This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62023CA0006
Case C-6/23, Baramlay : Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 11 April 2024 (request for a preliminary ruling from the Kúria – Hungary) – X v Agrárminiszter (Reference for a preliminary ruling – Agriculture – Common agricultural policy (CAP) – European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) – Applicability ratione materiae – Applicability ratione temporis – Regulation (EC) No 1698/2005 – Article 22 – Support for the setting up of young farmers – Article 71 – Eligibility – Conditions for granting – Legislation of a Member State laying down the obligation to work continuously as a farmer, as a main activity and as a sole trader – Additional eligibility conditions – Regulation (EU) No 1306/2013 – Article 63 – Delegated Regulation (EU) No 640/2014 – Article 35 – Eligibility criterion – Commitment)
Kohtuasi C-6/23, Baramlay: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 11. aprilli 2024. aasta otsus (Kúria eelotsusetaotlus – Ungari) – X versus Agrárminiszter (Eelotsusetaotlus – Põllumajandus – Ühine põllumajanduspoliitika (ÜPP) – Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfond (EAFRD) – Ratione materiae kohaldatavus – Ratione temporis kohaldatavus – Määrus (EÜ) nr 1698/2005 – Artikkel 22 – Noorte põllumajandustootjate tegevuse alustamise toetus – Artikkel 71 – Toetuskõlblikkus – Määramise tingimused – Liikmesriigi õigusnormid, mis näevad ette kohustuse tegeleda füüsilisest isikust ettevõtjana järjepidevalt põhitegevusena põllumajandusega – Täiendavad toetuskõlblikkuse tingimused – Määrus (EL) nr 1306/2013 – Artikkel 63 – Delegeeritud määrus (EL) nr 640/2014 – Artikkel 35 – Rahastamiskõlblikkuse kriteerium – Kohustus)
Kohtuasi C-6/23, Baramlay: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 11. aprilli 2024. aasta otsus (Kúria eelotsusetaotlus – Ungari) – X versus Agrárminiszter (Eelotsusetaotlus – Põllumajandus – Ühine põllumajanduspoliitika (ÜPP) – Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfond (EAFRD) – Ratione materiae kohaldatavus – Ratione temporis kohaldatavus – Määrus (EÜ) nr 1698/2005 – Artikkel 22 – Noorte põllumajandustootjate tegevuse alustamise toetus – Artikkel 71 – Toetuskõlblikkus – Määramise tingimused – Liikmesriigi õigusnormid, mis näevad ette kohustuse tegeleda füüsilisest isikust ettevõtjana järjepidevalt põhitegevusena põllumajandusega – Täiendavad toetuskõlblikkuse tingimused – Määrus (EL) nr 1306/2013 – Artikkel 63 – Delegeeritud määrus (EL) nr 640/2014 – Artikkel 35 – Rahastamiskõlblikkuse kriteerium – Kohustus)
ELT C, C/2024/3284, 3.6.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/3284/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Euroopa Liidu |
ET C-seeria |
|
C/2024/3284 |
3.6.2024 |
Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 11. aprilli 2024. aasta otsus (Kúria eelotsusetaotlus – Ungari) – X versus Agrárminiszter
(kohtuasi C-6/23 (1) , Baramlay (2) )
(Eelotsusetaotlus - Põllumajandus - Ühine põllumajanduspoliitika (ÜPP) - Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfond (EAFRD) - Ratione materiae kohaldatavus - Ratione temporis kohaldatavus - Määrus (EÜ) nr 1698/2005 - Artikkel 22 - Noorte põllumajandustootjate tegevuse alustamise toetus - Artikkel 71 - Toetuskõlblikkus - Määramise tingimused - Liikmesriigi õigusnormid, mis näevad ette kohustuse tegeleda füüsilisest isikust ettevõtjana järjepidevalt põhitegevusena põllumajandusega - Täiendavad toetuskõlblikkuse tingimused - Määrus (EL) nr 1306/2013 - Artikkel 63 - Delegeeritud määrus (EL) nr 640/2014 - Artikkel 35 - Rahastamiskõlblikkuse kriteerium - Kohustus)
(C/2024/3284)
Kohtumenetluse keel: ungari
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Kúria
Põhikohtuasja pooled
Apellant: X
Vastustaja: Agrárminiszter
Resolutsioon
|
1. |
Nõukogu 20. septembri 2005. aasta määruse (EÜ) nr 1698/2005 Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta artikli 22 lõiget 1 ja artikli 71 lõiget 3 tuleb tõlgendada nii, et need lubavad liikmesriigil kehtestada noorte põllumajandustootjate tegevuse alustamise toetuse saamiseks tingimuse, mille kohaselt on toetuse saaja kohustatud tegelema põhitegevusena põllumajandustootmisega alates kuupäevast, mil esitatakse taotlus maksta välja 90% toetuse summast, kuni tööperioodi lõppemiseni. |
|
2. |
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määruse (EL) nr 1306/2013 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise, haldamise ja seire kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 352/78, (EÜ) nr 165/94, (EÜ) nr 2799/98, (EÜ) nr 814/2000, (EÜ) nr 1290/2005 ja (EÜ) nr 485/2008, artikli 63 lõiget 1 ning komisjoni 11. märtsi 2014. aasta delegeeritud määruse (EL) nr 640/2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1306/2013 ühtse haldus- ja kontrollisüsteemi osas, otsetoetuste, maaelu arengu toetuse ja nõuetele vastavuse süsteemiga seoses kohaldatavatest maksetest keeldumise ja nende tühistamise tingimuste osas ning kõnealuste toetuste ja süsteemiga seotud halduskaristuste osas, artikli 35 lõikeid 1–3 tuleb tõlgendada nii, et esiteks võib liikmesriigi õigusnormides ette nähtud noorte põllumajandustootjate tegevuse alustamise toetuse saamise tingimus, mille kohaselt on toetuse saaja kohustatud tegelema põhitegevusena põllumajandustootmisega alates kuupäevast, mil esitatakse taotlus maksta välja 90% toetuse summast, kuni tööperioodi lõppemiseni, kujutada endast „kohustust“ nende sätete tähenduses, ning teiseks on sellisel juhul delegeeritud määruse nr 640/2014 artikli 35 lõigetega 2 ja 3 vastuolus see, kui niisuguse kohustusega seotud mittevastavus toob kaasa toetuse kogusumma tagasimaksmise toetuse saaja poolt, ilma et võetaks arvesse muu hulgas sellise mittevastavuse kestust. |
(2) Käesoleval kohtuasjal on väljamõeldud nimi. See ei vasta ühegi menetlusosalise tegelikule nimele.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/3284/oj
ISSN 1977-0898 (electronic edition)