This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/190/01
Judgment of the Court (Second Chamber) of 10 June 2004 in Case C-454/01: Commission of the European Communities v Federal Republic of Germany (Directive 96/59/EC — Waste management — Disposal of polychlorinated biphenyls and polychlorinated terphenyls)
Euroopa Kohtu (teine koda) 10. juuni 2004. aasta otsus kohtuasjas C-454/01: Euroopa Ühenduste Komisjon v. Saksamaa Liitvabariik (Direktiiv 96/59/EÜ — Jäätmekäitlus — Polüklooritud bifenüülide ja polüklooritud terfenüülide kõrvaldamine)
Euroopa Kohtu (teine koda) 10. juuni 2004. aasta otsus kohtuasjas C-454/01: Euroopa Ühenduste Komisjon v. Saksamaa Liitvabariik (Direktiiv 96/59/EÜ — Jäätmekäitlus — Polüklooritud bifenüülide ja polüklooritud terfenüülide kõrvaldamine)
ELT C 190, 24.7.2004, p. 1–1
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
24.7.2004 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 190/1 |
KOHUS
Euroopa Kohtu
(teine koda)
10. juuni 2004. aasta
otsus kohtuasjas C-454/01: Euroopa Ühenduste Komisjon v. Saksamaa Liitvabariik (1)
(Direktiiv 96/59/EÜ - Jäätmekäitlus - Polüklooritud bifenüülide ja polüklooritud terfenüülide kõrvaldamine)
(2004/C 190/01)
Kohtuasja menetluse keel: saksa keel
Kohtuasjas C-454/01: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindaja: G. zur Hausen) v. Saksamaa Liitvabariik (esindajad: W.-D. Plessing ja R. Stüwe), mille esemeks oli tuvastada, et Saksamaa Liitvabariik, jättes ettenähtud tähtajaks koostamata või komisjonile edastamata nõukogu 16. septembri 1996. aasta direktiivi 96/59/EÜ polüklooritud bifenüülide ja polüklooritud terfenüülide (PCB/PCT) kõrvaldamise kohta (EÜT L 243, lk 31, edaspidi “direktiiv”) artikli 11 lõike 1 esimeses taandes sätestatud kava, on rikkunud sellega EÜ asutamislepingust tulenevaid kohustusi, on Euroopa Kohus (teine koda) koosseisus: koja esimees C. W. A. Timmermans (ettekandja), kohtunikud C. Gulmann, R. Schintgen, F. Macken ja N. Colneric, kohtujurist: C. Stix-Hackl, kohtusekretär: vanemametnik M.-F. Contet, teinud 10. juunil 2004 järgmise otsuse:
|
1) |
kuna Saksamaa Liitvabariik ei ole ettenähtud tähtajaks koostanud nõukogu 16. septembri 1996. aasta direktiivi 96/59/EÜ polüklooritud bifenüülide ja polüklooritud terfenüülide (PCB/PCT) kõrvaldamise kohta artikli 11 lõike 1 esimeses taandes sätestatud kava, siis on liikmesriik rikkunud antud direktiivist tulenevaid kohustusi; |
|
2) |
jätta kohtukulud Saksamaa Liitvabariigi kanda. |