EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/273/35
Case C-392/04: Reference for a preliminary ruling by the Bundesverwaltungsgericht by order of that court of 7 July 2004 in the case i-21-germany GmbH against the Federal Republic of Germany
Kohtuasi C-392/04: Eelotsusetaotlus, mille esitas Bundesverwaltungsgericht 7. juuli 2004. aasta määrusega kohtuasjas i-21-germany GmbH versus Saksa Liitvabariik
Kohtuasi C-392/04: Eelotsusetaotlus, mille esitas Bundesverwaltungsgericht 7. juuli 2004. aasta määrusega kohtuasjas i-21-germany GmbH versus Saksa Liitvabariik
ELT C 273, 6.11.2004, p. 20–20
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
6.11.2004 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 273/20 |
Eelotsusetaotlus, mille esitas Bundesverwaltungsgericht 7. juuli 2004. aasta määrusega kohtuasjas i-21-germany GmbH versus Saksa Liitvabariik
(Kohtuasi C-392/04)
(2004/C 273/35)
Euroopa Ühenduste Kohus on saanud Bundesverwaltungsgericht'i 7. juuli 2004. aasta määrusega otsustatud eelotsusetaotluse kohtuasjas i-21-germany GmbH v. Saksa Liitvabariik, mis saabus kohtukantseleisse 16. septembril 2004. aastal.
Bundesverwaltungsgericht küsib Euroopa Kohtult eelotsust järgmistes küsimustes:
1. |
Kas Euroopa Parlamendi ja Nõukogu 10. aprilli 1997. aasta direktiivi 97/13/EÜ üldlubade ja üksiklitsentside ühise raamistiku kohta elektersideteenuste valdkonnas (1) (edaspidi: litsentsidirektiiv) artikli 11 lõiget 1 tuleb tõlgendada selliselt, et direktiiviga on keelatud sellise litsentsitasu kehtestamine, mille arvestamisel on lähtutud siseriikliku reguleeriva ametiasutuse üldistest halduskuludest 30 aasta eest ette? Juhul, kui vastus esimesele küsimusele on jaatav: |
2. |
Kas EÜ asutamislepingu artiklit 10 ja litsentsidirektiivi artiklit 11 tuleb tõlgendada selliselt, et otsus litsentsitasude üle, millega on litsentsitasud küsimuse 1 mõttes kindlaks määratud ning mida ei ole vaidlustatud, kuigi siseriiklik õigus seda võimaldas, tuleb tühistada, kui siseriiklik õigus seda lubab, aga selle tegemist ei nõua? |
(1) EÜT L 117, lk 15.