Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 62022CN0183

Kohtuasi C-183/22: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Conseil d’État (Prantsusmaa) 10. märtsil 2022 – Saint-Louis Sucre versus Premier ministre, Ministre de l’Agriculture et de l’Alimentation, SICA des betteraviers d’Etrepagny

ELT C 213, 30.5.2022, p. 30–31 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
ELT C 213, 30.5.2022, p. 28–29 (GA)

30.5.2022   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 213/30

Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Conseil d’État (Prantsusmaa) 10. märtsil 2022 – Saint-Louis Sucre versus Premier ministre, Ministre de l’Agriculture et de l’Alimentation, SICA des betteraviers d’Etrepagny

(Kohtuasi C-183/22)

(2022/C 213/41)

Kohtumenetluse keel: prantsuse

Eelotsusetaotluse esitanud kohus

Conseil d’État

Põhikohtuasja pooled

Kaebuse esitaja: Saint-Louis Sucre

Vastustajad: Premier ministre, Ministre de l’Agriculture et de l’Alimentation, SICA des betteraviers d’Etrepagny

Eelotsuse küsimused

1.

Kas 17. detsembri 2013. aasta määruse (EL) nr 1308/2013 (1) artikli 153 lõike 1 punktis b sätestatud nõuet, mille kohaselt tuleb tootjaorganisatsiooni põhikirjas esitatud nõuet, et selle liikmed tohivad kuuluda „ainult ühte tootjaorganisatsiooni“, tõlgendada nii, et see kehtib ainult tootjaliikmete suhtes?

2.

Kas selleks, et tagada määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 153 lõike 2 punktis c ette nähtud põhimõtte järgimine, mille kohaselt peavad tootjaorganisatsiooni liikmeks olevad tootjad demokraatlikult kontrollima oma organisatsiooni ja organisatsiooni otsuseid:

—

tuleb organisatsiooni liikmete sõltumatuse hindamisel arvesse võtta üksnes seda, kas nende kapital kuulub samale füüsilisele või juriidilisele isikule, või ka muid seoseid, nagu mittetootjatest liikmete kuulumine samasse ametiühingute liitu või tootjatest liikmete puhul juhtimisülesannete täitmine ühenduses?

—

on piisav selleks, et järeldada, et tootjatest liikmetel on tegelik kontroll organisatsiooni üle, sellest, kui liikmetel on häälteenamus, või tuleb kontrollida, kas arvestades tegelikult sõltumatute liikmete vahelist häälte jagunemist, võimaldab ühe või mitme mittetootjast liikme hääl neil isegi ilma häälteenamuseta kontrollida organisatsiooni tehtud otsuseid?

(1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (ELT 2013, L 347, lk 671).

Top