This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/239/49
Order of the Court of First Instance of 7 June 2004 in Case T-230/02: X v Commission of the European Communities (Action for damages — Prior complaint through official channels — Action in part devoid of any legal basis and in part inadmissible)
Esimese Astme Kohtu määrus 7. juuni 2004 kohtuasjas T-230/02: X versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Kahju hüvitamise nõue — Kaebus eelnevas haldusmenetluses — Osaliselt ilma igasuguse õigusliku aluseta ja osaliselt vastuvõetamatu hagi)
Esimese Astme Kohtu määrus 7. juuni 2004 kohtuasjas T-230/02: X versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Kahju hüvitamise nõue — Kaebus eelnevas haldusmenetluses — Osaliselt ilma igasuguse õigusliku aluseta ja osaliselt vastuvõetamatu hagi)
ELT C 239, 25.9.2004, p. 23–23
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
25.9.2004 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 239/23 |
ESIMESE ASTME KOHTU MÄÄRUS
7. juuni 2004
kohtuasjas T-230/02: X versus Euroopa Ühenduste Komisjon (1)
(Kahju hüvitamise nõue - Kaebus eelnevas haldusmenetluses - Osaliselt ilma igasuguse õigusliku aluseta ja osaliselt vastuvõetamatu hagi)
(2004/C 239/49)
Kohtumenetluse keel: prantsuse
Kohtuasjas T-230/02: X, endine Euroopa Ühenduste Komisjoni ametnik, elukoht Hellerup (Taani), esindajad advokaadid G. Bouneou ja F. Frabetti, kohtudokumentide kättetoimetamise aadress Luxembourgis, versus Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad C. Berardis-Kayser ja D. Martin, kohtudokumentide kättetoimetamise aadress Luxembourgis), mille esemeks on moraalse kahju hüvitamise nõue, mida hageja komisjoni poolse esimese astme kohtu otsuste täitmatajätmise ning oma otsese ülemuse käitumise tõttu väidetavalt kandis, on esimese astme kohus (kolmas koda), koosseisus: koja esimees J. Azizi, kohtunikud M. Jaeger ja F. Dehousse; kohtusekretär H. Jung, teinud 7. juunil 2004 määruse, mille resolutiivosa on järgmine:
|
1. |
Jätta hagi rahuldamata. |
|
2. |
Kumbki pool kannab ise oma kohtukulud. |