This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/228/21
Judgment of the Court (First Chamber) of 15 July 2004 in Case C-118/03: Commission of the European Communities against Federal Republic of Germany (Failure of a Member State to fulfil its obligations — Failure to transpose Directive 2000/37/EC)
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda) 15. juuli 2004 kohtuasjas C-118/03: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiivi 2000/37/EÜ ülevõtmata jätmine)
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda) 15. juuli 2004 kohtuasjas C-118/03: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiivi 2000/37/EÜ ülevõtmata jätmine)
ELT C 228, 11.9.2004, p. 11–12
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
11.9.2004 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 228/11 |
EUROOPA KOHTU OTSUS
(esimene koda)
15. juuli 2004
kohtuasjas C-118/03: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik (1)
(Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Direktiivi 2000/37/EÜ ülevõtmata jätmine)
(2004/C 228/21)
Kohtumenetluse keel: saksa
Kohtuasjas C-118/03: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad U. Wölker ja H. Støvlbæk), versus Saksamaa Liitvabariik (esindaja A. Tiemann), mille esemeks on tuvastada, et kuna Saksamaa Liitvabariik ei võtnud vastu õigusnorme, mis on vajalikud komisjoni 5. juuni 2000. aasta direktiivi 2000/37/EÜ, millega muudetakse liikmesriikides veterinaarravimite kohta vastu võetud õigusaktide ühtlustamist käsitleva nõukogu direktiivi 81/851/EMÜ peatükki VI bis (EÜT L 139, lk 25), täitmiseks või jättis nendest komisjonile teatamata, on Saksamaa Liitvabariik rikkunud nimetatud direktiivist tulenevaid kohustusi, on Euroopa Kohus (esimene koda), koosseisus koja esimees P. Jann (ettekandja), kohtunikud J. N. Cunha Rodrigues, K. Lenaerts, E. Juhász ja M. Ilešič; kohtujurist A. Tizzano, kohtusekretär R. Grass, 15. juulil 2004 teinud otsuse, mille resolutiivosa on järgmine:
|
1) |
Jättes vastu võtmata õigusnormid, mis on vajalikud komisjoni 5. juuni 2000. aasta direktiivi 2000/37/EÜ, millega muudetakse liikmesriikides veterinaarravimite kohta vastu võetud õigusaktide ühtlustamist käsitleva nõukogu direktiivi 81/851/EMÜ peatükki VI bis (EÜT L 139, lk 25), täitmiseks, on Saksamaa Liitvabariik rikkunud nimetatud direktiivist tulenevaid kohustusi. |
|
2) |
Jätta kohtukulud Saksamaa Liitvabariigi kanda. |