Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour de cassation – Chambre criminelle (Prantsusmaa) 22. septembril 2023 – AK versus Ministère public

(Kohtuasi C-583/23, Delda (1))

(C/2024/1235)

Kohtumenetluse keel: prantsuse

Eelotsusetaotluse esitanud kohus

Cour de cassation – Chambre criminelle

Põhikohtuasja pooled

Kassatsioonkaebuse esitaja: AK

Teine kassatsioonimenetluse pool: Ministère public

Eelotsuse küsimus

Kas direktiivi 2014/41 (2) artikleid 1 ja 3 tuleb tõlgendada nii, et need lubavad liikmesriigi õigusasutusel teha või kinnitada Euroopa uurimismääruse, et ühelt poolt toimetada süüdistatavale kätte süüdistusakt, millega muu hulgas nõutakse vahi alla võtmist ja kautsjoni maksmist, ja teiselt poolt kuulata süüdistatav ära, et ta saaks oma advokaadi juuresolekul anda asjakohaseid ütlusi selles aktis esitatud asjaolude kohta?

(1)  Käesoleva kohtuasja nimi on väljamõeldud nimi. See ei vasta ühegi menetluspoole tegelikule nimele.

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 3. aprilli 2014. aasta direktiiv 2014/41/EL, mis käsitleb Euroopa uurimismäärust kriminaalasjades (ELT 2014, L 130, lk 1).