—

tühistada vaidlustatud kohtuotsus terves ulatuses;

—

tühistada vaidlusalune otsus (1);

—

teise võimalusena saata kohtuasi tagasi Üldkohtule uueks arutamiseks apellandi esitatud tühistamise nõudes;

—

mõista ECHA-lt välja kohtukulud, sealhulgas Üldkohtu menetluse kulud ning samuti menetlusse astujate kohtukulud.

A.

Üldkohus rikkus õigusnormi ja tegi hindamisvea ning rikkus ja tõlgendas vääralt REACH-määruse artikli 57 punkt f seetõttu, et ta otsustas, et ECHA ei teinud ilmset hindamisviga, järeldades, et tõendatud on inimeste tervisele niisuguse tõsise mõju avaldamine, mis põhjustab samaväärset ohtu.

Eelkõige (a) Üldkohus tegi hindamisvea, rikkus ja tõlgendas vääralt REACH-määruse artikli 57 punkti f, kui ta otsustas, et ECHA võis järeldada, et mõju, mida tunnustati kui sellist, mis ei ole vaidlusaluse otsuse „aluseks“, võib siiski arvesse võtta selle kindlaksmääramisel, mis on „samaväärne oht“; (b) Üldkohus tegi hindamisvea, rikkus ja tõlgendas vääralt REACH-määruse artikli 57 punkti f, kui ta otsustas, et ECHA tegi kindlaks, et arengut mõjutava toksilisuse ja korduvdoosi toksilisuse mõju on „samaväärse ohuga“; ja (c) Üldkohus tegi hindamisvea, rikkus ja tõlgendas vääralt REACH-määruse artikli 57 punkti f, kui ta pidas õiguspäraseks ECHA otsust i) kohaldada tõendite kaalukuse kohta tehtud järeldusi üksikute mõjude suhtes inimese tervisele ja ii) käsitleda koos mõju inimese tervisele ja keskkonnale.

B.

Üldkohus tegi hindamisvea, rikkus ja tõlgendas vääralt REACH-määruse artikli 57 punkti f, kui ta otsustas, et ECHA ei teinud ilmset viga, kui ta tegi kindlaks, et esineb tõsine mõju keskkonnale, mis põhjustab samaväärset ohtu.

Eelkõige (a) Üldkohus tegi hindamisvea ja tõlgendas vääralt artikli 57 punkti f, lubades ECHA-l tuvastada tõsiseid keskkonnamõjusid andmete alusel, mis käsitlesid toksilisust inimeste tervisele; ja (b) Üldkohus rikkus õigusnormi ja tõlgendas vääralt artikli 57 punkti f, jättes arvesse võtmata bioakumulatsiooni puudumise kui olulise elemendi, mida ECHA pidi käesoleva asja konkreetsete asjaolude hindamisel arvesse võtma.

C.

Üldkohus rikkus liidu õiguse üldpõhimõtet teaduse tipptaseme kohta ja rikkus kontrolli taset.

Üldkohus jõudis järeldustele aine pöördumatu mõju kohta ja hindas teaduslikke uuringuid, rikkudes liidu õiguse üldpõhimõtet teaduse tipptaseme kohta ja rikkus kontrolli taset.