutta SpA, asukoht Padova, Co-Frutta Soc. Coop. arl, asukoht Padova, Dal Bello Sife Srl, asukoht Padova, Frigofrutta Srl, asukoht Palermo (Itaalia), Garletti Snc, asukoht Bergamo (Itaalia), London Fruit Ltd, asukoht London (Ühendkuningriik) (esindajad: advokaadid W. Viscardini Donà ja G. Donà) v. teine menetlusosaline Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: C. Cattabriga ja L. Visaggio, keda abistas advokaat A. Dal Ferro), mille esemeks on 2. juulil 2003 Euroopa Kohtu põhikirja artikli 56 alusel esitatud apellatsioonkaebus, tegi Euroopa Kohus (teine koda), koosseisus: koja esimees C. W. A. Timmermans ning kohtunikud C. Gulmann, R. Schintgen (ettekandja), G. Arestis ja J. Klučka; kohtujurist D. Ruiz-Jarabo Colomer, kohtusekretär: vanemametnik M. Ferreira, 30. juunil 2005 otsuse, mille resolutiivosa on järgmine:
|
1. |
Tühistada Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu 10. aprilli 2003. aasta otsus liidetud kohtuasjades T-93/00 ja T-46/01: Alessandrini jt v. komisjon. |
|
2. |
Jätta rahuldamata Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtule numbrite T-93/00 ja T-46/01 all esitatud kaebused. |
|
3. |
Mõista nii esimese astme kui käesoleva apellatsioonmenetluse kohtukulud välja Alessandrini Srl'lt, Anello Gino di Anello Luigi & C. Snc'lt, Arpigi SpA'lt, Bestfruit Srl'lt, Co-Frutta SpA'lt, Co-Frutta Soc. coop. arl'lt, Dal Bello Sife Srl'lt, Frigofrutta Srl'lt, Garletti Snc'lt ja London Fruit Ltd'lt. |