Eelotsusetaotlus, mille esitas Verwaltungsgerict (Köln) 30. juuni 2004. aasta määrusega kohtuasjas Versandservice GmbH v. Saksamaa Liitvabariik ja Deautsche Post AG

(Kohtuasjas C-352/04)

(2004/C 262/32)

Euroopa Ühenduste Kohus on saanud Verwaltungsgerict'i (Köln) 30. juuni 2004. aasta määrusega otsustatud eelotsusetaotluse kohtuasjas Versandservice GmbH v. Saksamaa Liitvabariik ja Deutsche Post AG, mis saabus kohtukantseleisse 16. augustil 2004.

Verwaltungsgerict küsib Euroopa Kohtult eelotsust järgmises küsimuses:

Kas EÜ asutamislepingu artikli 47 lõiget 2 koostoimes EÜ asutamislepingu artikliga 95, direktiivi 97/67/EÜ (1) artikli 12 viienda taandega ning sama direktiivi artikli 7 lõikega 1, mida muuteti parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2002/39/EÜ, (2) tuleb tõlgendada selliselt, et kui universaalteenuse pakkuja rakendab eritariife äriklientidele, kes toimetavad sorteeritud postisaadetised postivõrgu nendesse jaotuskeskuse punktidesse, mis ei ole juurdepääsupunktid, siis peab universaalteenuse osutaja rakendama samu tariife ka nendele ettevõtjatele, kes koguvad saatjalt postisaadetised ja toimetavad need sorteerituna postivõrgu samasse juurdepääsupunkti äriklientidega samadel tingimustel, ning et universaalteenuse osutajal ei ole alust sellest keelduda tuues põhjuseks, et tema kohustus on universaalteenuse pakkumine?

(1)  EÜT L 15, 21.1.1998, lk 48.

(2)  EÜT L 176, lk 21.