EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/106/12
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 3 March 2005 in Case C-414/03: Commission of the European Communities v Federal Republic of Germany (Failure to fulfil obligations — Article 8 of Directive 92/50/EEC — Procedure for awarding contracts for public services — Waste disposal in the Land of Lower Saxony)
Euroopa Kohtu (neljas koda) 3. märtsi 2005. aasta otsus kohtuasjas C-414/03: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiivi 92/50/EMÜ artikkel 8 — Riiklike teenuslepingute sõlmimise kord — Prügivedu Alam-Saksi liidumaal)
Euroopa Kohtu (neljas koda) 3. märtsi 2005. aasta otsus kohtuasjas C-414/03: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiivi 92/50/EMÜ artikkel 8 — Riiklike teenuslepingute sõlmimise kord — Prügivedu Alam-Saksi liidumaal)
ELT C 106, 30.4.2005, p. 7–7
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
30.4.2005 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 106/7 |
EUROOPA KOHTU
(neljas koda)
3. märtsi 2005. aasta otsus
kohtuasjas C-414/03: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik (1)
(Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Direktiivi 92/50/EMÜ artikkel 8 - Riiklike teenuslepingute sõlmimise kord - Prügivedu Alam-Saksi liidumaal)
(2005/C 106/12)
Kohtumenetluse keel: saksa
Kohtuasjas C-414/03: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindaja: K. Wiedner) v. Saksamaa Liitvabariik (esindajad: W.-D. Plessing ja M. Lumma), mille esemeks on EÜ artikli 226 alusel 2. oktoobril 2003 esitatud liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi, tegi Euroopa Kohus (neljas koda), koosseisus: koja esimees K. Lenaerts, kohtunikud K. Schiemann (ettekandja) ja M. Ilešič; kohtujurist L. A. Geelhoed, kohtusekretär R. Grass, 3. märtsil 2005 otsuse, mille resolutiivosa on järgmine:
|
1. |
Kuna Landkreis Friesland (Friisimaa maakond) Alam-Saksi liidumaal sõlmis prügiveolepingu, eirates avalikustamise ja menetluse nõudeid, mis on kehtestatud nõukogu 18. juuni 1992. aasta direktiivi 92/50/EMÜ, millega kooskõlastatakse riiklike teenuslepingute sõlmimise kord, artikliga 8 koostoimes sama direktiivi III ja IV jaotisega, siis on Saksamaa Liitvabariik rikkunud kõnealusest direktiivist tulenevaid kohustusi. |
|
2. |
Jätta kohtukulud Saksamaa Liitvabariigi kanda. |